Daily English Speaking Practice with Shadowing | Improve Communication Skills in English

Brandon where are you Brandon where are you

แบรนดอน คุณอยู่ไหน แบรนดอน คุณอยู่ไหน

son Brandon hey son what are  you doing here you were supposed

ลูกชาย แบรนดอน เฮ้ ลูกชาย คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณควร

to are you studying now if you start studying  now you won't have time to come downstairs

จะเรียนอยู่ตอนนี้ ถ้าคุณเริ่มเรียนตอนนี้ คุณจะไม่มีเวลาลงมาชั้นล่าง

know that I'm not studying this is my  diary where I used to write I see there  

รู้ว่าฉันไม่ได้เรียน นี่คือไดอารี่ของฉัน ที่ฉันเคยเขียน ฉันเห็น

you used to write everything  that happened to you when you

เธอเคยเขียนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณตอนเธอ

were yes that when I was a child what  will happen if I make a lot of mistakes

อายุ ใช่ว่าตอนฉันเด็กๆ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำผิดพลาดมากมาย

oh my boy that's part of being an adult make

โอ้เจ้าหนู ที่เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ใหญ่ ทำ

mistakes now that you'll turn 18 and  become an adult you will see things

ผิดพลาดตอนนี้ คุณจะเลี้ยว อายุ 18 ปี และเป็นผู้ใหญ่ คุณจะมองเห็นสิ่งต่างๆ

differently I need to explain you some things  

แตกต่างออกไป ฉันต้องอธิบายบางอย่าง

about being an adult maybe  that way you'll feel better

เกี่ยวกับการเป็นผู้ใหญ่ บางทีคุณอาจจะรู้สึกดีขึ้น

if you stop reading that diary and listen  to me you will understand many things

ถ้าคุณหยุดอ่านไดอารี่นั้นแล้วฟังฉัน คุณจะเข้าใจหลายๆ อย่าง

please yeah I'm sorry Dad I'm just  worried about being an adult I'm

ได้โปรด ใช่ ฉันขอโทษ พ่อ ฉันแค่กังวลเรื่องการเป็นผู้ใหญ่ ฉัน

scared don't worry here is your father to  help you tell me what are you afraid of

กลัว ไม่ต้องกังวล นี่พ่อของคุณจะช่วยบอกฉันว่าคุณกลัวอะไร

I don't know many things for  example work I have never

ฉันไม่รู้อะไรมากมาย เช่น งานที่ฉันไม่เคย

worked what will happen if I can't work  as well as you and because of that I can  

ทำงาน จะเกิดอะไรขึ้นถ้า ฉันไม่สามารถทำงานได้อย่างคุณ และด้วยเหตุนี้ฉัน ไม่ สามารถ

never have money oh you don't have to worry about  that I am sure you'll do fine wherever you work

มีเงินได้ โอ้ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำงานได้ดีทุกที่ที่คุณทำงาน

and if you don't know something you  will investigate and learn that thing

และถ้าคุณไม่รู้อะไรบางอย่าง คุณจะตรวจสอบและเรียนรู้สิ่งนั้น

right I mean you're good at investigating  you got the best grades at the school

ถูกต้อง ฉันหมายความว่าคุณเก่งในการสืบสวนคุณ ได้เกรดดีที่สุดที่โรงเรียน

Brandon yeah I suppose you're right that but  if I make a mistake at work they'll fire me  

แบรนดอน ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก แต่ถ้าฉันทำผิดพลาดในที่ทำงาน พวกเขาจะไล่ฉันออก

that's not going to happen nobody gets  fired just because of a mistake no way  

นั่นจะไม่เกิดขึ้น ไม่มีใครถูกไล่ออกเพียงเพราะความผิดพลาด ไม่มีทาง

and if that happens I'm sure you will  get another job in no time a better

และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉัน' ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้งานใหม่ในไม่ช้า จำไว้ ดีกว่า

one remember this if we fail at doing  something there will almost always be  

ว่าหากเราล้มเหลวในการทำบางสิ่ง มักจะมี

another chance to do it and I'm saying almost  always because sometimes that's not going to

โอกาสได้ทำอีกครั้ง และฉันกำลังพูดอยู่เกือบทุกครั้ง เพราะบางครั้งสิ่งนั้นจะไม่

happen but that's part of life that's part of  being an adult coping with problems and their

เกิดขึ้น แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ใหญ่ที่ต้องรับมือกับปัญหาและปัญหาของพวกเขา

consequences um okay but now I will have more  responsibilities I have to be more responsible

ผลที่ตามมา อืม โอเค แต่ตอนนี้ฉันจะมีความรับผิดชอบมากขึ้น ฉันจะต้องรับผิดชอบมากขึ้น

what will happen if for example I have to  get married I don't feel prepared for that

อะไรจะเกิดขึ้นถ้าเช่น ฉันต้องแต่งงาน ฉันรู้สึกไม่พร้อมสำหรับสิ่งนั้น

yet it's too soon to worry  about that my son you are still

แต่มันเร็วเกินไปที่จะกังวลว่าลูกชายของฉัน คุณยัง

young you will have the chance to meet a lot  of girls before finding your future wife son

เด็กอยู่ คงจะมีโอกาสได้พบกัน มีผู้หญิงหลายคนก่อนที่จะพบลูกชายภรรยาในอนาคตของคุณ

and if that moment comes I  will be here to advise you I

และหากช่วงเวลานั้นมาถึง ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อแนะนำให้คุณ ฉัน

promise and if you're not sure about  getting married you won't have to do it  

สัญญา และหากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแต่งงาน คุณก็ไม่จำเป็นต้องทำ

that's okay too I know you've already had a few  girlfriends and probably you will have many more

ไม่เป็นไรเช่นกัน ฉันรู้ว่าคุณ มีแฟนมาแล้วกี่คน และคงจะมีอีกหลายคน

plus if you find your true love I will  be so happy but don't be impatient that  

บวกถ้าคุณพบรักแท้ของคุณ ฉันจะมีความสุขมาก แต่อย่าใจร้อน ถึง

moment will come okay but now I will  have to go to the university the thing

ช่วงเวลานั้นจะโอเค แต่ตอนนี้ฉันต้องไปมหาวิทยาลัย สิ่ง

is I don't really know what to study  that I'm so confused what can I

ที่ฉันไม่มี ไม่รู้จะเรียนอะไรจริงๆจนสับสนมาก ฉันจะ

do I think my life has no purpose yet  not until I choose the right career  

ทำอย่างไร ฉันคิดว่าชีวิตของฉันยังไม่มีจุดมุ่งหมาย จนกว่าฉันจะเลือกอาชีพที่ถูกต้อง

and even if I choose a career it will  probably be the wrong one I will be a

และแม้ว่าฉันจะเลือกอาชีพ มันอาจจะเป็นอาชีพที่ผิด ฉันจะเป็น

loser okay you need to understand something your  career or one career doesn't Define you what I  

ผู้แพ้ โอเค คุณต้องเข้าใจบางสิ่งบางอย่างในอาชีพของคุณหรืออาชีพหนึ่งไม่ อย่านิยามคุณ สิ่งที่ฉัน

mean is if you don't like your career  you will always be able to change it my

หมายถึงคือ ถ้าคุณไม่ชอบอาชีพของคุณ คุณจะสามารถเปลี่ยนมันได้เสมอ

son your mother and I and probably  your true friends won't judge you

ลูกชายของฉัน แม่ของคุณและฉัน และบางทีเพื่อนแท้ของคุณจะไม่ตัดสินคุณ

never so if you decide to stop studying  something we will support you no matter

เลย ดังนั้นหากคุณตัดสินใจที่จะหยุดศึกษาสิ่งที่เรา จะสนับสนุนคุณไม่ว่า

what and if you side not Dearing anything  that will also be okay for us it's up to  

อะไรจะเกิดขึ้นและถ้าคุณไม่เข้าข้างสิ่งใดก็ตามที่จะ ไม่เป็นไรสำหรับเรามันขึ้นอยู่กับ

you all we want is you to be happy no matter  what career you study or what you do for a  

คุณ ทั้งหมดที่เราต้องการคือคุณมีความสุขไม่ว่าคุณจะเรียนอาชีพอะไรหรือทำงานอะไร

living you say that because you are my father  but there will be many people judging me all  

คุณพูดอย่างนั้นเพราะคุณเป็นพ่อของฉัน แต่จะมีคนมากมายตัดสินฉัน

the time well I can't lie to you that's  going to happen for sure but it's not that

ดีตลอดเวลา ฉันไม่สามารถโกหกคุณได้ว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน แต่มันก็ไม่ได้

bad sometimes we also need this kind of  people to motivate ourselves to do the things

แย่ขนาดนั้น บางครั้งเราก็ต้องการคนประเภทนี้เพื่อกระตุ้นตัวเองให้ทำสิ่งต่างๆ

better I mean if you just have many people  telling you are the best how will you improve

ให้ดีขึ้น ฉันหมายถึงถ้าคุณมีหลายคนที่บอกว่าคุณเก่งที่สุด คุณจะทำยังไง ปรับปรุงไป

impossible sometimes we need this people  people to ask ourselves how we can improve at

ไม่ได้ บางครั้งเราต้องการคนพวกนี้ ถามตัวเองว่าเราจะปรับปรุง

something but you'll be fine if you choose  the right friends they will tell you the truth

บางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร แต่คุณจะไม่เป็นไรถ้าคุณเลือกเพื่อนที่ถูกต้อง พวกเขาจะบอกความจริงกับคุณ

always and that's one of the best advice I can  give you choose your friends will one never

เสมอ และนั่นคือหนึ่งในคำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้คุณเลือกเพื่อนของคุณ จะไม่มีใคร

knows not all of your friends will will be good  friends some of them will just be people you

รู้ ไม่ใช่ทั้งหมดของคุณ เพื่อนจะเป็นเพื่อนที่ดี บางคนจะเป็นแค่คนที่คุณ

know I don't know that now that I will be an  adult there are a lot of things that I'll have to

รู้จัก ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว มีหลายสิ่งที่ฉันต้อง

do yeah but you don't have to know  everything now you will be learning little by

ทำ ใช่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องรู้ ทุกสิ่งทุกอย่างตอนนี้คุณจะได้เรียนรู้ทีละ

little that's how an old learn by making  mistakes if you rush you will probably  

น้อยนั่นคือการเรียนรู้แบบเก่า โดยการทำผิดพลาดถ้าคุณรีบเร่งคุณอาจจะทำได้

take bad decisions keep calm and relax you'll  see everything will be fine we'll be here for

ตัดสินใจแย่ๆ ใจเย็นๆ และผ่อนคลาย แล้วคุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะดี เราจะอยู่เคียงข้าง

you and maybe you didn't realize but being an  adult has some advantages to advantages like what  

คุณ และบางทีคุณอาจไม่รู้ตัว แต่การเป็นผู้ใหญ่ก็มีข้อดีมากกว่าข้อดี เหมือนที่

I didn't know it could have

ฉันไม่รู้ว่ามันอาจมี

advantages of course it has for example  if you want to get money you could just  

ข้อดี แน่นอนว่ามีตัวอย่าง หากคุณต้องการได้เงิน คุณก็แค่

work and if you want to get more money  you will just have to work harder that's

ทำงาน และถ้าคุณต้องการได้เงินมากขึ้น คุณก็ต้องทำงานหนักขึ้น

it seriously wow I haven't thought about  that before that's [Music] exciting so if  

จริงๆ นะ ว้าว ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นมาก่อนเลย นั่นจะเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น ดังนั้นถ้า

I have more money will I be able to  buy a car I mean I always wanted to  

ฉัน มีเงินมากขึ้น ฉันจะสามารถซื้อรถได้ฉันหมายถึง ฉันอยากจะ

buy my own car exactly and not all your  car you will be able to buy whatever you

ซื้อรถของตัวเองมาโดยตลอด และไม่ใช่รถของคุณทุกคัน คุณจะสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่คุณ

want it will all depend on how hard you  work but that's one of the best parts of  

ต้องการ ขึ้นอยู่กับว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน แต่นั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุดของ

being an adult fantastic then if I have more  money I will travel around the world buy my

การเป็นผู้ใหญ่ ถ้าฉันมีเงินมากกว่านี้ ฉันจะเดินทางรอบโลกเพื่อซื้อ

house yeah but relax you can make it possible of  course you can but if you want to get all those  

บ้านของฉัน ใช่ แต่ผ่อนคลาย คุณสามารถทำให้มันเป็นไปได้แน่นอน คุณทำได้ แต่ถ้าคุณต้องการได้

things you say it won't be easy at all you will  have to work hard and take the right decisions  

สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด คุณบอกว่ามันไม่ง่ายเลย คุณจะต้องทำงานหนักและทำสิ่งที่ถูกต้อง การตัดสินใจ

but yeah you could have those things I'm so  excited now being an adult it's not as as bad as  

แต่ใช่ คุณสามารถมีสิ่งเหล่านั้นที่ฉันตื่นเต้นมากตอนนี้ ผู้ใหญ่ มันไม่ได้แย่อย่างที่

I thought thank you Dad don't worry but the most  important thing is no matter how many mistakes you

คิด ขอบคุณนะ พ่อไม่ต้องกังวล แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่ว่าคุณ

make always remember your mother and I will  be here for you even if you make terrible  

จะทำผิดกี่ครั้งก็ตาม จำแม่ของคุณไว้เสมอ และฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ แม้ว่าคุณจะทำ

mistakes we will always be here for you  my son so enjoy your life but also be

ผิดพลาดร้ายแรง เราก็จะทำเสมอ อยู่ที่นี่เพื่อคุณ ลูกชายของฉัน ดังนั้นขอให้ใช้ชีวิตให้สนุกแต่ก็ต้อง

responsible yes Dad Dad can I ask  you something it's important for

รับผิดชอบด้วย ใช่ พ่อ พ่อ ฉันขอถามอะไรคุณได้ไหม มันสำคัญสำหรับ

me absolutely you can ask  me whatever you want what's

ฉันอย่างแน่นอน คุณสามารถถามฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

that will you and mom love me even if I make  a lot of mistakes in the future I need to

คุณและแม่จะรักฉันแม้ว่าฉันจะทำผิดพลาดมากมายก็ตาม ในอนาคตฉันต้อง

know what kind of question is  that of course will always love

รู้ว่าชนิดไหน คำถามคือแน่นอนว่าจะรัก

you now get dressed and go  downstairs everybody is waiting for

คุณตลอดไป แต่งตัวแล้วลงไปชั้นล่าง ทุกคนกำลังรอ

you today is your birthday and you  turn 18 we have to celebrate it very

คุณอยู่ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณและคุณอายุ 18 เราต้องฉลองมันอย่างดี

well yes that thank you so much  you are the best dad I love you so

ใช่ ขอบคุณมาก คุณเป็นพ่อที่ดีที่สุด ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ มาก

much I love you too son and I'm  so proud of you come on hurry

เหมือนกันนะลูกชาย และฉันก็ภูมิใจในตัวคุณมาก รีบมาเร็ว

up what a wonderful day it was a good  idea to come walk in the park after all  

เข้า ช่างเป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เป็นความคิดที่ดีที่จะมาเดินเล่นในสวนสาธารณะ เพราะ

Sandra is that you what a surprise I can't  believe it's you do you remember me Rodrigo  

แซนดราคิดว่าคุณช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ คุณจำฉันได้ไหม โรดริโก

is that you of course I remember you how  could I forget my first love I mean if I  

ก็คือคนนั้น คุณแน่นอน ฉันจำคุณได้ ฉันจะลืมรักครั้งแรกของฉันได้อย่างไร ฉันหมายถึงถ้าฉัน

didn't remember you I could be an  idiot right we were friends at the

จำเธอไม่ได้ ฉันคงโง่เง่าเลย เราเป็นเพื่อนกันที่

school I think we were more than friends if  we were just friends it could be different  

โรงเรียน ฉันคิดว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อน ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนกัน มันอาจจะแตกต่างออกไป

we were best friends yeah well it was  long time ago I'm surprised you remember

เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกัน ใช่แล้ว มันนานมาแล้ว ฉันแปลกใจมากที่คุณจำ

me of course I do hey why don't we  go and eat something where were you

ฉันได้แน่นอน ฉันจำได้ เฮ้ ทำไมเราไม่ไปกินอะไรสักอย่าง คุณจะ

going now I'm on my break so I came  here to walk in this park I already had

ไปไหนล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังพักเบรคอยู่ เลยมาที่นี่เพื่อเดินเล่น อุทยานแห่งนี้ ฉันทาน

lunch oh that's a Pity then I'm going to  buy a burger for me and why don't you join

อาหารกลางวันไปแล้ว น่าเสียดายจังเลย ฉันจะซื้อเบอร์เกอร์ให้ฉัน แล้วทำไมไม่มาร่วมด้วยล่ะ

me if I were hungry I could eat with you but  as I told you I already had lunch but we can  

ถ้าฉันหิว ฉันจะกินกับคุณก็ได้ แต่อย่างที่บอกไปว่าฉันกินข้าวเที่ยงแล้ว แต่เราก็

talk anyway excellent I know a good place  near here then we can sit and and talk a

คุยกันได้ เยี่ยมมาก ฉันรู้จักร้านดีๆ ใกล้ที่นี่แล้ว เรานั่งคุยกันได้

little oh that burger was really good you  should try that sometime you won't regret

นิดหน่อย โอ้ เบอร์เกอร์นั้นอร่อยมาก คุณควรลองว่าบางครั้งคุณจะไม่เสียใจ

it maybe some other time if we  met some other time we could go  

อาจจะเป็นคราวอื่นถ้าเราพบกันครั้งอื่น เราจะไป

for that burger maybe totally we'll  see tell me what's new I want to

กินเบอร์เกอร์นั้น บางทีเราจะได้เห็นกัน บอกฉันว่ามีอะไร ใหม่ ฉันอยาก

know well I'm working for a medical  company right now I work as a

รู้จริงๆว่าฉันทำงานให้กับบริษัทการแพทย์ใช่ไหม ตอนนี้ฉันทำงานเป็น

supervisor and that's amazing if I got sick  someday I would call you in order to get medical

หัวหน้างาน และมันน่าทึ่งมากถ้าฉันป่วยสักวันหนึ่ง ฉันจะโทรหาคุณเพื่อรับ

assist it doesn't work like that but  anyway tell me how have you been are you

ความช่วยเหลือทางการแพทย์ มันไม่ได้ผลแบบนั้น แต่ยังไงก็เถอะ บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง คุณ

married married no way if I  got married I could be sad all

แต่งงานแล้ว ไม่มีทางถ้าฉันจะแต่งงาน เห็น จะเศร้าทั้ง

day I see but you're not a kid  anymore I mean we are 30 years

วันแต่เธอไม่ใช่เด็กแล้ว ฉันหมายถึงเรา

old yeah but I'm not interested in  getting married I'm happy being single

อายุ 30 แล้วนะ แต่ฉันไม่สนใจจะแต่งงาน

now but if I changed my mind someday  you would know it for sure what about

ตอนนี้ฉันมีความสุขที่เป็นโสด แต่ถ้าฉันเปลี่ยนใจสักวันเธอคงจะรู้ แน่นอนว่า

you well I'm not married if I were married  I could be wearing a nice ring don't you

คุณเป็นยังไงบ้าง ฉันไม่ได้แต่งงาน ถ้าฉันแต่งงานฉันจะได้สวมแหวนสวยๆ คุณไม่

think you're right but why I  mean you're a beautiful and smart

คิดว่าคุณถูก แต่ทำไมฉันถึงหมายความว่าคุณเป็น

woman if I were a smart I wouldn't be in  love with anyway do you really think I'm

ผู้หญิงที่สวยและฉลาด ถ้าฉันฉลาด ฉันก็จะไม่รักด้วยอยู่ดี คุณคิดจริงๆ เหรอ ฉัน

beautiful of course you are you are my best  friend because we are still friends aren't

สวยแน่นอน คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เพราะเรายังคงเป็นเพื่อนกัน ไม่ใช่

we I don't know it was a long time ago  do you still think of me as your best

เรา ฉันไม่รู้ว่ามันนานมาแล้ว คุณยังคิดกับฉันเป็น

friend if I didn't think of you as my  best friend I wouldn't be here talking to

เพื่อนรักของคุณไหม ถ้าฉันไม่ได้คิดถึง คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

you I suppose you're right and what do you  do for a living you wanted to be a police

ฉันคิดว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อคุยกับคุณ คุณพูดถูก และคุณทำงานอะไร อยากเป็นตำรวจ

officer yeah but that was in the past I changed  my mind I thought if I were police I wouldn't be  

ใช่ แต่นั่นเป็นเมื่อก่อนฉันเปลี่ยนใจ ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นตำรวจฉันจะไม่เป็น

free you know I love traveling a lot I travel  every month to a different place that's my  

อิสระ เธอก็รู้ว่าฉันรักการเดินทางมาก ฉันเดินทางทุกเดือนไปยังสถานที่อื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ฉัน

passion so if I were a police officer I couldn't  travel as I wish I would have to stay in this

หลงใหล ดังนั้นหากฉันเป็นตำรวจ ฉันคงเดินทางไม่ได้อย่างที่คิด ฉันจะต้องอยู่ใน

city I see but then what do you do for a  living did you go to college or you decided not

เมืองนี้ที่ฉันเห็น แต่แล้วคุณจะทำอย่างไร คุณเรียนมหาวิทยาลัยเพื่อหาเลี้ยงชีพหรือคุณตัดสินใจว่า

to I decided not to study at  the University I started my own

จะไม่เรียน ฉันตัดสินใจไม่เรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันเริ่มต้น

business if you knew everything that being  a policeman inails you wouldn't ask me

ธุรกิจของตัวเอง หากคุณรู้ทุกอย่างที่เป็นตำรวจ คุณจะไม่ถามฉัน

that no no no I Want to Be Free as the song says  

ว่า ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยากเป็นอิสระ อย่างที่เพลงบอกว่า

I have my own business well I think that's  great you are always so intelligent sociable  

ฉันมีธุรกิจของตัวเองดี ฉันคิดว่า เยี่ยมมาก คุณฉลาดเสมอ เข้ากับคน

outgoing handsome I mean if you decided to  start your own business I'm sure you would be

ง่าย หล่อ ฉันหมายถึงถ้าคุณตัดสินใจที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

successful well thank you so much all I  want now is to travel around the world  

ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี ขอบคุณมาก สิ่งเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้คือการเดินทางรอบโลก

to know new places and haven't you thought  about traveling with other person not going

เพื่อรู้จักสถานที่ใหม่และสวรรค์' คุณคิดจะไปเที่ยวกับคนอื่นที่ไม่ไป

along sometimes I think about that but I  don't have anyone by my side I am alone  

ด้วยกัน บางทีก็คิดแบบนั้น แต่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ

now maybe if I had a person who loved me  and wanted to be with me wherever I go  

ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว บางทีถ้าฉันมีคนที่รักฉันและอยากอยู่กับฉันทุกที่ที่ฉัน

I'd go with her but I have nobody that's why  I'm planning to travel alone it's not a bad

ไป ฉันจะไปกับเธอ แต่ฉันไม่มีใครเลย ฉันกำลังวางแผนจะเดินทางคนเดียว ไม่ใช่

idea yeah I see but what if somebody you  know were in love with you what could you

เรื่องแย่ ฉันเห็นนะ แต่ถ้าคนที่คุณรู้จักรักคุณ คุณจะ

do that would be a miracle I  am not dating anyone right now

ทำอะไรได้บ้าง นั่นคงจะเป็นปาฏิหาริย์ ฉันไม่ได้เดทกับใครในตอนนี้

if I had a girlfriend of course I could  go with her I don't like traveling

ถ้าฉันมีแฟน แน่นอนว่าฉัน ไปกับเธอได้ ฉันไม่ชอบการเดินทาง

alone but unluckily there is no one  to go with what about you are you in

คนเดียว แต่โชคไม่ดีที่ไม่มีใครไปด้วย แล้วคุณล่ะ คุณกำลังมี

love yes I am I have been in love  with I love someone but it's this

ความรัก ใช่ ฉันเป็น ฉันมีความรัก ฉันรักใครสักคน แต่มัน

difficult what is difficult If I Loved Someone  I could tell her directly looking at her  

ยากขนาดนี้ อะไรจะยาก ถ้าฉันรักใครสักคน ฉันสามารถบอกเธอโดยตรงเมื่อมอง

eyes if you love that person you should  tell him sometimes we have to take that

ตาเธอถ้า คุณรักคนนั้น คุณควรบอกเขา บางครั้งเราต้องเสี่ยง

risk I guess you're right but it's  not as easy as you make it sound

ฉันคิดว่าคุณพูดถูก แต่มันไม่ง่ายอย่างที่คิด

if I had the courage to tell him  I could do it believe me but I

ถ้าฉันกล้าบอกเขาว่าฉันทำได้ เชื่อฉันแต่ทำ

can't well it's up to you and who's  this guy do I know him I don't think

ไม่ได้ มันขึ้นอยู่กับคุณ และผู้ชายคนนี้คือใคร ฉันรู้จักเขา ฉันไม่คิดว่า

so oh yeah you know him very  well we met in the school

อย่างนั้น โอ้ ใช่แล้ว คุณรู้จักเขาเป็นอย่างดี เราพบกันที่โรงเรียน

seriously damn then who is he  it's one of our partners Paul  

จริงๆ แล้วเขาคือใคร นี่เป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของเรา พอล

Mark no if it were Mark I could  be in trouble remember he's in

มาร์ค ไม่สิ ถ้าเป็นมาร์คฉัน อาจจะเดือดร้อน จำไว้ว่าเขาอยู่ใน

jail oh right I'm sorry I didn't  remember that then who is it

คุก โอ้ ใช่ ฉันขอโทษ ฉันจำไม่ได้แล้วใครกัน เขาคือใคร

he's not very tall brown hair beautiful  blue eyes he has the most beautiful smile  

เขามีผมสีน้ำตาลไม่สูงมาก ดวงตาสีฟ้าสวย เขามีรอยยิ้มที่สวยที่สุด

he's very smart and also sociable  outgoing not very responsible but  

เขาฉลาดมาก และเข้ากับคนง่าย เข้ากับคนง่าย ไม่ค่อยมีความรับผิดชอบ แต่

he's a good person when I'm in front of him  I feel very nervous like now and I'm shaking

เขาเป็นคนดีเมื่อฉัน ต่อหน้าเขา ฉันรู้สึกประหม่ามากเหมือนตอนนี้ และฉันตัวสั่น

that's a good description  he sounds like a nice guy to

นั่นเป็นคำอธิบายที่ดี เขาดูเป็นคนดีสำหรับ

me and also similar to me he  also has brown hair and blue

ฉัน และก็คล้ายกับฉันด้วย เขามีผมสีน้ำตาลและ

eyes if I met him someday I would  think he's my brother that's funny

ตาสีฟ้า ถ้าฉันเจอเขาสักวัน ฉันคิดว่าเขาเป็นของฉัน พี่ชาย ตลกดีที่

you know him very well and if he accepted  me as his girlfriend I could be the happiest

คุณรู้จักเขาดี และถ้าเขารับฉันเป็นแฟน ฉันอาจเป็น

woman then what are you waiting  for tell him now what's the

ผู้หญิงที่มีความสุขที่สุด แล้วคุณจะรออะไร บอกเขาตอนนี้

matter I'm doing that now I'm telling him  I love him so much I have always loved him

ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ตอนนี้ฉันกำลังบอกเขาว่า ฉันรักเขามาก รักเขามาตลอด

yeah exactly that's what  you have to tell him those

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่คุณต้องบอกเขาด้วย

words if you told him that I'm sure he could  accept you right away there's no DB about

คำพูดเหล่านั้น ถ้าคุณบอกเขาว่าฉันแน่ใจว่าเขาจะยอมรับคุณได้ทันที ไม่มี DB เกี่ยวกับ

it yeah that's what I'm doing Rodrigo I'm  talking to the love of my life right now

เรื่องนี้ ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ โรดริโก ฉันกำลังพูดถึงความรัก ของฉัน ชีวิตตอนนี้

nice words but I don't get it you're  talking to me why don't you tell him  

เป็นคำพูดที่ดี แต่ฉันไม่เข้าใจ คุณกำลังพูดกับฉัน ทำไมคุณไม่บอกเขาว่า

don't waste your time with me I  know you want me to take you with

อย่าเสียเวลากับฉัน ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพาคุณไปกับ

him I have my car parked near here if you  want I can take you to his house or work

เขา ฉันจอดรถไว้ใกล้ที่นี่ ถ้าคุณต้องการ ฉันจะพาคุณไปที่บ้านหรือที่ทำงานของเขา

I want to be there when you tell him the  truth this is going to be great let's

ฉันอยากจะไปที่นั่นเมื่อคุณบอกความจริงกับเขา จะต้องดีมาก

go Rodrigo you're so stupid no no I was an idiot

ไปกันเถอะโรดริโก คุณมันโง่มาก ไม่ ไม่ ฉันมันงี่เง่า ลา

goodbye what happened here I don't  understand did I do anything wrong

ก่อน เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันไม่ทำ ไม่เข้าใจว่าฉันทำอะไรผิดไป

hello hello babe I was walking in the park and  I decided to what I didn't listen to you I don't  

สวัสดี สวัสดี ที่รัก ฉัน กำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ และฉันตัดสินใจทำในสิ่งที่ฉันไม่ฟังคุณ ฉันไม่

understand wait a second okay what happened why  are you crying wait you need to calm down okay  

