Phrasal Verbs conversation (Meeting a new person at work.) English Conversation Practice

hello my name is Chris nice  to meet you and you are

سلام نام من کریس است از آشنایی با شما خوشحالم و شما

my name is Leo it's nice to meet you  you're new in this office aren't you

نام من لئو است از آشنایی با شما خوشحالم  شما در این دفتر تازه کار هستید،

yeah I Come From New York I used to  work in the main office do you know that

بله، من از نیویورک آمده ام قبلاً در دفتر اصلی کار می کردم آیا می دانید که

no I've never had the chance to go there  I've worked here for more than five years

نه من هرگز این شانس را نداشتم که به آنجا بروم  من بیش از پنج سال است که اینجا کار کرده‌ام،

oh that's great I'm kind of nervous you  know do you like to work here is it good  

اوه، عالی است، من یک جورهایی عصبی هستم، شما می‌دانید آیا دوست دارید اینجا کار کنید،

you mean this job of course it's  good you'll find out that soon

خوب است  به زودی متوجه می شوم که

well I had to wake up early today  because I was worried about traffic

امروز باید زود از خواب بیدار می شدم، زیرا نگران ترافیک بودم، اوه

oh that's good I normally get up at five in the  morning to arrive on time the traffic is horrible  

خوب است، معمولاً ساعت پنج صبح بیدار می شوم تا به موقع برسم، ترافیک وحشتناک است.

tell me about it I was stuck in traffic for  about 30 minutes happily I made it on time

حدود 30 دقیقه با خوشحالی به موقع درست کردم

good for you last time I was driving my  car and it broke down I had to take a taxi

برای شما خوب است آخرین باری که ماشینم را رانندگی کردم و خراب شد مجبور شدم تاکسی بگیرم،

I'll keep that in mind I also have a  car but I don't like driving it too much

این را در نظر داشته باشید که من یک ماشین هم دارم اما من هم دوست ندارم با آن رانندگی کنم. خیلی

well with this traffic I totally get your  point do you live alone or with your family

خوب با این ترافیک من کاملاً متوجه منظور شما هستم که آیا شما تنها زندگی می کنید یا با خانواده

I'm living with my parents I don't have  enough money to pay for it an apartment now

خود من با پدر و مادرم زندگی می کنم. اکنون باید برای آن یک آپارتمان بپردازم

and that's true I rent an apartment  downtown and it's real expensive

و این درست است که من یک آپارتمان  در مرکز شهر اجاره می کنم و واقعاً گران است،

but anyway why did you opt for working  in this office you were the main one

اما به هر حال چرا شما کار در این دفتر را انتخاب کردید، می

I know what you say that everyone wants to  work at the main office I'm informed of that

دانم که چه می گویید که همه می خواهند در دفتر اصلی کار کنند. من به خوبی از این موضوع مطلع هستم که

well basically that job just worn me out  yeah I got tired of doing the same things

اساساً شغل من را فرسوده کرده است بله،

seeing the same people working with the  same customers or having the same office

با دیدن همان افراد که با همان مشتریان کار می کنند یا دفتر کار مشابهی دارند، از انجام کارهای مشابه خسته شدم

and that's why I decided to take up a new  challenge so I talked to my manager about that

و به همین دلیل تصمیم گرفتم یک چالش جدید انجام دهم. با مدیرم در مورد آن صحبت کردم

and he told me this brunch office was  launching a new project is that true

و او به من گفت که این دفتر صبحانه در حال راه‌اندازی یک پروژه جدید است، درست است که

you're right we're all taking  part in a new project it's amazing

حق با شماست، ما همه در یک پروژه جدید شرکت می‌کنیم، خیلی

nice well he told me about that and I was  really really interested in joining you

خوب است که او در مورد آن به من گفت و من واقعاً علاقه مند بودم. در پیوستن به شما،

oh but you must take something into account  first this project Demands a lot of work

اوه، اما باید چیزی را در نظر بگیرید ابتدا این پروژه کار زیادی می خواهد، نگران

oh don't worry I know that I have  already been informed of everything

نباشید، می دانم که قبلاً از همه چیز مطلع شده ام

and that's good because last week we  couldn't sleep well because of that reason

و این خوب است زیرا هفته گذشته به همین دلیل نتوانستیم خوب بخوابیم.

