Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்று சொல்வதை நிறுத்து - ஒரு பூர்வீகத்தைப் போல ஆங்கிலம் பேசுங்கள்!

-Morning class! -Hello! Hello!

-மோனிங் வகுப்பு! -வணக்கம்! வணக்கம்!

Morning, how are you?

காலை, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நன்றி நீ எப்படி இருக்கிறாய்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நன்றி நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

Yeah!

ஆம்!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

அவரை உயர்-ஐந்து செய்ய வேண்டாம். அதைச் சொல்லக் கற்றுக் கொடுத்தவர் யார்?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

எங்கள் ஆசிரியர்கள் அனைவரையும் போல. அவர்கள் அனைவரும். எப்போதும்.

We need to change this

இதை நாம் மாற்ற வேண்டும்

First we don't always say "How are you?"

முதலில் நாம் எப்போதும் சொல்ல மாட்டோம் "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

We say many different things. For example...

நாங்கள் பல விஷயங்களைச் சொல்கிறோம். உதாரணத்திற்கு...

We might say "How's it going?" or

நாம் சொல்லலாம் "எப்படி நடக்கிறது?" அல்லது

"Hey how are you doing?"

"ஏய் நீ எப்படி இருக்கிறாய்?"

Australians will often say a mix of this

ஆஸ்திரேலியர்கள் பெரும்பாலும் இதன் கலவையை சொல்வார்கள்

"How are you going?"

"நீ எப்படி போகிறாய்?"

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

இது, இங்கிலாந்தில், அமெரிக்காவில் சொல்வது பொதுவானதல்ல

But Australian English, yes

ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலம், ஆம்

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

ஆம், நீங்கள் சொல்லலாம் "ஓ ஹாய், விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?"

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

இங்குள்ளவர்கள், என்னுடன் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லுங்கள்

"You okay?" "You alright?"

"நீங்கள் சரியா?" "நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

நிச்சயமாக இங்கே "இரு" வினைச்சொல்லை இழக்கிறோம் "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?" "நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

But it's very common just to say

ஆனால் சொல்வது மிகவும் பொதுவானது

"You okay?" "You alright?"

"நீங்கள் சரியா?" "நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

This confuses Americans apparently

இது அமெரிக்கர்களை வெளிப்படையாக குழப்புகிறது

because in British English this one is very common it's very casual

ஏனெனில் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இது மிகவும் பொதுவானது, இது மிகவும் சாதாரணமானது

"Alright?"

"சரி?"

It's just a "Hello" or a "How are you?"

இது ஒரு "ஹலோ" அல்லது "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

it's very casual it's normal

இது மிகவும் சாதாரணமானது, இது சாதாரணமானது

but if you say this to an American they will be like this

ஆனால் நீங்கள் இதை ஒரு என்று சொன்னால் அமெரிக்கர்கள் அவர்கள் இப்படி இருப்பார்கள்

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"நான் நன்றாக இருக்கிறேனா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் சோகமாக இருக்கிறேனா?"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

எனவே அமெரிக்கர்களுக்கு இது மிகவும் தீவிரமானது. நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்:

"Oh are you sad?!"

"ஓ நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா ?!"

But for British people no this is just normal it's fine

ஆனால் பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கு இது சாதாரணமானது அல்ல, அது நல்லது

But remember I said pay close attention to the intonation

ஆனால் நான் சொன்னது நினைவில் கொள்ளுங்கள்

"You okay?" "Alright?"

"நீங்கள் சரியா?" "சரி?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ஆனால் இவை அனைத்தும் நீங்கள் இந்த நபரிடம் கேட்பீர்கள்

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

அது அவர்களின் வெளிப்பாடு என்றால் இது ஒரு சாதாரண நாள் என்றால், மோசமான எதுவும் நடக்கவில்லை

But what if...

ஆனால் என்ன என்றால் ...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

உங்கள் நண்பர் சோகமாக இருந்தால் அல்லது ஏதேனும் மோசமாக நடந்தது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்

There is a different way you can ask these questions

நீங்கள் வேறு வழி உள்ளது இந்த கேள்விகளைக் கேட்கலாம்

First the intonation

முதலில் உள்ளுணர்வு

The intonation with these changes Listen...

இந்த மாற்றங்களுடன் உள்ளுணர்வு கேளுங்கள் ...

"You alright?"

"நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

See it does this up/down thing "You alright?"

இது மேல் / கீழ் காரியத்தை செய்கிறது என்று பாருங்கள் "நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

உள்ளுறுப்பு அங்கே மேலும் கீழும் செல்கிறது "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?"

So it really depends on your intonation how you say them

எனவே நீங்கள் அவற்றை எவ்வாறு சொல்கிறீர்கள் என்பது உங்கள் உள்ளுணர்வைப் பொறுத்தது

"You okay?" "Are you alright?"