เข้าใจ รอสักครู่ โอเค เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงร้องไห้ รอ คุณต้องใจเย็นๆ โอเค

did anything bad happen to you are you  okay please you need to stop crying so  

ทำอะไรแย่ๆ เกิดขึ้นกับคุณ คุณโอเค ได้โปรด คุณ ต้องหยุดร้องไห้เสียก่อน

you can tell me what wait what are you  talking about what you're kidding right  

จะได้บอกฉันว่ารออะไรอยู่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่นะ ล้อเล่นนะ

but no wait I will never do that to you  listen Claudia where are you now if if  

แต่ไม่เดี๋ยว ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ ฟังนะ คลอเดีย ตอนนี้คุณอยู่ไหนแล้ว ถ้า

I had cheated on you with another girl  I wouldn't have done so many things for

ฉันนอกใจคุณกับผู้หญิงคนอื่น ฉันจะ ฉันบอกคุณ

you I'm telling you I didn't do that I  wouldn't have called you if I had felt  

ไม่ได้ทำอะไรมากมายเพื่อ คุณ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉันจะไม่โทรหาคุณ ถ้าฉันรู้สึก

guilty or [Music] something no my love  you're wrong maybe she just mistook me  

ผิดหรือ [ดนตรี] บางอย่างที่ไม่ใช่ที่รักของฉัน คุณอาจจะผิด บางทีเธออาจเข้าใจผิด

for uh someone else yeah okay listen I will  go to your home right now okay just wait for  

สำหรับคนอื่น ใช่ โอเค ฟังนะ ฉันจะไปบ้านคุณตอนนี้ โอเค รอ

me and we'll talk about it please do not  say that if I hadn't loved you since the  

ฉันก่อน แล้วเราจะคุยกันเรื่องนี้ โปรดอย่าพูดว่าถ้าฉันไม่รักคุณตั้งแต่

beginning I would have told you yeah okay wait  for me okay please I'm going right now I love  

แรก ฉันจะบอกคุณแล้ว ใช่ โอเค รอ สำหรับฉัน โอเค ได้โปรด ฉันจะไปตอนนี้ ฉันรัก

you so much damn how could this happen if if I  hadn't gone to that place she would have never

คุณมาก นี่มันจะเกิดขึ้นได้ยังไง ถ้าฉันไม่ได้ไปที่นั่น เธอคงไม่เคย

known now I need to do something  but what I'm screwed up

รู้ตอนนี้ ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง แต่สิ่งที่ฉันทำมันพัง

damn okay the first thing  is to go to Claudia's home  

โอเค สิ่งแรกคือไปที่บ้านของคลอเดีย

really fast then I will explain her better the

เร็วมาก แล้วฉันจะอธิบายให้เธอเข้าใจได้ดีขึ้นถึง

situation hello clodia I'm here in your  front yard can you please come here to  

สถานการณ์ สวัสดีคลูเดีย ฉันอยู่ที่นี่ที่สนามหน้าบ้านของคุณ คุณช่วยมาที่นี่เพื่อ

talk I have already told you if I had done  that I wouldn't have come here to talk to

พูดคุยได้ไหม ฉันบอกคุณแล้วถ้าฉันทำแบบนั้น ฉันคงไม่มาที่นี่เพื่อคุยกับ

you just come here for a minute please we  need to talk about this Claudia okay what  

คุณ แค่มา กรุณารอสักครู่ เราต้องคุยกันเกี่ยวกับคลอเดียคนนี้ โอเค

do you want here Leo why did you  come here I don't want to see you

คุณต้องการอะไรที่นี่ ลีโอ ทำไมคุณมาที่นี่ ฉันไม่อยากเจอคุณ

anymore Claudia I'm here to talk to you  please tell me what happened I want to hear

อีกต่อไป คลอเดีย ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องการ ฟัง

it if you hadn't done this to me I wouldn't  be like this right now I want to talk to you  

ไว้ถ้าคุณไม่ได้ทำสิ่งนี้ สำหรับฉัน ฉันคงไม่เป็นแบบนี้ตอนนี้ ฉันอยากคุยกับคุณ

okay but I didn't do anything to you what you  told me about your friend Sheila that's not

โอเค แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณ สิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับชีล่าเพื่อนของคุณ นั่นไม่

truth seriously if she hadn't seen  anything she wouldn't have told me

จริงเลย ถ้าเธอไม่เห็นอะไรเลยเธอจะไม่ บอกฉัน

that okay but you need to explain me everything  very well I didn't understand what you

ว่าโอเค แต่คุณต้องอธิบายฉันทุกอย่างให้ดี ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณ

said okay you want to hear it she told me  

พูด โอเค คุณอยากได้ยิน เธอบอกฉันว่า

she has seen you with another  girl the day before yesterday

เธอเห็นคุณกับผู้หญิงคนอื่นเมื่อวันก่อน

what okay but it could be any girl my mom  my sister or maybe only a good friend um  

อะไรก็ได้ แต่อาจเป็นผู้หญิงคนไหนก็ได้ แม่ของฉัน น้องสาวของฉัน หรืออาจจะเป็นเพียงเพื่อนที่ดี อืม

seriously if it had been just a friend  I wouldn't have been crying don't you

จริงๆ นะ มันเป็นแค่เพื่อน ฉันคงไม่ร้องไห้หรอก เธอไม่

think okay but if you had called me before I  will have told you the truth about this situation

คิดเหรอว่าโอเค แต่ถ้าเธอโทรหาฉันก่อน ฉันจะบอกความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์นี้

well I'm telling you this now but I don't  want to hear any excuse coming from you

ให้ฟัง ฉันก็บอกเรื่องนี้แล้ว แต่ฉันไม่อยาก ถ้าจะได้ยินข้อแก้ตัวใดๆ ที่มาจากคุณ

nothing listen you need to tell me everything  okay I deserve to hear everything about this  

ไม่มีอะไรฟัง คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง โอเค ฉันสมควรที่จะได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

okay I'll tell you Sheila said you  were holding hands and kissing with a

โอเค ฉันจะบอกคุณชีล่าบอกว่าคุณกำลังจับมือและจูบกับ

girl what if I had kissed another girl  I wouldn't have come here just like that  

ผู้หญิง แล้วถ้าฉันจูบผู้หญิงคนอื่น ฉันจะทำ" ไม่ได้มาที่นี่เหมือนที่

Claudia she's my best friend she will never  lie to me I'm totally sure about that she loves  

คลอเดียเธอเก่งที่สุดของฉัน เพื่อน เธอจะไม่โกหกฉัน ฉันแน่ใจเลยว่าเธอรัก

me I know she's your best friend and maybe  she's not lying but she probably didn't see

ฉัน ฉันรู้ว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ และบางทีเธออาจจะไม่ได้โกหก แต่เธออาจจะไม่รู้สึก

well if you had talked to her at least once  you will have known she's a good person and  

ดีถ้าคุณได้คุยกับเธออย่างน้อยครั้งหนึ่งคุณจะรู้ว่าเธอ เป็นคนดีและ

a better friend I know her maybe not very  well but I know who she is and maybe you  

เพื่อนที่ดีกว่า ฉันรู้จักเธออาจจะไม่ดีนัก แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร และบางทีคุณ

don't know who she is what do you mean she's  not a good person or a good friend you are an

อาจไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร คุณหมายความว่าเธอไม่ใช่คนดีหรือเป็นเพื่อนที่ดี คุณเป็น

idiot if you have known her very well you will  have known she's not the person she says she

คนงี่เง่าถ้าคุณมี รู้จักเธอเป็นอย่างดีคุณจะมี รู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่เธอบอกว่าเธอ

is shut up okay why don't you better  go with your lover that girl you were  

หุบปาก โอเค ทำไมคุณไม่ไปกับคนรักของคุณดีกว่า ผู้หญิงที่คุณ

kissing huh Claudia please stop saying  that I haven't kissed any girl but you  

จูบอยู่ ฮะ คลอเดีย ได้โปรดหยุดบอกว่าฉันไม่ได้จูบผู้หญิงคนไหนเลย แต่

seriously you are a liar if you  had realized how much I love you  

จริงๆ แล้วคุณเป็นคนโกหกถ้าคุณมี ตระหนักดีว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

you wouldn't have done that okay enough of  that I will tell you the truth that friend of  

เธอคงไม่ทำแบบนั้น โอเคพอ ฉันจะบอกความจริงกับคุณว่า เพื่อนของ

yours she is a terrible friend what why do you  say she's a terrible friend what's she done to

คุณ เธอเป็นเพื่อนที่แย่มาก ทำไมคุณถึงบอกว่าเธอเป็นเพื่อนที่แย่ เธอทำอะไรกับ

you she has done a lot if she had been a good  friend she wouldn't have done what she did

คุณ เธอทำแบบนั้น มากถ้าเธอมี เป็นเพื่อนที่ดี เธอคงไม่ได้ทำในสิ่งที่เธอทำ

stop saying that now you're going to tell  me why you're saying all those nonsense

หยุดพูดตอนนี้ คุณจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงพูด

things okay I'll tell you the first time  you introduce her to me she flirted with

เรื่องไร้สาระพวกนั้น โอเค ฉันจะบอกคุณในครั้งแรกที่คุณแนะนำเธอให้ฉันรู้จัก ที่เธอจีบด้วย

me what are you saying if she had flirted with  you I will have noticed that very fast then  

ฉันว่าอะไรนะ ถ้าเธอจีบคุณ ฉันจะสังเกตเร็วมากแล้ว

you didn't notice because she did that when  you were not with us it was when you went

คุณไม่สังเกต เพราะเธอทำแบบนั้นตอนคุณไม่อยู่กับเรา คือตอนที่คุณออก

out I don't believe you and let's suppose she  did that what did she tell you when she FLIR with

ไป ฉันไม่เชื่อคุณ สมมุติว่าเธอ ทำเช่นนั้นสิ่งที่เธอบอกคุณเมื่อใด เธอเจ้าชู้กับ

you she told me that she liked me a lot and she  

คุณ เธอบอกฉันว่าเธอชอบฉันมากและเธอ

wanted to be with me and that  you were not a good girlfriend

อยากอยู่กับฉัน และคุณไม่ใช่แฟนที่ดี

what I wouldn't have been her friend if she  had been able to do something like that well  

สิ่งที่ฉันคงไม่เป็นเพื่อนกับเธอถ้าเธอสามารถทำอะไรแบบนั้นได้ดี

that's a truth and I'm sure that if she's  telling you this it's because she want us  

นั่นก็คือ ความจริงและฉันแน่ใจว่าถ้าเธอบอกคุณมันเป็นเพราะเธอต้องการให้เรา

to break up this can't be truth so then did she  invent all of that and you didn't do anything

เลิกกันนี่ไม่ใช่ความจริง แล้วเธอก็ประดิษฐ์สิ่งเหล่านั้นขึ้นมาทั้งหมดและคุณไม่ได้ทำอะไร

wrong no I made a mistake take to she was calling  

ผิด ไม่ ฉันทำผิดพาเธอไป กำลังโทรหา

me and telling me I had to  break up with you a lot of

ฉันและบอกฉันว่าฉันต้องทำ เลิกกับเธอหลาย

times what why didn't you tell me about  that you were talking to her all this

ครั้ง ทำไมไม่บอกฉันว่าคุยกับเธอตลอด

time I answered just to say no I didn't want  to tell you because I thought it was not that  

ฉันตอบเพียงว่าไม่ ฉันไม่อยากจะบอกคุณ เพราะฉันคิดว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

bad if you had come to me to tell me that  I will have believed you because you are my

แย่เลยถ้าคุณมาหาฉันเพื่อบอกฉันว่าฉันจะเชื่อคุณเพราะคุณเป็น

boyfriend yeah I'm really sorry about that  but believe me I will never lie to you or  

แฟนของฉัน ใช่ ฉันขอโทษจริงๆ สำหรับเรื่องนั้น แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะไม่โกหกคุณหรือ

cheat on you I don't know how can I trust you  and not my best friend now you also lied to

นอกใจคุณ ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงได้ เชื่อใจคุณและไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ตอนนี้คุณก็โกหก

me okay then I will call her and invite  her out and then you you will see who  

ฉันด้วย โอเค ฉันจะโทรหาเธอและเชิญเธอออกไป แล้วคุณจะเห็นว่าใคร

your friend is you'll see I'm calling her  right now she keeps flirting with me you'll  

เป็นเพื่อนของคุณ คุณจะเห็นว่าฉันโทรหาเธอตอนนี้ เธอยังคงจีบฉันอยู่ จะ

see hello Sheila yeah it's me listen I  want to tell you [Music] something do  

ได้เห็นสวัสดีชีล่า ใช่ฉันฟังอยู่ ฉันอยากจะบอกคุณ [ดนตรี] อะไรบางอย่าง

you remember you told me to go out  the last time you wanted to be my

คุณจำได้ไหมว่าคุณบอกให้ฉันออกไปข้างนอกครั้งสุดท้ายที่คุณอยากเป็น

girlfriend yeah I was thinking about it would  you be my girl even if Claudia is your best

แฟนของฉัน ใช่ ฉันคิดว่ามันจะเป็นผู้หญิงของฉัน แม้ว่า Claudia จะเป็น

friend okay but she's your best friend and  you were flirting with me will you betray

เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ โอเค แต่เธอก็ดีที่สุดของคุณ เพื่อนและคุณกำลังจีบฉัน คุณจะทรยศ

her yeah I see well why don't we go  out tonight to drink something together

เธอไหม ใช่ ฉันเห็นดี ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกคืนนี้เพื่อดื่มอะไรด้วยกัน

okay no if you hadn't seen me like that I  will have never noticed you liked me a lot  

โอเค ไม่ ถ้าคุณไม่ได้เห็นฉันแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันสังเกตเห็นว่าคุณชอบฉันมาก

yeah okay see you tonight you are a terrible  friend you invented that huh okay goodbye you  

ใช่ โอเค เจอกันคืนนี้คุณเป็นเพื่อนที่แย่มาก คุณคิดค้นสิ่งนั้นขึ้นมา โอเค ลาก่อน คุณ

see she's not the person she says she is I'm  sorry for doing that but you needed to know  

เห็นเธอไม่ใช่คนที่เธอบอกว่าเธอเป็น ฉันขอโทษที่ทำแบบนั้น แต่คุณต้องรู้

I just can't believe it what I have heard  now I'm sorry for not believing in you my

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยในสิ่งที่ฉันได้ยินตอนนี้ ฉันขอโทษที่ไม่เชื่อในตัวคุณ

love don't worry babe I love you so much I'm  sorry for not telling you this before really

รักอย่ากังวลที่รัก ฉันรักคุณมาก ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้

sorry oh my God this part is so boring  I wouldn't have come if I had known it

ขอโทษจริงๆ โอ้พระเจ้า ส่วนนี้น่าเบื่อมาก ฉันคงไม่มาถ้ารู้ว่ามัน

it's our High School 50th anniversary  I'm too old for this I'd better leave  

เป็นวันครบรอบ 50 ปีโรงเรียนมัธยมของเรา ฉัน' ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้ ฉันควรจะออกไป

now before I find Janine I don't feel like  talking to her right now I'd better be

เสียก่อน ก่อนที่จะเจอจานีน ฉันไม่รู้สึกอยากคุยกับเธอตอนนี้ ฉันควร

going Marcus Hamilton I can't believe it's  you I was wondering why I hadn't seen you

ไปมาร์คัส แฮมิลตันดีกว่า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ ฉันสงสัยว่าทำไมฉันไม่เห็นเธอ

Janine I thought that you will have  left a party before midnight as

เจนีน ฉันคิดว่าอย่างนั้น คุณจะออกจากงานปาร์ตี้ก่อนเที่ยงคืนตาม

usual what are you talking about it's  still early did you come alone or with your

ปกติ คุณกำลังพูดถึงอะไร มันยังเร็วอยู่ คุณมาคนเดียวหรือกับ

wife I will have come with my wife  but she had to stay at home taking  

ภรรยาของคุณ ฉันจะมากับภรรยา แต่เธอต้องอยู่บ้านเพื่อ

care of our children I see does she  know I was going to be here at this

ดูแลลูก ๆ ของเรา ฉันเห็นเธอรู้ไหม ฉันจะอยู่ที่นี่ใน

party I wouldn't have come if she had known  and you know why is that I didn't tell

งานปาร์ตี้ นี้ คงไม่มาถ้าเธอรู้และเธอก็รู้ว่าทำไมฉันไม่บอก

her so she doesn't know you came here to meet your  exgirlfriend bad Marcus very bad well it was me  

เธอ เธอเลยไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อพบแฟนเก่าของคุณ มาร์คัสแย่ แย่มาก คือฉัน

years ago Janine we used to  be together in high school

เมื่อหลายปีก่อน จานีน เราเคยอยู่ด้วยกัน ตอนมัธยม

remember of course I remember I wouldn't have  mentioned that if I hadn't remember don't you

ปลาย จำได้แน่นอน ฉันจำได้ว่าฉันจะไม่พูดถึงว่าถ้าฉันจำไม่ได้ คุณไม่

think anyway why don't we go for some drinks  to the bar I think I saw it over there would  

คิดเหมือนกัน ทำไมเราไม่ไปดื่มที่บาร์ ฉันคิดว่าฉันเห็นมันตรงนั้น

you like it sure why not I wouldn't  have come if I didn't want to drink

คุณจะชอบไหม แน่ใจว่าทำไมไม่ถ้าฉันไม่มาฉันจะไม่มา อยากดื่ม

anything so they couldn't have chosen a better  place to make this party right do you remember

อะไรสักอย่าง เพื่อที่พวกเขาจะได้เลือกสถานที่ที่ดีกว่าในการจัดงานปาร์ตี้นี้ไม่ได้ คุณจำได้ไหม

it you're right we had our  prom party here many years ago

คุณพูดถูก เรามีงานปาร์ตี้งานพร็อมที่นี่เมื่อหลายปีก่อน

yeah they should have chosen another  place because this brings back a lot of

ใช่แล้ว พวกเขาควรเลือกที่อื่นเพราะจะทำให้ผู้คนกลับมาได้มาก

memories like you and me being boyfriend  and girlfriend right those were good times  

ความทรงจำแบบคุณและฉันตอนเป็นแฟนกัน นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี

I think so you think so I'm sure they  were the best years of Our Lives am I

ฉันคิดว่าคุณก็คิดอย่างนั้น ฉันแน่ใจว่ามันเป็นปีที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา ฉัน

right well for for you it would have  been perfect if you hadn't made so many

เหมาะกับคุณไหม มันคงจะสมบูรณ์แบบถ้าคุณไม่ได้ทำ ความผิดพลาด มากมาย

mistakes what are you talking about everything  was perfect until you broke up with me

ที่คุณกำลังพูดถึง ทุกอย่างสมบูรณ์แบบจนกระทั่งคุณ เลิกกับฉันแล้ว

Janine yeah but I wouldn't have broken up  with you if you hadn't done those things

จานีน ใช่แล้ว แต่ฉันคงไม่เลิกกับเธอหรอก ถ้าคุณไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้น

Marcus oh come on admit it you shouldn't  have broken up with me just admit

มาร์คัส เอาน่า ยอมรับว่าคุณไม่ควรเลิกกับฉัน แค่ยอมรับ

it are you kidding you were not the  perfect boyfriend you did a lot of  

ว่าคุณล้อเล่น คุณไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ แฟน คุณทำเรื่องแย่ๆ มากมาย

bad things bad things like what  remind me what bad things I did

เช่น เตือนฉันว่าฉันทำอะไรแย่ๆ ได้

please seriously do you want to talk  about that that right now I think we

โปรด คุณอยากจะพูดเรื่องนี้จริงๆ ไหม ฉันคิดว่าเรา

shouldn't no you shouldn't have mentioned  that if you didn't want to talk about that

ไม่ควร ไม่ คุณไม่ควรพูดถึงว่าถ้าคุณไม่ทำ อยากจะพูดถึง

topic well we're adults I think we  can talk about that now we are mature

หัวข้อนั้นให้ดี ฉันคิดว่าเราเป็นผู้ใหญ่แล้ว เราคุยกันได้นะตอนนี้เราโตพอแล้ว

enough of course I mean I'm married  now I couldn't have gotten married if I

แน่นอน ฉันหมายถึงฉันแต่งงานแล้ว ฉันไม่สามารถแต่งงานได้ถ้าฉัน

weren't maybe well we used to come  here to make out do you remember

ไม่สบาย เราเคยมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ คุณจำได้ไหม

that of course I remember it  used to be the school conference

แน่นอนว่า ฉันจำได้ เคยเป็น

room and we couldn't have found this  place if it weren't for Peter oh that

ห้องประชุมของโรงเรียน และเราไม่สามารถพบที่นี่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะปีเตอร์ โอ้

Peter do you remember him we used to be  best friends in high school he was a good

ปีเตอร์จำเขาได้ไหม เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในโรงเรียนมัธยม เขาเป็น

friend yeah he was such a good friend that  he started flirting with me while I was your

เพื่อนที่ดี ใช่แล้ว เขาเป็นคนดีมาก เพื่อนที่เขาเริ่มจีบฉันตอนฉันเป็น

girlfriend do not start please I know he  shouldn't have done something like that but he was

แฟน เธอ อย่าเริ่มได้โปรด ฉันรู้ว่าเขาไม่ควรทำอะไรแบบนั้น แต่เขา

sorry yeah okay if you say so just remember  I told you and you didn't believe me oh come  

ขอโทษ ใช่ โอเค ถ้าคุณพูดอย่างนั้น แค่จำไว้ว่าฉันบอกคุณแล้วและคุณไม่เชื่อฉัน มาเลย

on are you still talking about  that I shouldn't have mentioned

คุณยังพูดอยู่มั้ยว่าฉันไม่ควรพูด

that look I don't want to  fight I came here to have  

แบบนั้น ฉันไม่อยากทะเลาะ ฉันมาที่นี่เพื่อ

fun and I just accepted to drink something with

สนุก และฉันก็ยอมดื่มอะไรกับ

you because that happened many years  ago and we're ults now I have already  

คุณ เพราะมันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้เราก็อัลติสแล้ว ได้

told you yeah yeah whatever changing the  topic as usual maybe you don't want me to

บอกคุณไปแล้ว ใช่แล้ว อะไรก็ตามที่เปลี่ยนหัวข้อไปตามปกติ บางทีคุณอาจไม่อยากให้ฉัน

mention that moment when you cheated on me  with my best friend I still remember that

พูดถึงช่วงเวลาที่คุณนอกใจฉันกับเพื่อนสนิทของฉัน ฉันยังจำได้ว่า

what what are you talking  about you're joking aren't

คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่ คุณล้อเล่นใช่

you I'm not joking if you hadn't cheated  on me we would have been a couple for many

ไหม ฉันไม่ได้ล้อเล่น ถ้าคุณไม่มี นอกใจฉัน เราคงคบกันมาหลาย

years but no you decided you liked  my best friend you chose him over me  

ปีแล้ว แต่ไม่เลย คุณตัดสินใจว่าคุณชอบเพื่อนสนิทของฉัน คุณเลือกเขามากกว่าฉัน

we could have been very happy Janine but  you didn't want to accept you had made a

เราน่าจะมีความสุขมาก จานีน แต่คุณไม่อยากยอมรับ คุณทำ

mistake you seduce him and then you lie  to me saying he was flurring with you

ผิด คุณหลอกเขา และ แล้วคุณโกหกฉันโดยบอกว่าเขากำลังยุ่งกับคุณ

cheater cheater and liar that's who you  are we shouldn't have broken up and you  

สิบแปดมงกุฎ สิบแปดมงกุฎและคนโกหก นั่นคือตัวตนของคุณ เราไม่ควรเลิกกัน และคุณ

knew it you're not only cheated on me with  Peter you also lied to me I can't forgive  

รู้ว่าคุณไม่ได้นอกใจฉันกับปีเตอร์เท่านั้น คุณยังโกหกฉันด้วย ฉันไม่สามารถให้อภัยได้

you you shouldn't have done that admit  it you could have been very happy with

คุณคุณ ไม่ควรทำอย่างนั้น ยอมรับว่าคุณน่าจะมีความสุขกับ

me we could have married had children  lived in a beautiful house near the

ฉันมาก เราแต่งงานกันได้ โดยมีลูกๆ อาศัยอยู่ในบ้านสวยใกล้

beach stop it are you okay  Marcus I think you have drunk too

ชายหาด หยุด คุณโอเคไหม มาร์คัส ฉันคิดว่าคุณเมา

much I think you need to go home  Marcus should I call a taxi for

มากเกินไป ฉันคิดว่าคุณต้องกลับบ้าน ฉันควรเรียกแท็กซี่ให้ Marcus ไหม

you I don't need anything from you you  shouldn't have done that to me admit

ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ คุณไม่ควรทำแบบนั้นกับฉัน ยอมรับ

it what are you talking about I I had just  told you he was flirting with me I did

ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันเพิ่งบอกคุณว่าเขากำลังจีบฉัน ฉัน

nothing what's more I told you he was calling  me and you never listened to me you thought I  

ไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันบอกคุณแล้ว เขาโทรหาฉันและคุณไม่ฟังฉันเลย คุณคิดว่าฉัน

was lying you didn't tell him anything if you  had told him something we wouldn't have broken

โกหก คุณไม่ได้บอกอะไรเขาเลยถ้าคุณบอกเขาถึงสิ่งที่เราจะไม่เลิกกัน

up but I don't understand why you're  bringing that app now it happened many years

แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงนำแอปนั้นมาตอนนี้ มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปี

ago well I see you haven't mature  at all you're still that prepotent  

ก่อน ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้' ยังไม่โตเลย คุณยังเป็นคนเจ้าอารมณ์

and Moody man I met in high school you  did things wrong and you didn't want to  

และคนเจ้าอารมณ์ที่ฉันพบตอนมัธยมปลาย คุณทำสิ่งผิดและคุณไม่ต้องการ

accept them and for the record I will have  broken up with you anyway because you're an

ยอมรับสิ่งเหล่านั้น และสำหรับบันทึกแล้ว ฉันก็จะเลิกกับคุณแล้ว เพราะคุณมัน

idiot I'm leaving now my boyfriend  is coming to take me home goodbye

งี่เง่า ฉัน กำลังจะไปแล้ว แฟนของฉันกำลังมารับฉันกลับบ้าน ลาก่อน

Marcus you have a boyfriend you're cheating  on me again why Janine why why did you do  

Marcus คุณมีแฟนแล้ว คุณกำลังนอกใจฉันอีกแล้ว ทำไม Janine ทำไม ทำไมคุณถึงทำ

it we were supposed to be together and  now I'm married to a woman and I done

อย่างนั้น เราควรจะได้อยู่ด้วยกัน และตอนนี้ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งแล้ว และฉันก็

love all because of you if you hadn't  lied to me we will have been very

รักทุกอย่างก็เพราะคุณ ถ้าคุณไม่ได้โกหก ฉัน เราคงจะมี

happy now you have a boyfriend I  see you have forgotten everything  

ความสุขมากตอนนี้ คุณมีแฟนแล้ว ฉันเห็นว่าคุณลืมทุกอย่างแล้ว

all our memories what was I to you  was I just a simple boyfriend just  

ความทรงจำทั้งหมดของเรา ฉันเป็นอะไรกับคุณ ฉันเป็นแค่แฟนธรรมดาๆ แค่

toy you could play with I need you to explain  me that right now Janine don't leave me again

ของเล่นที่คุณสามารถเล่นด้วยได้ ฉันต้องการให้คุณอธิบายให้ฟัง ตอนนี้จานีนไม่' อย่าจากฉันไปอีก ได้

please we can still be happy together  do you still love me tell me do you love

โปรดเรายังคงมีความสุขร่วมกันได้ คุณยังรักฉัน บอกฉันสิ คุณรัก

me I see you're totally drunk and  how dare you say those things you're

ฉันไหม ฉันเห็นคุณเมาจนเมามาย แล้วคุณกล้าพูดเรื่องนั้นได้

married if I had known you were still a  child I wouldn't have accepted drinking with

ยังไง คุณแต่งงานแล้ว ถ้าฉันรู้ว่าคุณยังเด็ก ฉันคงไม่ยอมรับที่จะดื่มกับ

you and some advice if you don't love  your wife please tell her the truth she  

คุณ และคำแนะนำบางอย่างถ้า คุณไม่รักภรรยาของคุณ โปรดบอกความจริงกับเธอว่าเธอ

deserves to be happy goodbye Marcus I  hope you can be happy someday good luck

สมควรที่จะมีความสุข ลาก่อน มาร์คัส ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขสักวันหนึ่ง โชคดีนะ

you're not going to tell me what to  do you cheated on me with my best

คุณจะไม่บอกฉันว่าต้องทำยังไง คุณนอกใจฉันกับ

friend oh what the hell I don't need  you to be happy I have a perfect

เพื่อนสนิทของฉัน โอ้ อะไรนะ ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการให้คุณมีความสุข ฉันมีที่สมบูรณ์แบบ

life I hope you liked this conversation  if you could improve your English a little  

ชีวิต ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน

and if you want to support this channel  you can join us or click on the super  

และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่

thanks button thank you very much  for your support take care [Music]

ปุ่มซุปเปอร์ขอบคุณ ขอบคุณมาก มากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล [ดนตรี]