Learn the Cockney accent with Jason Statham

You're asking me about Cockney accent?

از من در مورد لهجه کاکنی می پرسی؟

Did you know a "Cockney" used to be a pejorative term for the working class

آیا می‌دانستید که «کاکنی» یک اصطلاح تحقیرآمیز برای طبقه کارگر بود

Yeah. Nonsense! It is the accent of the true Londoner

بله. مزخرف! این لهجه یک لندنی واقعی است

Who's a true Londoner?

چه کسی لندنی واقعی است؟

If you're thinking of that guy in Mary Poppins

اگر به آن مرد در فیلم مزخرف مری پاپینز فکر می کنید

Nonsense, that is an American impostor,

، که یک شیاد آمریکایی است،

He is not British. He is not a real Londoner!

او بریتانیایی نیست. او یک لندنی واقعی نیست!

Now, if you're thinking of Michael Caine...

حالا اگر به مایکل کین فکر می کنید...

He is a true Londoner!

او یک لندنی واقعی است!

He's a Cockney, and he's a legend

او یک کاکنی است، و یک افسانه است،

But how do you speak like a Cockney you ask?

اما چطور می‌خواهید مثل یک کاکنی صحبت کنید؟

Well my son there are a few rules you have to follow

خوب پسرم،

if you want to sound like a true Londoner.

اگر می‌خواهی مثل یک لندنی واقعی به نظر برسی، چند قانون وجود دارد که باید رعایت کنی.

First one is that "Schwa" sound my good friend Aly taught ya!

اولین مورد این است که صدای "Schwa" دوست خوبم Aly به شما یاد داد!

that's the "UH" sound.

این صدای "UH" است.

With a Cockney accent, it is more pronounced.

با لهجه کاکنی، بیشتر مشخص می شود.

Regular person might say "Doctor"

یک فرد معمولی ممکن است بگوید "دکتر"

But a Cockney says it "DoctAAAHH"

اما یک کاکنی آن را می گوید "دکترAAAHH"

Same as in Stronger" "Faster" "Harder"

همان طور که در Stronger" "سریع تر" "سخت تر" "قوی تر"

"StrongAAHH!"

"FastAAHH!"

"FastAAHH!" "HARDAHH!"

"HARDAHH!"

That brings us to our next point,

این ما را به نقطه بعدی ما می رساند،

Hs? Don't need em! Get rid of em!

Hs؟ به آن نیاز ندارم! از شر آن خلاص شو!

Any word that begins with an H sound,

هر کلمه ای که با صدای H شروع می شود،

Get rid of that H!

آن H را از خود دور کن!

Don't need you, H! Never have! You're useless!

به تو نیاز ندارم، اچ! هرگز نداشته باش! تو بی فایده ای!

Words like: "Who" "Have" "House"

کلماتی مانند: "چه کسی" "دارد" " House"

we don't use the Hs! Get rid of them!

ما از H ها استفاده نمی کنیم! آنها را از بین

OOH! AV! OUSE!

ببرید! OOH! AV! OUSE!

For example:

به عنوان مثال:

Remember my good friend Aly's lessons?

درس های دوست خوبم Aly را به خاطر دارید؟

You learned that "L"sounds can sometimes sound like a "W"

شما یاد گرفتید که صداهای "L" گاهی اوقات می توانند مانند "W"

For example in these words:

به نظر برسند، برای مثال در این ها کلمات:

"Hell" should be pronounced Cockney accent

"Hell" باید تلفظ شود لهجه کاکنی

like "Hew"

مانند "Hew"

should become

باید تبدیل شود

Another thing...

یک چیز دیگر ...

My good friend Aly made you a video about the "Glottal T"

دوست خوب من Aly برای شما یک ویدیو در مورد "Glottal T" ساخته

This is the T sound which is replaced by the sound in the middle of 'Uh-Oh'

است این صدای T است که با صدای وسط جایگزین می شود. "اوه-اوه

The "Uh---" sound

" صدای "اوه---"

Words like:

کلماتی مانند:

should sound like:

باید مانند

The T stops in the throat

: T در گلو می ایستد

So none of this:

پس هیچ کدام از اینها:

Nah!

نه!

Should be:

Remember to use the Glottal T

the L that sounds like a W, and that big 'schwa' sound.

و آن صدای بزرگ 'schwa'.

Other words could include:

کلمات دیگر می توانند عبارتند از:

Don't know how much more I should tell you mate.

نمی دانم چقدر بیشتر باید بهت بگم رفیق

Can tell you this, though

می توانم این را به شما بگویم، اگرچه

There are two types of 'TH' sounds in English

دو نوع صدای "TH" در انگلیسی وجود دارد،

The 'voiced' which sounds like a:

"voiced" که به نظر می رسد:

They have a vibration in the throat

آنها یک لرزش در گلو دارند،

For example in words like:

به عنوان مثال در کلماتی مانند:

Those 'TH' sounds will be replaced by a V sound

آن صداهای "TH" با یک V جایگزین می شوند. صدا

For example:

برای مثال:

The other 'TH' sound is UNvoiced, and that sounds like:

صدای دیگر 'TH' UNvoiced است، و به نظر می رسد:

Like in:

مانند در:

and they should be replaced by Fs

و باید با Fs So جایگزین شوند

So

and in some words like:

و در برخی کلمات مانند:

We just don't say the TH sounds all the time

ما فقط صدای TH را همیشه نمی گوییم

Just because...

فقط به خاطر. .. مورد

Next thing to remember

بعدی که باید به خاطر بسپارید

sounds come from around the sides of the mouth

صداها از اطراف دهان می آیند

So for example:

بنابراین به عنوان مثال:

should be more of an:

باید بیشتر از یک باشد:

Around the sides of the mouth

در اطراف دهان

'OR' sounds become like:

صداهای 'OR' مانند:

For example:

برای مثال:

Should become like:

باید مانند:

Words which have the 'AI' sound

کلماتی که دارای ' هستند صدای هوش مصنوعی

We don't say them like 'AI'

ما آنها را مانند "AI" نمی گوییم، آنها را مانند "هوش مصنوعی"

We say them like:

می گوییم:

For example:

به عنوان مثال: به

sounds like

نظر می رسد

Also us cockneys, we prefer to say "me" instead of "my"

مانند ما همجنس گرایان، ترجیح می دهیم به جای "من" بگوییم "من"

For example

برای مثال

Probably wouldn't say that

احتمالاً دوباره این را نمی گوییم

Notice again

توجه کنید

and we don't use Hs because who needs them.

و ما از H ها استفاده نمی کنیم زیرا چه کسی به آنها نیاز دارد.

Also a Cockney's quite partial to double negatives

همچنین یک Cockney's کاملا جزئی تا دو برابر نگاتیو

and using the third person in reverse.

و استفاده از سوم شخص در معکوس.

For example

به عنوان مثال

You want some money?

شما مقداری پول می خواهید؟

and third persons, we usually use them in reverse

و شخص ثالث، ما معمولاً از آنها به صورت معکوس استفاده می کنیم،

For example

مثلاً

Keep it under your hat, yeah?

آن را زیر کلاه خود نگه دارید، بله؟

But we have our words for things

اما ما حرف هایمان را برای چیزها داریم،

For example

مثلاً

To say someone's attractive

برای گفتن جذابیت

To say the opposite, to say someone's ugly:

یک نفر، برعکس گفتن، زشت گفتن یک نفر:

They are 'A minger'

آنها «یک مینگر» هستند،

You wanna talk about money

شما می خواهید در مورد

You're talking about your dough, your dosh, mate!

پول صحبت کنید.

Us cockneys like to check for understanding in a conversation

ما ادم‌ها دوست داریم با پرسیدن این سوال، درک را در یک مکالمه بررسی کنیم

by asking this question:

:

or

یا

You want a test, bruv?

تست می‌خواهی، بروو؟

see how Cockney you are?

ببین کاکنی چطوری؟

Look at these sentences

به این جملات نگاه کنید

How would you, as a Cockney, say these?

، به عنوان یک کاکنی چگونه می‌توانید اینها را بگویید؟

Think that's all I can tell you for now

فکر کن این تمام چیزی است که فعلاً می توانم به شما بگویم