I suppose so I hope I can keep hop  with you guys I'm so excited for that

من فرض می کنم s o امیدوارم بتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم، خیلی خوشحالم که

don't worry if you have any questions  I'll help you out bro you'll do fine

اگه سوالی داشتین نگران نباشین. من کمکت میکنم داداش خیلی خوب میشی

thank you so much and tell me are you  married or single do you have any children

خیلی ممنون و بهم بگی که متاهل هستی یا مجرد آیا فرزندی دارید که

I'm happily married and I have two  beautiful children Mateo and Luciana

من با خوشحالی ازدواج کردم و دو فرزند زیبا دارم متئو و لوسیانا

wow it sounds like you're very happy  congratulations I hope to meet them someday

وای به نظر می رسد که شما خیلی خوشحال هستید تبریک می گویم امیدوارم روزی آنها را ملاقات کنم

you can come over sometime and we can  drink some beers right and do you like it

شما می توانید زمانی بیایید و ما می توانیم کمی آبجو بنوشیم. مثل اینکه

actually I don't I gave up  drinking alcohol a few years ago

در واقع من چند سال پیش نوشیدن الکل را ترک نکردم،

oh I didn't know that but don't worry we  can drink some juice or just water right

اوه من این را نمی دانستم، اما نگران نباشید، ما می توانیم کمی آب یا فقط آب بنوشیم

of course and what do you like doing  in your free time do you play soccer

البته و شما دوست دارید در اوقات فراغت چه کاری انجام دهید. تو فوتبال بازی می‌کنی

I'm not really into soccer I opt for basketball  or maybe we can play both that's okay for me  

من واقعاً به فوتبال علاقه‌ای ندارم من بسکتبال را انتخاب می‌کنم یا شاید بتوانیم هر دو بازی کنیم که برای من اشکالی ندارد   بله،

yeah we can play both we used to play soccer  every Fridays when I worked in the main office

ما می‌توانیم هر دوی آن‌ها را بازی کنیم که قبلاً فوتبال بازی می‌کردیم هر جمعه زمانی که در دفتر اصلی کار می‌کردم،

anyway Leo I need you to help me  out with something please can you

به هر حال لئو من به کمکت نیاز دارم من با چیزی بیرون بیایم لطفاً

sure and just tell me what worries you  and I'll do the possible to help you

مطمئن شوید و فقط به من بگویید چه چیزی شما را نگران می کند و من تمام تلاشم را انجام خواهم داد به شما کمک کنید از شما

thank you since I'm new here I don't  know how to turn on this computer

تشکر می کنم چون من تازه وارد هستم نمی دانم چگونه این کامپیوتر را روشن کنم،

I'm sorry I have been struggling to  turn this computer on since the morning

متاسفم که از صبح برای روشن کردن این کامپیوتر مشکل دارم

and that's okay I was just like you  when I came to work the first day here

و اشکالی ندارد من هم مثل شما بودم وقتی سر کار آمدم روز اول اینجا

you just need to say turn on please and it  will do it automatically isn't that amazing

فقط باید بگی روشن کن لطفاً و به طور خودکار این کار را انجام می‌دهد، خیلی شگفت‌انگیز نیست

wow it's the first time I say something  like that and what if I want to turn it off

وای اولین بار است که چنین چیزی را می‌گویم و اگر بخواهم آن را

well you may do the same just say turn off  please and that's it it will turn off immediately

به خوبی خاموش کنم، ممکن است همین کار را انجام دهید فقط بگویید خاموش کنید لطفاً و همین که بلافاصله خاموش می‌شود

these computers are part of the new project  we're setting up here a new generation

این رایانه‌ها بخشی از پروژه جدید هستند ما در اینجا نسل جدیدی را راه‌اندازی می‌کنیم،

I think that's amazing because I  was only able to plug in the wires

فکر می‌کنم شگفت‌انگیز است زیرا من فقط توانستم سیم‌ها را وصل کنم

that's okay oh but don't  forget to unplug them later

که اشکالی ندارد، اوه، اما فراموش نکن. برای اینکه بعداً آنها را از برق جدا کنم،

the boss always points that out  he's very strict with the rules here

رئیس همیشه به این نکته اشاره می کند که او قوانین اینجا را بسیار سخت گیر می کند،

yeah thank you I talked to him this morning  he also told me to clean up my office

بله متشکرم، امروز صبح با او صحبت کردم، او همچنین به من گفت که دفترم را تمیز کنم،

yeah we all have to clean after  ourselves he hates a dirty office

بله همه ما باید بعد از خودمان را تمیز کنیم. او از یک دفتر کثیف متنفر است.

oh I see so do you often work  out I like to be in a good shape

ببین خیلی وقتا تمرین میکنی من دوست دارم حالت خوبی داشته باشم

um just sometimes I work out on  weekends just when I have time

گاهی اوقات آخر هفته‌ها تمرین می‌کنم درست زمانی که وقت دارم،

oh then we can maybe run up the great  Mountain I always wanted to go there

اوه،

maybe not run up but we can walk up  if you want I'm not in a good shape

شاید بتوانیم از کوه عالی بدویم.

that's good for me can we go this Saturday  I mean only if you're free this Saturday

من می‌توانیم این شنبه برویم، منظورم این است که فقط اگر این شنبه آزاد باشی،

I'm not sure I will be playing  basketball this Saturday

مطمئن نیستم که این شنبه بسکتبال بازی کنم،

oh maybe I kind of stop off somewhere over  there I mean near the place you play basketball

اوه شاید جایی توقف کنم، یعنی نزدیک جایی که بسکتبال بازی می‌کنی.

what I mean is I can pick you up if you  want and then we can go to that mountain

اگر بخواهید می‌توانم شما را بردارم و سپس می‌توانیم به آن کوه برویم، این

that's a good idea but I'll be very tired  after playing basketball with my friends um

ایده خوبی است، اما من بعد از بازی بسکتبال با دوستانم خیلی خسته خواهم شد،

but I think I can call off that match  it's not as important as the other ones

اما فکر می‌کنم می‌توانم آن مسابقه را لغو کنم. این مسابقه به اندازه دیگری مهم نیست آیا

are you totally sure I don't want you to call  off just because of me I was so rude sorry

شما کاملاً مطمئن هستید که نمی‌خواهم فقط به خاطر من آن را لغو کنید.

no no that's fine it's been a long time  since I don't go to that mountain let's go

excellent thank you Leo you  must be so stressed out like me

خیلی استرس دارم مثل من

no well just a little but I do it because I  need to take up that activity Mountain hiking

خوب نیست فقط کمی، اما من این کار را انجام می‌دهم زیرا باید آن فعالیت Mo را انجام دهم پیاده‌روی بی‌نظیر

then that's great by the way shouldn't  we be working right now and just saying  

پس خیلی خوب است، ما نباید همین الان کار کنیم و فقط بگوییم که

you're right then why don't we meet  again to have lunch together huh

حق با شماست، پس چرا دوباره همدیگر را برای صرف ناهار با هم ملاقات نمی‌کنیم،

I think that's a great idea but I don't know  what time is lunch time here can you tell me

فکر می‌کنم ایده خوبی است، اما نمی‌دانم ساعت چند است اینجا وقت ناهار است، می‌توانید به من بگویید

sure we have lunch break at two  o'clock now let's get back to work

مطمئن شوید که ساعت دو ساعت استراحت ناهار داریم، حالا بیایید سر کار برگردیم،

yeah it was nice to meet you Leo now  I have a new friend in this office

بله، خوشحال شدم که با شما آشنا شدم، لئو، من یک دوست جدید در این دفتر دارم،

in fact you're the first friend I  make in this office and thank you

در واقع شما اولین دوستی هستید که من در این دفتر کار کنید و متشکرم

it was nice to meet you too I'll see  you at lunch break have a good day

از آشنایی با شما هم خوشحالم، شما را در وقت ناهار می بینم، روز خوبی داشته باشید،

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید اگر می توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید.

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً کانال را سابسکرایب کنید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید. با یک دوست و اگر می‌خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم.