Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-아침 수업! - 안녕하세요! 안녕하세요!

Morning, how are you?

아침, 잘 지내?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- 난 괜찮아요, 당신은요? - 난 괜찮아요, 당신은요?

Yeah!

응!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

그와 하이 파이브하지 마십시오. 누가 그렇게 말하라고 가르쳤어?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

우리 선생님들 모두처럼. 그들 모두. 항상.

We need to change this

우리는 이것을 바꿀 필요가 있습니다

First we don't always say "How are you?"

먼저 우리는 항상 "잘 지내세요?"라고 말하지 않습니다.

We say many different things. For example...

우리는 많은 다른 말을 합니다. 예를 들어...

We might say "How's it going?" or

우리는 "How's it going?"이라고 말할 수 있습니다. 또는

"Hey how are you doing?"

"안녕하세요?"

Australians will often say a mix of this

호주인들은 종종

"How are you going?"

"How are you going?"을 섞어서 말할 것입니다.

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

이것은 영국이나 미국에서 일반적이지 않습니다.

But Australian English, yes

하지만 호주식 영어는

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

"오 하이, 어때요?"라고 말할 수도 있습니다.

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

여기 이 사람들은 나와 함께 반복하고 "괜찮아요?"라는 억양에 주의를 기울이세요.

"You okay?" "You alright?"

"너 괜찮냐?"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

물론 여기에서 "괜찮아요?"라는 "Be" 동사를 놓치고 있습니다. "괜찮아?"

But it's very common just to say

하지만

"You okay?" "You alright?"

"괜찮아요?"라고 말하는 것이 매우 일반적입니다. "너 괜찮냐?"

This confuses Americans apparently

이것은 미국인들을 혼란스럽게 합니다.

because in British English this one is very common it's very casual

왜냐하면 영국 영어에서는 이것이 매우 일반적이기 때문입니다.

"Alright?"

"Alright?"

It's just a "Hello" or a "How are you?"

그냥 "안녕하세요" 또는 "잘 지내세요?"

it's very casual it's normal

아주 캐주얼한 편인데

but if you say this to an American they will be like this

미국인에게 이런 말을 하면

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"괜찮아? 내가 슬퍼 보여?"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

그래서 미국인들에게는 더 심각하게 들립니다. 당신은

"Oh are you sad?!"

"오 슬프다?!"라고 묻고 있습니다.

But for British people no this is just normal it's fine

하지만 영국 사람들에게는 아니 이건 그냥 정상이야 괜찮아

But remember I said pay close attention to the intonation

하지만 내가

"You okay?" "Alright?"

"괜찮아?" "괜찮은?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

기분 좋은 것 같지만 다 이 사람에게 물어볼 것 같은

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

표정이라면 평소라면 아무 일도 없었겠지만

But what if...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

친구가 슬퍼 보이거나 안 좋은 일이 있었다는 걸 안다면

There is a different way you can ask these questions

다른 방법이 있습니다. 이 질문을 해보세요

First the intonation

먼저 인토네이션

The intonation with these changes Listen...

이러한 변화가 있는 인토네이션 들어보세요...

"You alright?"

"괜찮아요?"

See it does this up/down thing "You alright?"

위/아래로 "괜찮아요?"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

억양이 위아래로 움직이는 것을 보세요. "괜찮으세요?"

So it really depends on your intonation how you say them

따라서 "괜찮아요?"라고 말하는 방식은 억양에 따라 다릅니다.

"You okay?" "Are you alright?"

"괜찮아?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

이 말은 매우 캐주얼하고, 평범하고, 행복할 수 있습니다.

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

친구가 이렇게 생겼거나 안 좋은 일이 생겼다면

Let's ask a different question

다른 질문을 해보세요.

"What's up?" or "What's the matter?"

"What's up?" 또는 "무슨 일이야?"

These two questions show concern for your friend

이 두 가지 질문은 친구에 대한 우려를 나타냅니다.

You're asking for details you're asking about the problem

문제에 대해 자세히 묻는 질문입니다

And important to note, don't ask "What's your problem?"

. 중요한 점은 "문제가 무엇인가요?"라고 묻지 마세요.

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

그 질문은 하지마 친근하게 들리지 않아 신경 쓰는 것 같지 않아

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

"PFFF! 무슨 문제가 있어!?"

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

그래서 "당신의 문제가 무엇입니까?"라고 묻고 싶다면

Ask: "What's the matter?" That is much better

"무슨 일이야?"라고 묻지 마세요.

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

"How are you?"에 대한 가능한 답변입니다. "나는 괜찮아요, 당신은요?"라고 말하지 마세요.

No! No more!

아니요! 더 이상은 없어!

So for British people it's very common if you're good to normal

따라서 영국인의 경우

to start your answer with "Yeah"

"예"로 대답을 시작하는 것이 매우 일반적입니다.

For example...

예를 들어...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

이것은 우리 가 "괜찮아요.

We say "Yeah, good, you?"

"그래, 좋아, 너?"

other ways you can answer if you're happy or just normal

당신이 행복하거나 그저 평범하다면 대답할 수 있는 다른 방법들

"Yeah, I'm great"

"예, 잘 지내요" "

"Yeah, I'm good"

예, 잘해요" "나는

"I'm pretty good"

꽤 잘해요" "예

"Yeah, doing well"

, 잘하고 있어요"

"Yeah, doing good"

"예, 잘하고 있어요"

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

또는 만약 당신은 형용사를 원하지 않습니다: "그래, 불평할 수 없어"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

당신은 내가 어떤 극단적인 형용사도 포함하지 않았다는 것을 알아차릴 것입니다

Because we're British, we don't do emotions

왜냐하면 우리는 영국인이기 때문에 우리는 감정을 행하지 않습니다.

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

일반적으로 우리가 얼마나 훌륭한지에 대해 이야기하지 않습니다.

We don't do that

우리는 그렇게 하지 않습니다.

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

그래서 누군가 당신에게 어떻게 지내냐고 묻는다면 사실 당신은 훌륭합니다. 당신은 놀랍습니다.

"I'm AMAAAAAZING!"

"나는 AMAAAAAZING!"

You would still say one of these

여전히 이 중 하나를 말하지만

but less commonly you might hear

덜 일반적으로

"I'm wonderful!"

"나는 훌륭합니다!"라는 말을 들을 수 있습니다.

You probably won't hear that but you might

당신은 아마 그 말을 듣지 못하겠지만

"Oh everything is hunky dory!"

"오, 모든 것이 늠름한 도리야!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

모든게 늠름하니 문제없다는게 모든게 행복하고 사랑스럽다는 말

It's really not common to hear that

정말 흔하지 않은데

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

사실 누군가가 이런말을 하면 농담이거나 비꼬는거일수도 있으니 참고만

so just keep that in mind

하세요

Also I often hear "so-so"

그리고 "그래서" -그래서"

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

이런 말 하지마! 절대 이런 말 하지마! 아니요! 내 인생에서 아무도 이런 말을 한 적이 없어... 내 생각에

So it doesn't sound natural, don't say it

그래서 자연스럽지 않은 것 같으니 말하지 마

AH! I forgot!

AH! 나는 잊었다!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

맙소사 나 너무 멍청해서 아마도 가장 중요한 것을 잊을 뻔했어

This might be the most common one

이게 가장 일반적인 것일지도 몰라

"Yeah I'm alright"

"그래 난 괜찮아" "

You can also say "I'm alright"

난 괜찮아"라고 말할 수도

but remember again that is a bit more British

있지만 그게 좀 더 영국식이라는 걸 다시 기억해

"You alright?"

너 괜찮냐?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"그래 난 괜찮아, 괜찮아?"

"Yeah I'm good"

"그래 난 괜찮아"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

그래서 이것들은 당신이 행복하다고 느끼고, 기분이 좋고, 평범하다고 ​​느끼면 더 많은 것입니다.

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

하지만 기분이 별로 좋지 않으면 조금 슬프다면 아마도 무슨 일이 일어났을 것입니다.

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

기억하세요. 이런 느낌이 들 때 당신은 아마도 다음과 같이 대답을 시작할 것입니다:

"Yeah"

"예"

For example

예를 들어 "

"Yeah I'm good"

예, 저는 좋습니다"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

그러나 만약 당신이 이런 느낌이 든다면 아마도 당신은 다음과 같이 대답을 시작할 것입니다:

"Well..."

"음..."

For example

예를 들어 그리고

And remember we are British we don't have emotions

우리가 영국인 우리는 감정이 없습니다

Even strong emotions, we suppress them because we're British

강한 감정도 우리는 영국인이기 때문에 억누릅니다

So if you feel bad you are not REALLY BAD

그래서 당신이 기분이 나쁘면 당신은 REALLY BAD가 아닙니다

You're only A BIT bad For example

당신은 단지 조금 나쁜 것입니다 예를 들어

"Well I'm a bit tired"

"글쎄 조금 피곤해"

"Well I'm a bit sleepy"

"글쎄 나는 좀 졸려요"

"I'm a bit ill"

"조금 아파요"

We're British, we like to repress our emotions

우리는 영국인입니다. 우리는 감정을 억제하는 것을 좋아합니다.

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

이제 아마도 나쁜 일이 생겼을 것입니다. 아마도 당신은 전혀 기분이 좋지 않을 것입니다.

"Well I've been better" or "I've seen better days"

더 좋은 날을 봤어요"

These ones they imply that perhaps something bad happened

이것은 뭔가 나쁜 일이 일어났을 수도 있음을 암시합니다

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

누군가 죽었을 수도 있습니다 아마도 당신이 방금 파트너와 헤어졌을 수도 있습니다

Any combination of this This looks like a maths problem

이것의 조합 이것은 수학 문제처럼 보이지만

but you can use any combination of this one for your answer

당신은 할 수 있습니다 예를 들어

If you feel bad, for example

기분이 나쁘면

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

짧은 방법으로 "음 별로 좋지 않아" 또는 " 솔직히 말해서 잘하지 못하겠어"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

그리고 다시 섞을 수 있습니다. 너무 잘하고 있어 잘하지 못하겠어

you can choose any mixture of these words

이 단어들을 섞어서 고르면

and that means you feel like this

이런 느낌이라는 뜻

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

이야 댓글로 알려줘: 잘 지내? 모든 것이 어떻습니까?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

시청해 주셔서 감사합니다. @PapaTeachMe에서 저를 팔로우하세요.

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

또는 추가 영어 연습을 원하시면 이 채널에 회원으로 가입하거나

or join my Patreon page

제 Patreon 페이지에 가입하세요

and I'll see you in the next class

. 다음 수업에서 뵙겠습니다.