"நீங்கள் சரியா?" "நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

இவை மிகவும் சாதாரணமாக தோன்றலாம், சாதாரண, மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

எனவே உங்கள் நண்பர் இப்படி இருந்தால் அல்லது ஏதேனும் மோசமான சம்பவம் நடந்தால்,

Let's ask a different question

வேறு கேள்வி கேட்போம்

"What's up?" or "What's the matter?"

"என்ன விஷயம்?" அல்லது "என்ன விஷயம்?"

These two questions show concern for your friend

இந்த இரண்டு கேள்விகளும் உங்கள் நண்பருக்கு அக்கறை காட்டுகின்றன

You're asking for details you're asking about the problem

சிக்கலைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கும் விவரங்களைக் கேட்கிறீர்கள்

And important to note, don't ask "What's your problem?"

கவனிக்க வேண்டியது அவசியம், கேட்க வேண்டாம் "என்ன உங்கள் பிரச்சனை?"

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

அந்த கேள்வியை கேட்க வேண்டாம், அது நட்பாக இல்லை, நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் தெரியவில்லை

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

இது போல் தெரிகிறது "பி.எஃப்.எஃப்.எஃப்! உங்கள் பிரச்சினை என்ன!?"

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

எனவே "உங்கள் பிரச்சினை என்ன?" என்று கேட்க வேண்டாம்

Ask: "What's the matter?" That is much better

கேளுங்கள்: "என்ன விஷயம்?" அது மிகவும் சிறந்தது

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

இதற்கு சாத்தியமான பதில்கள்: "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" "நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மற்றும் நீ?"

No! No more!

இல்லை! இனி இல்லை!

So for British people it's very common if you're good to normal

எனவே நீங்கள் சாதாரணமாக இருந்தால் பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கு இது மிகவும் பொதுவானது

to start your answer with "Yeah"

உங்கள் பதிலை "ஆம்" உடன் தொடங்க

For example...

உதாரணத்திற்கு...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

இது மிகவும் யதார்த்தமான பதில் "நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மற்றும் நீ" என்று நாங்கள் கூறவில்லை

We say "Yeah, good, you?"

நாங்கள் சொல்கிறோம் "ஆமாம், நல்லது, நீ?"

other ways you can answer if you're happy or just normal

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக அல்லது சாதாரணமாக இருந்தால் பதிலளிக்கக்கூடிய பிற வழிகள்

"Yeah, I'm great"

"ஆமாம், நான் பெரியவன்"

"Yeah, I'm good"

"ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்"

"I'm pretty good"

"நான் மிகவும் நல்லவன்"

"Yeah, doing well"

"ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது"

"Yeah, doing good"

"ஆமாம், நல்லது செய்கிறேன்"

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

அல்லது நீங்கள் ஒரு பெயரடை விரும்பவில்லை என்றால்: "ஆமாம், புகார் செய்ய முடியாது"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

நான் எந்த தீவிரமான பெயரடைகளையும் சேர்க்கவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

Because we're British, we don't do emotions

நாங்கள் பிரிட்டிஷ் என்பதால், நாங்கள் உணர்ச்சிகளைச் செய்ய மாட்டோம்

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

நான் கேலி செய்கிறேன், ஆனால் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் நாம் பொதுவாக எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று பேசுவதில்லை

We don't do that

நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

ஆகவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், உண்மையில் நீங்கள் புத்திசாலி என்று யாராவது உங்களிடம் கேட்டால், நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

"I'm AMAAAAAZING!"

"நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்!"

You would still say one of these

இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் இன்னும் சொல்வீர்கள்

but less commonly you might hear

ஆனால் பொதுவாக நீங்கள் கேட்கக்கூடும்

"I'm wonderful!"

"நான் அற்புதம்!"

You probably won't hear that but you might

ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கேட்க மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம்

"Oh everything is hunky dory!"

"ஓ எல்லாம் ஹங்கி டோரி!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

எல்லாவற்றையும் ஹங்கி-டோரி என்று நீங்கள் சொன்னால், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று அர்த்தம் எல்லாம் மகிழ்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது

It's really not common to hear that

அதைக் கேட்பது உண்மையில் பொதுவானதல்ல

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

உண்மையில் யாராவது இதைச் சொன்னால் அவர்கள் தான் அநேகமாக நகைச்சுவையாகவோ அல்லது கிண்டலாகவோ இருக்கலாம்

so just keep that in mind

எனவே அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்

Also I often hear "so-so"

மேலும் நான் அடிக்கடி "அவ்வாறு" கேட்கிறேன்

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

இதைச் சொல்லாதே! இதை ஒருபோதும் சொல்லாதே! இல்லை! என் வாழ்க்கையில் யாரும் இதைச் சொல்லவில்லை ... நான் நினைக்கிறேன்

So it doesn't sound natural, don't say it

எனவே இது இயல்பாக இல்லை, சொல்லாதே

AH! I forgot!

ஆ! நான் மறந்துவிட்டேன்!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

ஓ கடவுளே நான் மிகவும் முட்டாள், நான் மிக முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்

This might be the most common one

இது மிகவும் பொதுவான ஒன்றாக இருக்கலாம்

"Yeah I'm alright"

"ஆமாம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்"

You can also say "I'm alright"

"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்றும் நீங்கள் கூறலாம்

but remember again that is a bit more British

ஆனால் மீண்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் அது இன்னும் கொஞ்சம் பிரிட்டிஷ்

"You alright?"

"நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"ஆமாம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?"

"Yeah I'm good"

"ஆமாம் நான் நல்லவன்"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

எனவே நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தால் மீண்டும் அவை அதிகம், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் சாதாரணமாக உணர்கிறீர்கள்

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

ஆனால் நீங்கள் அவ்வளவு பெரியவர் அல்ல என்று நினைத்தால் என்ன கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கலாம், ஏதோ நடந்திருக்கலாம்

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

நீங்கள் இப்படி உணர்கிறீர்கள் என்றால் உங்கள் பதிலைத் தொடங்குவீர்கள் என்று நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க:

"Yeah"

"ஆம்"

For example

உதாரணத்திற்கு

"Yeah I'm good"

"ஆமாம் நான் நல்லவன்"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

ஆனால் நீங்கள் இதை உணர்ந்தால், உங்கள் பதிலை இதனுடன் தொடங்குவீர்கள்:

"Well..."

"சரி ..."

For example

உதாரணத்திற்கு

And remember we are British we don't have emotions

நாங்கள் பிரிட்டிஷ் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் எங்களுக்கு உணர்ச்சிகள் இல்லை

Even strong emotions, we suppress them because we're British

வலுவான உணர்ச்சிகள் கூட, நாங்கள் பிரிட்டிஷ் என்பதால் அவற்றை அடக்குகிறோம்

So if you feel bad you are not REALLY BAD

எனவே நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தால் நீங்கள் உண்மையில் மோசமானவர் அல்ல

You're only A BIT bad For example

நீங்கள் ஒரு BIT மோசமானவர் உதாரணத்திற்கு

"Well I'm a bit tired"

"சரி நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்"

"Well I'm a bit sleepy"

"சரி நான் கொஞ்சம் தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்"

"I'm a bit ill"

"நான் கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்"

We're British, we like to repress our emotions

நாங்கள் பிரிட்டிஷ், எங்கள் உணர்ச்சிகளை அடக்க விரும்புகிறோம்

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

இப்போது ஒருவேளை மோசமான ஒன்று நடந்தது ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக உணரவில்லை

"Well I've been better" or "I've seen better days"

"சரி நான் நன்றாக இருந்தேன்" அல்லது "நான் சிறந்த நாட்களைப் பார்த்தேன்"

These ones they imply that perhaps something bad happened

இந்த அவர்கள் ஒருவேளை அதை குறிக்க மோசமான ஒன்று நடந்தது

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

யாராவது இறந்திருக்கலாம், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் துணையுடன் பிரிந்திருக்கலாம்

Any combination of this This looks like a maths problem

இதன் எந்த கலவையும் இது கணிதப் பிரச்சினை போல் தெரிகிறது

but you can use any combination of this one for your answer

ஆனால் உங்கள் பதிலுக்கு இந்த எந்தவொரு கலவையையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்

If you feel bad, for example

நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தால், எடுத்துக்காட்டாக

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

குறுகிய வழி "ஹ்ம்ம் அவ்வளவு சிறந்தது அல்ல" அல்லது "நான் நேர்மையாக இருப்பேன், நான் அவ்வளவு சிறப்பாக செய்யவில்லை"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

மீண்டும் நீங்கள் அவற்றை கலக்கலாம் நான் அவ்வளவு சிறப்பாக செய்யவில்லை, நான் அதை நன்றாக செய்யவில்லை

you can choose any mixture of these words

இந்த வார்த்தைகளின் எந்த கலவையையும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

and that means you feel like this

நீங்கள் இதை உணர்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

எனவே கருத்துகளில் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

பார்த்ததற்கு நன்றி, நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடரலாம் apPapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

அல்லது கூடுதல் கூடுதல் ஆங்கில பயிற்சி விரும்பினால், நீங்கள் இந்த சேனலில் உறுப்பினராக சேரலாம்

or join my Patreon page

அல்லது எனது பேட்ரியன் பக்கத்தில் சேரவும்

and I'll see you in the next class

நான் உங்களை அடுத்த வகுப்பில் பார்ப்பேன்