Phrasal Verbs conversation (Meeting a new person at work.) English Conversation Practice

hello my name is Chris nice  to meet you and you are

xin chào tôi tên là Chris rất vui được gặp bạn và

my name is Leo it's nice to meet you  you're new in this office aren't you

bạn tên tôi là Leo rất vui được gặp bạn bạn là người mới trong văn phòng này phải không

yeah I Come From New York I used to  work in the main office do you know that

tôi đến từ New York Tôi từng làm việc ở văn phòng chính bạn có biết không

no I've never had the chance to go there  I've worked here for more than five years

không, tôi chưa bao giờ có cơ hội đến đó. Tôi đã làm việc ở đây hơn năm năm,

oh that's great I'm kind of nervous you  know do you like to work here is it good  

ồ thật tuyệt. Tôi hơi lo lắng. Bạn có biết bạn thích làm việc ở đây không,

you mean this job of course it's  good you'll find out that soon

ý bạn là công việc này tất nhiên là tốt. Tôi sẽ sớm biết rằng

well I had to wake up early today  because I was worried about traffic

hôm nay tôi phải dậy sớm vì tôi lo lắng về giao thông,

oh that's good I normally get up at five in the  morning to arrive on time the traffic is horrible  

ồ thật tốt. Tôi thường dậy lúc 5 giờ sáng để đến đúng giờ. Giao thông thật kinh khủng.

tell me about it I was stuck in traffic for  about 30 minutes happily I made it on time

Hãy nói cho tôi biết về điều đó. Tôi bị kẹt xe vì khoảng 30 phút vui vẻ Tôi đã đến đúng giờ

good for you last time I was driving my  car and it broke down I had to take a taxi

thật tốt cho bạn lần trước tôi đang lái ô tô và nó bị hỏng tôi phải đi taxi Tôi

I'll keep that in mind I also have a  car but I don't like driving it too much

sẽ ghi nhớ điều đó Tôi cũng có ô tô nhưng tôi cũng không thích lái nó rất

well with this traffic I totally get your  point do you live alone or with your family

tốt với lưu lượng truy cập này Tôi hoàn toàn hiểu ý của bạn, bạn sống một mình hay với gia đình của bạn

I'm living with my parents I don't have  enough money to pay for it an apartment now

Tôi đang sống với bố mẹ tôi Tôi không có đủ tiền để trả cho nó một căn hộ bây giờ

and that's true I rent an apartment  downtown and it's real expensive

và đó là sự thật Tôi thuê một căn hộ ở trung tâm thành phố và nó rất đắt

but anyway why did you opt for working  in this office you were the main one

nhưng dù sao thì tại sao bạn lại chọn làm việc ở văn phòng này bạn là người chính

I know what you say that everyone wants to  work at the main office I'm informed of that

Tôi biết những gì bạn nói rằng mọi người đều muốn làm việc tại văn phòng chính mà tôi được thông báo về

well basically that job just worn me out  yeah I got tired of doing the same things

cơ bản thì công việc đó làm tôi kiệt sức vâng, tôi cảm thấy mệt mỏi khi làm những công việc giống nhau

seeing the same people working with the  same customers or having the same office

khi nhìn thấy những người giống nhau làm việc với cùng một khách hàng hoặc có cùng một văn phòng

and that's why I decided to take up a new  challenge so I talked to my manager about that

và đó là lý do tại sao tôi quyết định chấp nhận một thử thách mới nên tôi đã nói chuyện với người quản lý của mình về điều đó

and he told me this brunch office was  launching a new project is that true

và anh ấy nói với tôi rằng văn phòng bữa nửa buổi này đang triển khai một dự án mới đúng là

you're right we're all taking  part in a new project it's amazing

bạn nói đúng tất cả chúng ta đều tham gia vào một dự án mới thật tuyệt vời,

nice well he told me about that and I was  really really interested in joining you

thật tuyệt khi anh ấy nói với tôi về điều đó và tôi thực sự rất muốn tham gia cùng bạn

oh but you must take something into account  first this project Demands a lot of work

ồ nhưng bạn phải tính đến điều gì đó trước tiên dự án này Đòi hỏi rất nhiều công việc

oh don't worry I know that I have  already been informed of everything

ồ đừng lo lắng tôi biết rằng tôi đã được thông báo về mọi thứ

and that's good because last week we  couldn't sleep well because of that reason

và điều đó thật tốt vì tuần trước chúng tôi không thể ngủ ngon vì lý do đó

I suppose so I hope I can keep hop  with you guys I'm so excited for that

tôi cho là vậy tôi hy vọng Tôi có thể tiếp tục nhảy với các bạn, tôi rất phấn khích vì điều đó,

don't worry if you have any questions  I'll help you out bro you'll do fine

đừng lo lắng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, tôi sẽ giúp bạn, bạn sẽ làm tốt,

thank you so much and tell me are you  married or single do you have any children

cảm ơn bạn rất nhiều và cho tôi biết bạn đã kết hôn hay độc thân, bạn có con

I'm happily married and I have two  beautiful children Mateo and Luciana

không? kết hôn hạnh phúc và tôi có hai đứa con xinh đẹp Mateo và Luciana

wow it sounds like you're very happy  congratulations I hope to meet them someday

wow có vẻ như bạn đang rất hạnh phúc xin chúc mừng tôi hy vọng sẽ gặp họ vào một ngày nào đó

you can come over sometime and we can  drink some beers right and do you like it

bạn có thể ghé qua và chúng ta có thể uống một vài cốc bia đúng không và bạn có

actually I don't I gave up  drinking alcohol a few years ago

thực sự thích nó không Tôi không đã bỏ uống rượu vài năm trước

oh I didn't know that but don't worry we  can drink some juice or just water right

ồ tôi không biết điều đó nhưng đừng lo,

of course and what do you like doing  in your free time do you play soccer

tất nhiên chúng ta có thể uống một chút nước trái cây hoặc chỉ nước lọc và bạn thích làm gì trong thời gian rảnh, bạn có chơi bóng đá không,

I'm not really into soccer I opt for basketball  or maybe we can play both that's okay for me  

tôi thực sự không thích vào bóng đá tôi chọn bóng rổ hoặc có lẽ chúng ta có thể chơi cả hai, điều đó không sao với tôi,

yeah we can play both we used to play soccer  every Fridays when I worked in the main office

vâng, chúng ta có thể chơi cả hai, chúng ta đã từng chơi bóng đá vào mỗi thứ Sáu khi tôi làm việc ở văn phòng chính.

anyway Leo I need you to help me  out with something please can you

Leo, tôi cần bạn giúp tôi một việc, bạn có thể

sure and just tell me what worries you  and I'll do the possible to help you

chắc chắn không và chỉ cần cho tôi biết điều gì khiến bạn lo lắng và tôi sẽ cố gắng hết sức có thể để giúp bạn,

thank you since I'm new here I don't  know how to turn on this computer

cảm ơn bạn vì tôi mới ở đây, tôi không biết Tôi không biết cách bật máy tính này.

I'm sorry I have been struggling to  turn this computer on since the morning

Tôi xin lỗi. Tôi đã rất vất vả để bật máy tính này từ sáng

and that's okay I was just like you  when I came to work the first day here

và điều đó không sao. Tôi cũng giống như bạn khi tôi đến làm việc vào ngày đầu tiên ở đây.

you just need to say turn on please and it  will do it automatically isn't that amazing

Bạn chỉ cần nói làm ơn bật lên. và nó sẽ tự động làm điều đó không phải là tuyệt vời

wow it's the first time I say something  like that and what if I want to turn it off

wow đây là lần đầu tiên tôi nói điều gì đó như vậy và nếu tôi muốn tắt nó đi thì sao,

well you may do the same just say turn off  please and that's it it will turn off immediately

bạn có thể làm tương tự chỉ cần nói vui lòng tắt đi và thế là nó sẽ tắt ngay lập tức

these computers are part of the new project  we're setting up here a new generation

. máy tính là một phần của dự án mới mà chúng tôi đang thiết lập ở đây một thế hệ mới.

I think that's amazing because I  was only able to plug in the wires

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời vì tôi chỉ có thể cắm dây vào

that's okay oh but don't  forget to unplug them later

. Ồ, không sao nhưng đừng quên rút chúng ra sau.

the boss always points that out  he's very strict with the rules here

Ông chủ luôn chỉ ra rằng ông ấy rất nghiêm ngặt với các quy tắc ở đây

yeah thank you I talked to him this morning  he also told me to clean up my office

vâng cảm ơn bạn Tôi đã nói chuyện với anh ấy sáng nay anh ấy cũng bảo tôi dọn dẹp văn phòng của mình

yeah we all have to clean after  ourselves he hates a dirty office

vâng tất cả chúng ta đều phải tự dọn dẹp anh ấy ghét một văn phòng bẩn thỉu

oh I see so do you often work  out I like to be in a good shape

ồ tôi hiểu rồi, bạn có thường xuyên làm việc không tôi thích ở một thân hình đẹp

um just sometimes I work out on  weekends just when I have time

ừm chỉ thỉnh thoảng tôi tập thể dục vào cuối tuần khi tôi có thời

oh then we can maybe run up the great  Mountain I always wanted to go there

gian h thì chúng ta có thể chạy lên Ngọn núi vĩ đại Tôi luôn muốn đến đó

maybe not run up but we can walk up  if you want I'm not in a good shape

có thể không chạy lên nhưng chúng ta có thể đi bộ lên nếu bạn muốn Tôi không ở trong tình trạng tốt

that's good for me can we go this Saturday  I mean only if you're free this Saturday

Điều đó tốt cho tôi, chúng ta có thể đi vào thứ Bảy tuần này không. Ý tôi là chỉ khi bạn rảnh vào thứ Bảy này.

I'm not sure I will be playing  basketball this Saturday

Tôi không chắc là tôi sẽ chơi bóng rổ vào thứ Bảy này

oh maybe I kind of stop off somewhere over  there I mean near the place you play basketball

ồ có lẽ tôi sẽ dừng lại ở đâu đó đằng kia. Ý tôi là gần nơi bạn chơi bóng rổ

what I mean is I can pick you up if you  want and then we can go to that mountain

sao? Ý tôi là tôi có thể đón bạn nếu bạn muốn và sau đó chúng ta có thể đi đến ngọn núi đó,

that's a good idea but I'll be very tired  after playing basketball with my friends um

đó là một ý kiến ​​hay nhưng tôi sẽ rất mệt sau khi chơi bóng rổ với bạn của mình ừm

but I think I can call off that match  it's not as important as the other ones

nhưng tôi nghĩ tôi có thể hoãn trận đấu đó, điều đó không quan trọng bằng như những người khác

are you totally sure I don't want you to call  off just because of me I was so rude sorry

bạn hoàn toàn chắc chắn tôi không muốn bạn gọi điện chỉ vì tôi tôi đã rất thô lỗ xin lỗi không

no no that's fine it's been a long time  since I don't go to that mountain let's go

không không sao đã lâu rồi tôi không đi đến ngọn núi đó hãy đi

excellent thank you Leo you  must be so stressed out like me

xuất sắc cảm ơn Leo bạn chắc hẳn cũng căng thẳng như tôi

no well just a little but I do it because I  need to take up that activity Mountain hiking

không tốt một chút thôi nhưng tôi làm điều đó bởi vì tôi cần tham gia hoạt động đó Đi bộ đường dài leo núi

then that's great by the way shouldn't  we be working right now and just saying  

vậy thì thật tuyệt, chúng ta không nên làm việc ngay bây giờ và chỉ cần nói rằng

you're right then why don't we meet  again to have lunch together huh

bạn đúng thì tại sao chúng ta không gặp lại nhau để ăn trưa cùng nhau à,

I think that's a great idea but I don't know  what time is lunch time here can you tell me

tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời nhưng tôi không biết mấy giờ ở đây đã đến giờ ăn trưa, bạn có thể cho tôi biết

sure we have lunch break at two  o'clock now let's get back to work

chắc là chúng ta nghỉ trưa lúc hai giờ, bây giờ chúng ta hãy quay lại làm việc

yeah it was nice to meet you Leo now  I have a new friend in this office

vâng, rất vui được gặp bạn Leo, bây giờ tôi có một người bạn mới trong văn phòng này,

in fact you're the first friend I  make in this office and thank you

thực tế bạn là người bạn đầu tiên của tôi làm việc trong văn phòng này và cảm ơn bạn.

it was nice to meet you too I'll see  you at lunch break have a good day

Rất vui được gặp bạn. Hẹn gặp lại bạn vào giờ nghỉ trưa. Chúc một ngày tốt lành.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với một người bạn và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

hỗ trợ kênh này, bạn có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn,

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn.