Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-Poranne zajęcia! -Cześć! Cześć!

Morning, how are you?

Dzień dobry jak się masz?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- Dziękuję dobrze, a ty? - Dziękuję dobrze, a ty?

Yeah!

Tak!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

Nie przybijaj mu piątki. Kto cię nauczył tak mówić?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

Jak wszyscy nasi nauczyciele. Wszyscy. Kiedykolwiek.

We need to change this

Musimy to zmienić

First we don't always say "How are you?"

Najpierw nie zawsze mówimy "Jak się masz?"

We say many different things. For example...

Mówimy wiele różnych rzeczy. Na przykład...

We might say "How's it going?" or

Możemy powiedzieć „Jak leci?” lub

"Hey how are you doing?"

„Hej, jak się masz?”

Australians will often say a mix of this

Australijczycy często mówią mieszankę tego

"How are you going?"

„Jak się masz?” W

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

tym przypadku w Wielkiej Brytanii, w Stanach Zjednoczonych nie mówi się często,

But Australian English, yes

ale australijski angielski, tak

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

i tak, można też powiedzieć „O, cześć, jak się sprawy mają?”

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

Te tutaj, powtórzcie ze mną i zwróćcie szczególną uwagę na intonację

"You okay?" "You alright?"

„Wszystko w porządku?” "Wszystko w porządku?"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

Oczywiście brakuje nam czasownika „Bądź” tutaj „CZY wszystko w porządku?” "Wszystko w porządku?"

But it's very common just to say

Ale bardzo często wystarczy powiedzieć

"You okay?" "You alright?"

„Wszystko w porządku?” "Wszystko w porządku?"

This confuses Americans apparently

To najwyraźniej dezorientuje Amerykanów,

because in British English this one is very common it's very casual

ponieważ w brytyjskim angielskim ten jest bardzo powszechny, jest bardzo swobodny

"Alright?"

„W porządku?”

It's just a "Hello" or a "How are you?"

To tylko „Cześć” lub „Jak się masz?”

it's very casual it's normal

to jest bardzo zwyczajne, to normalne,

but if you say this to an American they will be like this

ale jeśli powiesz to Amerykaninowi, będzie on taki:

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

„Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku, czy wyglądam na smutnego?”

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

Więc dla Amerykanów brzmi to poważniej. Pytasz:

"Oh are you sad?!"

„Och, czy jesteś smutny?!”

But for British people no this is just normal it's fine

Ale dla Brytyjczyków nie, to jest po prostu normalne, jest w porządku.

But remember I said pay close attention to the intonation

Ale pamiętaj, powiedziałem, zwróć szczególną uwagę na intonację

"You okay?" "Alright?"

„Wszystko w porządku?” "W porządku?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

brzmi radośnie, ale o to wszystko zapytałbyś tę osobę

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

Jeśli tak się wyraża, jeśli to normalny dzień, nic złego się nie wydarzyło

But what if...

Ale co, jeśli...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

jeśli twój przyjaciel wygląda na smutnego lub jeśli wiesz, że stało się coś złego

There is a different way you can ask these questions

Jest inny sposób, aby zadaj te pytania

First the intonation

Najpierw intonacja

The intonation with these changes Listen...

Intonacja z tymi zmianami Posłuchaj...

"You alright?"

"Wszystko w porządku?"

See it does this up/down thing "You alright?"

Widzisz, robi to w górę/w dół. "Wszystko w porządku?"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

Zobacz, jak intonacja wznosi się i opada tam „Czy wszystko w porządku?”

So it really depends on your intonation how you say them

Więc to naprawdę zależy od twojej intonacji, jak je mówisz

"You okay?" "Are you alright?"

„Wszystko w porządku?” "Wszystko w porządku?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

Te mogą brzmieć bardzo swobodnie, normalnie, może wesoło

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

Więc jeśli twój przyjaciel tak wygląda lub może stało się coś złego,

Let's ask a different question

zadajmy inne pytanie

"What's up?" or "What's the matter?"

„Co słychać?” lub „O co chodzi?”

These two questions show concern for your friend

Te dwa pytania pokazują troskę o twojego przyjaciela.

You're asking for details you're asking about the problem

Prosisz o szczegóły problemu, o który pytasz.

And important to note, don't ask "What's your problem?"

Ważne jest, aby pamiętać, że nie pytaj „Jaki jest twój problem?”

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

Nie zadawaj tego pytania, nie brzmi przyjaźnie, nie brzmi, jakbyś się przejmował.

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

Brzmi jak „PFFF! Jaki masz problem!?”

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

Więc jeśli chcesz zapytać „Jaki jest twój problem?” Nie pytaj o to.

Ask: "What's the matter?" That is much better

Zapytaj: „O co chodzi?” To jest o wiele lepsze

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

Możliwe odpowiedzi na pytanie: „Jak się masz?” Nie mów: „Wszystko w porządku, dziękuję, a ty?”

No! No more!

NIE! Już nie!

So for British people it's very common if you're good to normal

Dlatego wśród Brytyjczyków bardzo często zaczyna się odpowiedź od „Tak”, jeśli jesteś dobry lub normalny.

to start your answer with "Yeah"

For example...

Na przykład…

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

Jest to bardziej realistyczna odpowiedź, której nie mówimy „Wszystko w porządku, dziękuję, a ty”

We say "Yeah, good, you?"

My powiedz „Tak, dobrze, a ty?”

other ways you can answer if you're happy or just normal

inne sposoby, na które możesz odpowiedzieć, czy jesteś szczęśliwy, czy po prostu normalny „

"Yeah, I'm great"

Tak, jestem świetny” „Tak

"Yeah, I'm good"

, jestem dobry” „

"I'm pretty good"

Jestem całkiem dobry” „

"Yeah, doing well"

Tak, dobrze sobie radzę”

"Yeah, doing good"

„Tak, dobrze sobie radzę”

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

Lub jeśli nie chcesz przymiotnika: „Tak, nie mogę narzekać”

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

Zauważysz, że nie uwzględniłem żadnych skrajnych przymiotników

Because we're British, we don't do emotions

Ponieważ jesteśmy Brytyjczykami, nie robimy emocji

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

Żartuję, ale w brytyjskim angielskim my zazwyczaj nie mów o tym, jacy jesteśmy wspaniali.

We don't do that

Nie robimy tego.

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

Więc jeśli ktoś pyta cię, jak się masz i faktycznie jesteś genialny, jesteś niesamowity.

"I'm AMAAAAAZING!"

„Jestem NIESAMOWITY!”

You would still say one of these

Nadal powiedziałbyś jedno z nich,

but less commonly you might hear

ale rzadziej możesz usłyszeć

"I'm wonderful!"

„Jestem cudowny!”

You probably won't hear that but you might

Prawdopodobnie tego nie usłyszysz, ale możesz

"Oh everything is hunky dory!"

„Och, wszystko jest super!”

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

Jeśli powiesz, że wszystko jest super, to znaczy, że nie ma żadnych problemów, wszystko jest szczęśliwe i urocze.

It's really not common to hear that

Naprawdę nieczęsto się to słyszy. W

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

rzeczywistości, jeśli ktoś tak mówi, prawdopodobnie żartuje lub jest sarkastyczny,

so just keep that in mind

więc miej to na uwadze.

Also I often hear "so-so"

Często też słyszę „więc -więc"

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

Nie mów tego! Nigdy tego nie mów! NIE! W moim życiu nikt nigdy tego nie powiedział... Myślę, że

So it doesn't sound natural, don't say it

to nie brzmi naturalnie, nie mów tego

AH! I forgot!

AH! Zapomniałem!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

o mój boże, jestem taka głupia, że ​​prawie zapomniałam prawdopodobnie najważniejszej

This might be the most common one

To może być najczęstsza „

"Yeah I'm alright"

Tak, wszystko w porządku”

You can also say "I'm alright"

Możesz też powiedzieć „Wszystko w porządku”,

but remember again that is a bit more British

ale pamiętaj, to jest trochę bardziej brytyjskie

"You alright?"

” Wszystko w porządku? –

"Yeah I'm alright, you alright?"

Tak, wszystko w porządku, a ty w porządku?

"Yeah I'm good"

„Tak, jestem dobry” Więc

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

te znowu są bardziej, jeśli czujesz się szczęśliwy, czujesz się dobrze, czujesz się normalnie

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

Ale co, jeśli nie czujesz się tak dobrze, czujesz się trochę smutny, może coś się stało

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

Pamiętaj, powiedziałem, jeśli ty' jeśli czujesz się w ten sposób, prawdopodobnie zaczniesz swoją odpowiedź od:

"Yeah"

„Tak”

For example

Na przykład „

"Yeah I'm good"

Tak, jestem dobry”

But if you feel like this probably you will start your answer with:

Ale jeśli tak się czujesz, prawdopodobnie zaczniesz swoją odpowiedź od:

"Well..."

„Cóż…”

For example

Na przykład

And remember we are British we don't have emotions

I pamiętaj, że jesteśmy Brytyjczycy nie mamy emocji

Even strong emotions, we suppress them because we're British

Nawet silne emocje, tłumimy je, ponieważ jesteśmy Brytyjczykami

So if you feel bad you are not REALLY BAD

Więc jeśli czujesz się źle, nie jesteś NAPRAWDĘ ZŁY

You're only A BIT bad For example

Jesteś tylko TROCHĘ zły Na przykład „

"Well I'm a bit tired"

Cóż, jestem trochę zmęczony”

"Well I'm a bit sleepy"

„Cóż, ja Jestem trochę śpiący”

"I'm a bit ill"

„Jestem trochę chory”

We're British, we like to repress our emotions

Jesteśmy Brytyjczykami, lubimy tłumić emocje Być może stało się

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

coś złego, być może wcale nie czujesz się dobrze

"Well I've been better" or "I've seen better days"

„Cóż, byłem lepszy” lub „Ja widziałem lepsze dni”

These ones they imply that perhaps something bad happened

Te sugerują, że być może wydarzyło się coś złego

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

Może ktoś umarł może właśnie zerwałeś ze swoim partnerem

Any combination of this This looks like a maths problem

Dowolna kombinacja tego Wygląda to na zadanie matematyczne,

but you can use any combination of this one for your answer

ale możesz użyć dowolnej kombinacji tego dla swojej odpowiedzi

If you feel bad, for example

Jeśli źle się czujesz, na przykład

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

Krótka droga „Hmm, nie tak świetnie” lub „ Będę szczery, nie radzę sobie tak dobrze”

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

i znowu możesz je mieszać Nie radzę sobie tak dobrze Nie radzę sobie tak dobrze

you can choose any mixture of these words

możesz wybrać dowolną mieszankę tych słów,

and that means you feel like this

a to oznacza, że ​​masz na to ochotę

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

Więc w komentarzach daj mi znać: Jak się masz? Jak tam sprawy?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

Dzięki za oglądanie, możesz śledzić mnie tutaj @PapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

Lub jeśli chcesz dodatkowej DODATKOWEJ praktyki języka angielskiego, możesz dołączyć do tego kanału jako członek

or join my Patreon page

lub dołączyć do mojej strony na Patreonie

and I'll see you in the next class

i do zobaczenia na następnych zajęciach