English Conversation Practice (A thief in the family EP: 3) Improve English Speaking Skills

good morning John I need to talk  to you please it is about something

สวัสดีตอนเช้าจอห์น ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ กรุณามันเป็นเรื่อง

important good morning sir sure I'm just  finishing planting some roses that you asked me

สำคัญ สวัสดีตอนเช้าครับคุณชาย แน่นอนว่าผมกำลังปลูกดอกกุหลาบที่คุณขอ

for officer John is my Gardener he comes  here only on Thursdays he's the main suspect  

เป็นเจ้าหน้าที่ จอห์นเป็นคนสวนของผม เขามาที่นี่เฉพาะวันพฤหัสบดีเท่านั้น เขาเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

the the what I don't understand what what is

ว่า ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร

happening good morning John here  Mr Robinson told me you come here  

ขึ้น สวัสดีตอนเช้า จอห์นที่นี่ คุณโรบินสันบอกฉันว่าคุณมาที่นี่

every Thursday to work yes that's true I  come on Thursdays and sometimes also on

ทุกวันพฤหัสบดีเพื่อทำงาน ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันมาวันพฤหัสบดีและบางครั้งก็

Fridays it depends on how much work  there is Mr Robinson knows that

วันศุกร์ด้วย ขึ้นอยู่กับว่ามีงานมากแค่ไหน คุณโรบินสันรู้

why well Mr Robinson was the victim  of a robbery on Thursday it means  

ดีว่าทำไม คุณโรบินสันตกเป็นเหยื่อของการโจรกรรมเมื่อวันพฤหัสบดี หมายความว่า

yesterday or today someone came into his room  yesterday or today and took $500 from his

เมื่อวานหรือวันนี้มีคนเข้ามาในห้องของเขาเมื่อวานนี้หรือวันนี้ และเอาเงิน 500 ดอลลาร์จาก

nightstand we have already already asked the  girl who cleans the house and she hasn't seen

โต๊ะข้างเตียงของเขา เราได้ถามหญิงสาวที่ทำความสะอาดบ้านแล้ว และเธอไม่เห็น

anything plus she didn't come to work  yesterday so we have some suspicions about

อะไรนอกจากเธอไม่ได้ เห็นอะไรเลย เมื่อวานอย่ามาทำงาน เราเลยสงสัยในตัว

you what no I would never do that I  have never stolen anything in my life

คุณ อะไรนะ ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันไม่เคยขโมยอะไรในชีวิตฉัน

officer also I respect Mr Robinson a  lot he gave me a job when I needed it

เลย เจ้าหน้าที่ นอกจากนี้ ฉันเคารพคุณโรบินสันมาก เขาให้งานฉันเมื่อฉันต้องการมัน

most I knew his father and worked for him when  he lived in this house many years ago but when  

มากที่สุด ฉันรู้จักพ่อของเขา และทำงานให้เขาตอนที่เขาอาศัยอยู่บ้านหลังนี้เมื่อหลายปีก่อน แต่เมื่อ

he died I was left without work for a long time  my situation was woring so I came here asking  

เขาตาย ฉันก็ถูกทิ้งให้ทำงานเป็นเวลานาน ฐานะของฉันแย่ลง เลยมาที่นี่เพื่อถาม

if I could help with the gardening of the  house that I used to lovingly take care

ว่าจะช่วยจัดสวนบ้านที่ฉันเคยรักได้ไหม ดูแล

of and Mr Robinson kindly said yes that  I could take care of his garden I am very

และคุณโรบินสันกรุณาตอบตกลงว่าฉันสามารถดูแลสวนของเขาได้ ฉัน

grateful I see and I understand but  we also have to ask you about the

รู้สึกขอบคุณมากที่ฉันเห็นและเข้าใจ แต่เรายังต้องถามคุณเกี่ยวกับ

money someone entered Mr Robinson room  between yesterday and today and took

เงินที่มีคนเข้ามาในห้องของมิสเตอร์โรบินสันระหว่างเมื่อวานถึงวันนี้และรับเงิน

$500 we have already asked all the family  members and no one knows anything about

500 ดอลลาร์ที่เรามี ถามสมาชิกทุกคนในครอบครัวแล้วและไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับ

it Mr Robinson has reported the theft of his  money so it is my duty to solve this case and  

เรื่องนี้ นายโรบินสันได้รายงานว่ามีการขโมยเงินของเขา ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแก้ไขคดีนี้และ

find the guilty I have to ask you John do you  you know anything about this money tell me the

หาคนผิด ฉันต้องถามคุณ จอห์น คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเงินนี้ไหม บอก ฉันพูดตาม

truth oh I'm sorry to hear that Mr Robinson  but I don't know anything about that money as  

ความจริง โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินว่าคุณโรบินสัน แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเงินนั้นอย่างที่

I told you before I did not take that money  and I could never do anything to harm Mr

ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ ฉันไม่ได้รับเงินนั้น และฉันไม่สามารถทำอะไรทำร้ายคุณ

Robinson I'm sorry your money was stolen but  I'm not the person you're looking for I'm

โรบินสันได้ ฉันขอโทษด้วยเงินของคุณ ถูกขโมยไป แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณกำลังมองหา ฉัน

sorry I see well I have to ask have  you entered the house in the last 24

ขอโทษ ฉันสบายดี ฉันต้องถามว่าคุณเข้าบ้านใน 24

hours just to drink some water today in  the morning at about 6 in the morning but  

ชั่วโมงที่ผ่านมาเพื่อดื่มน้ำหรือเปล่า วันนี้ตอนประมาณ 6 โมงเช้า แต่

I just went to the kitchen Mr Robinson  told me I could go go there whenever I

ฉันเพิ่งไปที่ห้องครัว คุณโรบินสันบอกฉันว่าฉันสามารถไปที่นั่นได้ทุกเมื่อที่ฉัน

want and I just wanted to  drink some water that's all I

ต้องการ และฉันแค่อยากจะดื่มน้ำ นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน

promise so Mr Robinson what do you think  of John's version do you agree with what he

สัญญา ดังนั้นคุณโรบินสัน คุณคิดอย่างไรกับเวอร์ชั่นของจอห์น คุณเห็นด้วยกับสิ่งที่เขา

says well now that I think about it he's right  I gave him permission to enter the kitchen of  

พูดดีตอนนี้หรือ ไม่ ฉันคิดว่าเขาพูดถูก ฉันอนุญาตให้เขาเข้าครัวของ

the house and if I came in at 6:00 in the  morning well at that time I was asleeping  

บ้านได้ และถ้าฉันเข้ามาตอน 6 โมงเช้า ตอนนั้นฉันกำลังหลับอยู่

and the door was closed so I guess it couldn't  have been him I'm sorry John but we had to ask

และประตูก็ปิดอยู่ เลยเดาว่ามันคงเข้าไม่ได้ เป็นเขาหรือเปล่า ฉันขอโทษจอห์น แต่เราต้องขอให้

you don't worry I understand you are  worried not only about your money

คุณไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจว่าคุณกังวลไม่เพียงแต่เรื่องเงินของคุณเท่านั้น

you are worried that there is a thief  in your house and that is a problem I

คุณยังกังวลว่าจะมีขโมยอยู่ในบ้านของคุณและนั่นคือปัญหา ฉัน

understand thank you John and I'm sorry  officer John is innocent sorry again

เข้าใจ ขอบคุณจอห์นและฉัน “ขอโทษ เจ้าหน้าที่จอห์นไร้เดียงสา ขอโทษอีกครั้ง

John well I'm sorry Mr Robinson but  I can't do more if only we had some  

จอห์น ฉันขอโทษคุณโรบินสัน แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ ถ้าเพียงแต่เรามี

clue as to where your money is  yes I understand but I have to  

เบาะแสว่าเงินของคุณอยู่ที่ไหน ใช่ ฉันเข้าใจ แต่ฉันต้อง

tell you something officer it's not  the first time this happens I mean  

บอกคุณบางอย่าง เจ้าหน้าที่ มันไม่ใช่ ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันหมายความว่า

it is not the first time it happened to  me someone is always stealing money from

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้นกับฉัน มีคนขโมยเงินจาก

me I hadn't said it before because I thought  I was confused or I had just in imagine it  

ฉันอยู่เสมอ ฉันไม่เคยพูดมาก่อนเพราะฉันคิดว่าฉันสับสนหรือฉันแค่จินตนาการ

but no this time I am very sure that I left  my money on the night stand I'm sure a month  

แต่เปล่าเลย ครั้งนี้ฉันรู้สึกแย่มาก แน่ใจว่าฉันทิ้งเงินไว้ที่โต๊ะข้างเตียง ฉันแน่ใจว่าเมื่อเดือน

ago I lost $200 and before that I have lost  money several times oh there have also been  

ที่แล้วฉันเสียเงินไป 200 ดอลลาร์ และก่อนหน้านั้นฉันได้สูญเสียเงินไปหลายครั้ง โอ้ มี

items lost in this house BBL expensive  paintings and jurly until today I have  

สิ่งของที่หายไปในบ้านหลังนี้ด้วย ภาพวาดราคาแพง BBL และเดือนกรกฎาคม จนถึงวันนี้ ฉัน

not thought about all those events there's  something that doesn't make sense here if  

ไม่ได้คิดเลย เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้น มีบางอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลที่นี่ ถ้า

it wasn't the domestic worker or the gardener  or any of my children then I don't know who it  

ไม่ใช่คนทำงานบ้าน คนสวน หรือลูกๆ ของฉัน ฉันไม่รู้ว่าใคร

is the only thing I can tell you is that there  is someone who is entering this house to steal

เป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะบอกคุณได้ก็คือมีคนคนหนึ่ง ที่เข้ามาในบ้านนี้เพื่อขโมย

he's been stealing from us for months  and I need you to help me find the

เขาขโมยมาจากเรามาหลายเดือนแล้ว และฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหา

culprit I really understand you but unfortunately  I can't do more for you if there isn't at least  

คนร้าย ฉันเข้าใจคุณจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณมากกว่านี้ได้ ถ้าอย่างน้อยก็ไม่มี

a clue so for now I think that's all I can  do in this case I'm sorry I have to go but  

เบาะแสสำหรับตอนนี้ ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ในกรณีนี้ ฉันขอโทษที่ฉันต้องไป แต่

if you have any leads questions anything to  investigate please do not hesitate to call

ถ้าคุณมีคำถามเบาะแสใดๆ ที่ต้องตรวจสอบ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหา

me yes uh thank you I'm a little angry  and confused at the same time but I

ฉัน ใช่ เอ่อ ขอบคุณ ฉันก็โกรธและสับสนนิดหน่อยเหมือนกัน เวลา แต่ฉัน

understand don't worry if I have any clues I'll  tell you well I'll call you I accompany you to the  

เข้าใจ ไม่ต้องกังวลหากฉันมีเบาะแสใดๆ ฉันจะบอกคุณอย่างดี ฉันจะโทรหาคุณ ฉันจะไปกับคุณในงาน

what no of course not he doesn't  know who my husband no baby I  

อะไร ไม่แน่นอน ไม่ เขาไม่รู้ว่าใครเป็นสามีของฉัน ไม่มีลูก ฉัน

promise my husband doesn't know  about our Affair he doesn't even

สัญญาว่าสามีของฉันไม่รู้ เรื่องของเรา เขาไม่

suspect of course baby I already have  the money to travel together finally

สงสัยเลยที่รัก ฉันมีเงินไปเที่ยวด้วยกันแล้ว ในที่สุด

we're going to the Caribbean beaches this weekend

เราก็จะไปชายหาดแคริบเบียนสุดสัปดาห์นี้

what don't worry I already told him that this  week I'm going to Julia's house my childhood

ไม่ต้องกังวล ฉันบอกเขาไปแล้วว่าสัปดาห์นี้ฉันจะไปบ้านจูเลีย เพื่อน สมัยเด็ก

friend of course he won't suspect anything  it's not the first time I've lied to him is it

แน่นอนว่าเขาจะไม่สงสัยอะไรเลย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันโกหกเขา

he W notice anything he never notices  what I do he's too distracted and

เขาสังเกตเห็นอะไรก็ตามที่เขาไม่เคยสังเกตเห็นว่าฉันทำอะไร เขาวอกแวกเกินไปและ

stupid he hasn't even realized that I've  been stealing money from him all this

โง่เขลา เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันขโมย เงินจากเขาตลอด

time of course I had to sell his things for  hour trip I have also stolen his credit cards  

เวลานี้ แน่นอนว่าฉันต้องขายของของเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันขโมยบัตรเครดิตของเขาด้วย

and I also have the $100,000  from the safe that you asked me

และฉันก็มีเงิน 100,000 ดอลลาร์จากตู้เซฟที่คุณขอฉัน

for I don't care if he runs out  of money I only love you baby yeah  

ด้วย ฉันไม่สนหรอกว่าเขาเงินจะหมดหรือเปล่า รักคุณเท่านั้นนะที่รัก ใช่แล้ว

all right bye oh honey you're here  did you find your money um who is

ลาก่อน ที่รัก คุณอยู่นี่แล้ว คุณเจอเงินของคุณแล้ว เอิ่ม ใครคือ

that I heard heard everything Mr Robinson  we finally found the thief do you want me to

ฉันได้ยินมาทุกอย่าง คุณโรบินสัน ในที่สุดเราก็พบหัวขโมยแล้ว คุณอยากให้ฉัน

proceed yes please arrest this thief  I want her out of my house now and out  

ดำเนินการต่อไปไหม ใช่ โปรดจับกุมหัวขโมยคนนี้ ฉันต้องการให้เธอออกไปจากที่นี่ บ้านของฉันตอนนี้และใน

of my life and my children what  honey it's me your wife I love

ชีวิตของฉัน และลูก ๆ ของฉัน ช่างเป็นภรรยาของคุณ ฉันรัก

you from now on you mean nothing to  me you are a thief nothing more than

คุณนับจากนี้ไป คุณไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย คุณเป็นหัวขโมย ไม่มีอะไรมากไปกว่า

that baby please Roberto is just a friend  he's just a lover he doesn't mean anything to

เด็กน้อย ได้โปรดโรแบร์โตเป็นเพียงเพื่อน เขาเป็นแค่คนรักที่เขาไม่ได้ ไม่ได้มีความหมายอะไรกับ

me Madame you're under arrest for robbery you  have the right to remain silent I hope you liked  

ฉันเลย มาดาม คุณถูกจับในข้อหาปล้นทรัพย์ คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

บทสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับ

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณ ต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล