Learn the Cockney accent with Jason Statham

Jason Stathamとコックニーのアクセントを学ぶ

You're asking me about Cockney accent?

コックニーアクセントについてお尋ねですか？

Did you know a "Cockney" used to be a pejorative term for the working class

「コックニー」 がかつて労働者階級に対する軽蔑的な用語だったことを

Yeah. Nonsense! It is the accent of the true Londoner

ご存知ですか？ ナンセンス！ 真のロンドンっ子のアクセントです 真のロンドンっ子は

Who's a true Londoner?

誰?

If you're thinking of that guy in Mary Poppins

メリー・ポピンズのナンセンスに出てくる男のことを考えているなら

Nonsense, that is an American impostor,

、それはアメリカ人の詐欺師で、

He is not British. He is not a real Londoner!

イギリス人ではありません。 彼は本当のロンドン人ではありません！

Now, if you're thinking of Michael Caine...

マイケル・ケインのことを考えているなら、

He is a true Londoner!

彼は真のロンドンっ子です！

He's a Cockney, and he's a legend

彼はコックニーであり、彼はレジェンド

But how do you speak like a Cockney you ask?

だ でも、どうやってコックニーのように話すの？

Well my son there are a few rules you have to follow

if you want to sound like a true Londoner.

息子よ、真のロンドンっ子のように話したいなら、従わなければならないルールがいくつかある。

First one is that "Schwa" sound my good friend Aly taught ya!

1つ目は、仲良しのアリーが教えてくれた「シュワ」の音！

that's the "UH" sound.

それが「うー」という音です。

With a Cockney accent, it is more pronounced.

コックニーのアクセントで、より顕著になります。

Regular person might say "Doctor"

普通の人は「ドクター」と言うかもしれません

But a Cockney says it "DoctAAAHH"

が、コックニーは「DoctAAAHH」と

Same as in Stronger" "Faster" "Harder"

同じように「Stronger」「Faster」「Harder」

"StrongAAHH!"

「StrongAAHH!」

"FastAAHH!"

「FastAAHH!」

"HARDAHH!"

「HARDAHH!」と

That brings us to our next point,

言うので、次のポイントに移ります。

Hs? Don't need em! Get rid of em!

必要ない! 取り除け!

Any word that begins with an H sound,

H 音で始まる単語はすべて

Get rid of that H!

取り除け H!

Don't need you, H! Never have! You're useless!

あなたは必要ない、H! 持ってない! あなたは役に立たない!

Words like: "Who" "Have" "House"

「誰が」「持っている」のような言葉 ハウス「

we don't use the Hs! Get rid of them!

私たちは H を使いません! それらを取り除きます!

OOH! AV! OUSE!

OOH! AV! OUSE

For example:

! 例:

Remember my good friend Aly's lessons?

親友の Aly のレッスンを覚えていますか?

You learned that "L"sounds can sometimes sound like a "W"

「L」の音は「W」のように聞こえる場合があることを学び

For example in these words:

ました。 単語:

"Hell" should be pronounced Cockney accent

"Hell" は発音する必要があります

like "Hew"

"Hew" のようなコックニー アクセントにする

should become

必要があります

Another thing...

別のこと...

My good friend Aly made you a video about the "Glottal T"

私の親友の Aly があなたに "Glottal T" についてのビデオを作成し

This is the T sound which is replaced by the sound in the middle of 'Uh-Oh'

ました 「Uh-Oh

The "Uh---" sound

」 「Uh---」の音 次の

Words like:

ような言葉: 次のように

should sound like:

聞こえるはずです

The T stops in the throat

: T は喉で止まる

So none of this:

だから、これのどれも:

Nah!

いや! ある

Should be:

べきです: W のように聞こえる L を

Remember to use the Glottal T

声門 T を使用することを忘れないでください

the L that sounds like a W, and that big 'schwa' sound.

。 そしてその大きな「シュワ」音。

Other words could include:

他の言葉には次の

Don't know how much more I should tell you mate.

ようなものがあります。 もっと私はあなたに言わなければなりません。

Can tell you this, though

There are two types of 'TH' sounds in English

英語には 2 種類の「TH」の音があります

The 'voiced' which sounds like a:

「有声音」は次のように聞こえます:

They have a vibration in the throat

喉に振動があり

For example in words like:

ます たとえば、次のような単語では:

Those 'TH' sounds will be replaced by a V sound

これらの「TH」の音は V

For example:

例

The other 'TH' sound is UNvoiced, and that sounds like:

: もう 1 つの 'TH' の音は無声音で、次のように聞こえます: の

Like in:

ように:

and they should be replaced by Fs

そしてそれらは Fs に置き換える必要があります

So

and in some words like:

We just don't say the TH sounds all the time

Just because...

。 ..

Next thing to remember

次に覚えておくべきことは、

sounds come from around the sides of the mouth

音は口の側面の周りから来る

So for example:

ので、たとえば:

should be more of an:

もっとあるべきです:

Around the sides of the mouth

口の側面の周り

'OR' sounds become like:

'OR' の音は次のようになります:

For example:

例: の

Should become like:

ようになる必要が

Words which have the 'AI' sound

あります: ' AI' サウンド

We don't say them like 'AI'

私たちは彼らを「AI」とは言いません

We say them like:

私たちは彼らを次のように言います:

For example:

たとえば: の

sounds like

ように聞こえます

Also us cockneys, we prefer to say "me" instead of "my"

また、私たちコックニーは、「私の」ではなく「私」と言うのを好みます

For example

たとえば、

Probably wouldn't say that

おそらくそれは言わないでしょう

Notice again

もう一度注意してください

and we don't use Hs because who needs them.

誰がそれらを必要とするかという理由で、私たちは Hs を使用しません。

Also a Cockney's quite partial to double negatives

また、Cockney は、ダブル ネガに対して非常に部分的で

and using the third person in reverse.

あり、三人称を逆に使用しています。

For example

たとえば

You want some money?

、お金が欲しいですか？

and third persons, we usually use them in reverse

と第三者、私たちは通常、それらを逆に使用します

For example

。たとえば

Keep it under your hat, yeah?

、帽子の下に保管してくださいね。

But we have our words for things

しかし、私たちは物事に対して私たちの言葉を持っています

For example

To say someone's attractive

例えば 誰かが魅力的

To say the opposite, to say someone's ugly:

だと言うこと 反対に、誰かが醜いと言うこと：

They are 'A minger'

彼らは「ミンガー」

You wanna talk about money

です

You're talking about your dough, your dosh, mate!

あなたはお金について話したいです あなたはあなたの生地、あなたのドッシュ、仲間について話しているのです！

Us cockneys like to check for understanding in a conversation

私たちコックニーは、会話で次の質問をして理解を確認するのが好きです

by asking this question:

。

or

または

You want a test, bruv?

、テストが必要ですか、bruv?

see how Cockney you are?

コックニーの様子がわかりますか？

Look at these sentences

これらの文を見てください

How would you, as a Cockney, say these?

。コックニーとして、あなたはこれらをどのように言いますか?

Think that's all I can tell you for now

今のところ言えることはそれだけだと思う