Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-صباح الطبقة! -مرحبًا! مرحبًا!

Morning, how are you?

الصباح كيف حالك؟

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- أنا بخير شكرا وانت؟ - أنا بخير شكرا وانت؟

Yeah!

نعم!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

لا ترفع له خمسة. من علمك أن تقول ذلك؟

Like all of our teachers. All of them. Ever.

مثل كل معلمينا. كل منهم. أبدًا.

We need to change this

نحتاج إلى تغيير هذا

First we don't always say "How are you?"

أولاً ، لا نقول دائمًا "كيف حالك؟"

We say many different things. For example...

نقول أشياء كثيرة مختلفة. على سبيل المثال ...

We might say "How's it going?" or

قد نقول "كيف الحال؟" أو

"Hey how are you doing?"

"مرحبًا ، كيف حالك؟"

Australians will often say a mix of this

غالبًا ما يقول الأستراليون مزيجًا من هذا

"How are you going?"

"كيف حالك؟"

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

هذا ، في المملكة المتحدة ، في الولايات المتحدة ، ليس من الشائع أن تقول

But Australian English, yes

ولكن الإنجليزية الأسترالية ، نعم

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

ونعم يمكنك أيضًا أن تقول "أوه ، كيف تسير الأمور؟"

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

هؤلاء هنا ، كرروا معي وانتبهوا إلى التنغيم

"You okay?" "You alright?"

"هل أنت بخير؟" "انت بخير؟"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

بالطبع نفتقد فعل "كن" هنا "هل أنت بخير؟" "هل انت بخير؟"

But it's very common just to say

لكن من الشائع جدًا أن تقول

"You okay?" "You alright?"

"أنت بخير؟" "انت بخير؟"

This confuses Americans apparently

هذا يربك الأمريكيين على ما يبدو

because in British English this one is very common it's very casual

لأنه في اللغة الإنجليزية البريطانية هذا النوع شائع جدًا ، إنه غير رسمي جدًا

"Alright?"

"حسنًا؟"

It's just a "Hello" or a "How are you?"

إنها مجرد "مرحبًا" أو "كيف حالك؟"

it's very casual it's normal

إنه أمر عادي جدًا ، إنه أمر طبيعي

but if you say this to an American they will be like this

ولكن إذا قلت هذا لأمريكي فسيكونون هكذا

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"هل أنا بخير؟ أنا بخير ، هل أبدو حزينًا؟"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

لذلك يبدو هذا أكثر جدية بالنسبة للأمريكيين. أنت تسأل:

"Oh are you sad?!"

"أوه أنت حزين ؟!"

But for British people no this is just normal it's fine

لكن بالنسبة إلى البريطانيين ، لا يعد هذا أمرًا طبيعيًا ، فلا بأس ،

But remember I said pay close attention to the intonation

لكن تذكر أنني قلت أنتبه جيدًا للتنغيم

"You okay?" "Alright?"

"هل أنت بخير؟" "على ما يرام؟"

sounds happy but all of these you would ask to this person

يبدو سعيدًا ولكن كل هذه الأشياء ستطلبها من هذا الشخص.

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

But what if...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

There is a different way you can ask these questions

اطرح هذه الأسئلة

First the intonation

أولاً التنغيم

The intonation with these changes Listen...

التنغيم مع هذه التغييرات اسمع ...

"You alright?"

"أنت بخير؟"

See it does this up/down thing "You alright?"

ترى هل هذا الشيء لأعلى / لأسفل "أنت بخير؟"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

شاهد التنغيم يتصاعد لأعلى ولأسفل هناك "هل أنت بخير؟"

So it really depends on your intonation how you say them

لذلك يعتمد الأمر حقًا على نغمتك كيف تقولها

"You okay?" "Are you alright?"

"أنت بخير؟" "هل انت بخير؟"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

قد تبدو هذه الأشياء عادية جدًا ، أو عادية ، أو ربما سعيدة ،

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

لذا إذا كان صديقك يبدو هكذا أو ربما حدث شيء سيء ،

Let's ask a different question

فلنطرح سؤالًا مختلفًا

"What's up?" or "What's the matter?"

"ما الأمر؟" أو "ما الأمر؟"

These two questions show concern for your friend

يُظهر هذان السؤالان قلق صديقك

You're asking for details you're asking about the problem

أنت تسأل عن التفاصيل التي تسألها عن المشكلة

And important to note, don't ask "What's your problem?"

ومن المهم ملاحظة ذلك ، لا تسأل "ما مشكلتك؟"

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

لا تطرح هذا السؤال ، فهذا لا يبدو ودودًا ، لا يبدو أنك تهتم. يبدو الأمر

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

مثل "PFFF! ما مشكلتك !؟"

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

لذلك إذا كنت تريد أن تسأل "ما هي مشكلتك؟" لا تسأل ذلك

Ask: "What's the matter?" That is much better

اسأل: "ما الأمر؟" هذه

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

إجابات محتملة أفضل بكثير على: "كيف حالك؟" لا تقل "أنا بخير ، شكرًا لك ، وأنت؟"

No! No more!

لا! لا أكثر!

So for British people it's very common if you're good to normal

لذلك ، بالنسبة إلى البريطانيين ، من الشائع جدًا إذا كنت جيدًا أن

to start your answer with "Yeah"

تبدأ إجابتك بـ "نعم"

For example...

على سبيل المثال ...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

هذه هي الإجابة الأكثر واقعية التي لا نقولها "أنا بخير ، شكرًا لك ، وأنت"

We say "Yeah, good, you?"

قل "نعم ، جيد ، أنت؟"

other ways you can answer if you're happy or just normal

طرق أخرى يمكنك من خلالها الإجابة إذا كنت سعيدًا أو عاديًا

"Yeah, I'm great"

"نعم ، أنا رائع" "

"Yeah, I'm good"

نعم ، أنا جيد" "

"I'm pretty good"

أنا جيد جدًا" "

"Yeah, doing well"

نعم ، أبلي بلاءً حسنًا"

"Yeah, doing good"

"نعم ، أفعل الخير"

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

أو إذا أنت لا تريد صفة: "نعم ، لا يمكنك الشكوى"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

ستلاحظ أنني لم أقم بتضمين أي صفات متطرفة

Because we're British, we don't do emotions

لأننا بريطانيون ، ولا نمارس المشاعر التي

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

أمزح ولكن في اللغة الإنجليزية البريطانية لا تتحدث عادةً عن مدى روعتنا ،

We don't do that

فنحن لا نفعل ذلك ،

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

لذا إذا سألك أحدهم عن حالك وفي الحقيقة أنت رائع ، فأنت مذهل

"I'm AMAAAAAZING!"

"أنا مدهش!"

You would still say one of these

ستظل تقول واحدة من هؤلاء

but less commonly you might hear

ولكن أقل شيوعًا قد تسمع

"I'm wonderful!"

"أنا رائع!"

You probably won't hear that but you might

ربما لن تسمع ذلك ولكن قد

"Oh everything is hunky dory!"

"كل شيء جيد!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

إذا قلت أن كل شيء على ما يرام ، فهذا يعني أنه لا توجد مشاكل ، كل شيء سعيد وجميل.

It's really not common to hear that

ليس من الشائع حقًا أن نسمع أنه

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

في الواقع إذا قال أحدهم هذا ، فمن المحتمل أنه يمزح أو يسخر ،

so just keep that in mind

لذا ضع ذلك في اعتبارك

Also I often hear "so-so"

وغالبًا ما أسمع ذلك " -إذاً "

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

لا تقل هذا! لا تقل هذا أبدًا! لا! في حياتي لم يقل أحد هذا من قبل ... أعتقد

So it doesn't sound natural, don't say it

أنه لا يبدو طبيعيًا ، لا تقل ذلك

AH! I forgot!

! انا نسيت!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

يا إلهي ، أنا غبي جدًا ، لقد نسيت تقريبًا أهمها

This might be the most common one

ربما يكون هذا هو الأكثر شيوعًا

"Yeah I'm alright"

"نعم أنا بخير"

You can also say "I'm alright"

يمكنك أيضًا أن تقول "أنا على ما يرام"

but remember again that is a bit more British

ولكن تذكر مرة أخرى أنه بريطاني أكثر قليلاً

"You alright?"

" انت بخير؟"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"نعم أنا بخير ، أنت بخير؟"

"Yeah I'm good"

"نعم أنا بخير"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

لذا هؤلاء الأشخاص مرة أخرى سيكونون أكثر إذا كنت تشعر بالسعادة ، وتشعر بالرضا ، وتشعر بأنك طبيعي ،

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

ولكن ماذا لو لم تكن على ما يرام ، فأنت تشعر بالحزن قليلاً ، ربما حدث شيء جيد ،

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

تذكر أنني قلت إذا كنت " إذا كنت تشعر بهذا الشعور ، فمن المحتمل أن تبدأ إجابتك بـ:

"Yeah"

"نعم"

For example

على سبيل المثال "

"Yeah I'm good"

نعم أنا بخير"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

ولكن إذا كنت تشعر بهذا ، فربما تبدأ إجابتك بـ:

"Well..."

"حسنًا ..."

For example

على سبيل المثال

And remember we are British we don't have emotions

وتذكر أننا بريطانيون ليس لدينا عواطف

Even strong emotions, we suppress them because we're British

حتى المشاعر القوية ، فنحن نقمعها لأننا بريطانيون ،

So if you feel bad you are not REALLY BAD

لذا إذا شعرت بالسوء فأنت لست سيئًا حقًا ،

You're only A BIT bad For example

فأنت فقط سيئ على سبيل المثال "حسنًا ،

"Well I'm a bit tired"

أنا متعب قليلاً"

"Well I'm a bit sleepy"

"حسنًا ، أشعر بالنعاس قليلاً "

"I'm a bit ill"

" أنا مريض بعض الشيء "

We're British, we like to repress our emotions

نحن بريطانيون ، نحب أن نقمع عواطفنا

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

الآن ربما حدث شيء سيء ربما لا تشعر بالرضا على الإطلاق

"Well I've been better" or "I've seen better days"

" حسنًا ، لقد كنت أفضل " أو" أنا لقد رأيت أيامًا أفضل "

These ones they imply that perhaps something bad happened

هذه الأيام تشير إلى أنه ربما حدث شيء سيء ربما

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

مات شخص ما ربما انفصلت للتو عن شريك حياتك

Any combination of this This looks like a maths problem

أي مزيج من هذا يبدو كمسألة حسابية

but you can use any combination of this one for your answer

ولكن يمكنك استخدام أي مزيج من هذه المشكلة

If you feel bad, for example

لإجابتك أشعر بالسوء ، على سبيل المثال

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

الطريقة القصيرة "حسنًا ، ليس هذا رائعًا" أو " سأكون صادقًا ، فأنا لا أقوم بعمل جيد"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

ومرة ​​أخرى يمكنك مزجها ، فأنا لا أفعل ذلك بشكل جيد ، فأنا لا أفعل ذلك جيدًا.

you can choose any mixture of these words

يمكنك اختيار أي مزيج من هذه الكلمات

and that means you feel like this

وهذا يعني أنك تشعر بهذا الشعور

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

لذا في التعليقات أخبرني: كيف حالك؟ كيف تجري الامور؟

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

شكرًا للمشاهدة ، يمكنك متابعتي هناPapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

أو إذا كنت تريد تدريبًا إضافيًا على اللغة الإنجليزية ، يمكنك الانضمام إلى هذه القناة كعضو

or join my Patreon page

أو الانضمام إلى صفحة Patreon الخاصة بي

and I'll see you in the next class

وسأراك في الفصل التالي