Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-Lezione mattutina! -Ciao! Ciao!

Morning, how are you?

Buongiorno come stai?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- Sto bene grazie e tu? - Sto bene grazie e tu?

Yeah!

Sì!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

Non dargli il cinque. Chi ti ha insegnato a dirlo?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

Come tutti i nostri insegnanti. Tutti loro. Mai.

We need to change this

Dobbiamo cambiare questo

First we don't always say "How are you?"

Prima di tutto non diciamo sempre "Come stai?"

We say many different things. For example...

Diciamo molte cose diverse. Ad esempio...

We might say "How's it going?" or

Potremmo dire "Come va?" o

"Hey how are you doing?"

"Ehi come stai?" Gli

Australians will often say a mix of this

australiani diranno spesso un mix di questo

"How are you going?"

"Come stai andando?"

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

Questo, nel Regno Unito, negli Stati Uniti non è comune dire

But Australian English, yes

Ma inglese australiano, sì

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

e sì puoi anche dire "Oh ciao, come vanno le cose?"

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

Questi qui, ripeti con me e presta molta attenzione all'intonazione

"You okay?" "You alright?"

"Stai bene?" "Hai ragione?"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

Ovviamente ci manca il verbo "Be" qui "Stai bene?" "Stai bene?"

But it's very common just to say

Ma è molto comune dire solo

"You okay?" "You alright?"

"Stai bene?" "Hai ragione?"

This confuses Americans apparently

Questo apparentemente confonde gli americani

because in British English this one is very common it's very casual

perché in inglese britannico questo è molto comune è molto casuale

"Alright?"

"Va bene?"

It's just a "Hello" or a "How are you?"

È solo un "Ciao" o un "Come stai?"

it's very casual it's normal

è molto casual, è normale,

but if you say this to an American they will be like this

ma se lo dici a un americano, sarà così

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"Sto bene? Sto bene, sembro triste?"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

Quindi per gli americani sembra più serio. Stai chiedendo:

"Oh are you sad?!"

"Oh sei triste?!"

But for British people no this is just normal it's fine

Ma per gli inglesi no, questo è normale, va bene

But remember I said pay close attention to the intonation

Ma ricorda che ho detto di prestare molta attenzione all'intonazione

"You okay?" "Alright?"

"Stai bene?" "Bene?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

sembra felice ma tutte queste domande le chiederesti a questa persona

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

Se questa è la sua espressione se è un giorno normale, non è successo niente di brutto

But what if...

Ma cosa succede se...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

se il tuo amico sembra triste o se sai che è successo qualcosa di brutto

There is a different way you can ask these questions

C'è un modo diverso per farlo fai queste domande

First the intonation

Prima l'intonazione

The intonation with these changes Listen...

L'intonazione con questi cambiamenti Ascolta...

"You alright?"

"Stai bene?"

See it does this up/down thing "You alright?"

Vedi, fa questa cosa su/giù "Stai bene?"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

Guarda l'intonazione che va su e giù lì "Stai bene?"

So it really depends on your intonation how you say them

Quindi dipende davvero dalla tua intonazione come dici

"You okay?" "Are you alright?"

"Stai bene?" "Stai bene?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

Questi possono sembrare molto casuali, normali, forse felici

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

Quindi, se il tuo amico ha questo aspetto o forse è successo qualcosa di brutto,

Let's ask a different question

facciamo una domanda diversa

"What's up?" or "What's the matter?"

"Che succede?" o "Qual è il problema?"

These two questions show concern for your friend

Queste due domande mostrano preoccupazione per il tuo amico

You're asking for details you're asking about the problem

Stai chiedendo dettagli che stai chiedendo sul problema

And important to note, don't ask "What's your problem?"

E importante notare, non chiedere "Qual è il tuo problema?"

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

Non fare quella domanda, non sembra amichevole, non sembra che ti importi,

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

suona come "PFFF! Qual è il tuo problema!?"

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

Quindi, se vuoi chiedere "qual è il tuo problema?" Non chiederlo

Ask: "What's the matter?" That is much better

Chiedi: "Qual è il problema?" Molto meglio

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

Possibili risposte a: "Come stai?" Non dire "Sto bene grazie, e tu?"

No! No more!

NO! Non più!

So for British people it's very common if you're good to normal

Quindi per gli inglesi è molto comune se sei normale

to start your answer with "Yeah"

iniziare la tua risposta con "Sì"

For example...

Ad esempio...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

Questa è la risposta più realistica in cui non diciamo "Sto bene, grazie e tu"

We say "Yeah, good, you?"

Noi dire "Sì, bene, tu?"

other ways you can answer if you're happy or just normal

altri modi in cui puoi rispondere se sei felice o semplicemente normale

"Yeah, I'm great"

"Sì, sto benissimo" "

"Yeah, I'm good"

Sì, sto bene" "

"I'm pretty good"

Sto abbastanza bene" "

"Yeah, doing well"

Sì, sto bene"

"Yeah, doing good"

"Sì, sto bene" O se

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

non vuoi un aggettivo: "Sì, non posso lamentarmi"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

Noterai che non ho incluso aggettivi estremi

Because we're British, we don't do emotions

Perché siamo inglesi, non facciamo emozioni

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

Sto scherzando ma in inglese britannico noi di solito non parliamo di quanto siamo bravi

We don't do that

Non lo facciamo

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

Quindi, se qualcuno ti chiede come stai e in effetti sei brillante, sei fantastico

"I'm AMAAAAAZING!"

"Sono INCREDIBILE!"

You would still say one of these

Diresti ancora uno di questi,

but less commonly you might hear

ma meno comunemente potresti sentire

"I'm wonderful!"

"Sono meraviglioso!"

You probably won't hear that but you might

Probabilmente non lo sentirai, ma potresti

"Oh everything is hunky dory!"

"Oh, tutto è fantastico!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

Se dici che va tutto bene significa che non ci sono problemi tutto è felice e adorabile

It's really not common to hear that

Non è davvero comune sentirlo In

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

realtà se qualcuno lo dice probabilmente sta scherzando o è sarcastico

so just keep that in mind

quindi tienilo a mente

Also I often hear "so-so"

Inoltre spesso sento "quindi -quindi"

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

Non dire questo! Non dirlo mai! NO! Nella mia vita nessuno l'ha mai detto... penso

So it doesn't sound natural, don't say it

quindi non suona naturale, non dirlo

AH! I forgot!

AH! Ho dimenticato!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

oh mio dio sono così stupido che quasi dimenticavo probabilmente la più importante

This might be the most common one

questa potrebbe essere la più comune

"Yeah I'm alright"

"Sì, sto bene"

You can also say "I'm alright"

Puoi anche dire "sto bene"

but remember again that is a bit more British

ma ricorda ancora che è un po' più inglese

"You alright?"

" Hai ragione?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"Sì, sto bene, tu bene?"

"Yeah I'm good"

"Sì, sto bene"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

Quindi anche questi sono più se ti senti felice, ti senti bene, ti senti normale

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

Ma cosa succede se non ti senti così bene ti senti un po' triste forse è successo qualcosa

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

Se ti senti così probabilmente inizierai la tua risposta con:

"Yeah"

"Sì"

For example

Ad esempio "

"Yeah I'm good"

Sì, sto bene"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

Ma se ti senti così probabilmente inizierai la tua risposta con:

"Well..."

"Beh..."

For example

Ad esempio

And remember we are British we don't have emotions

E ricorda che lo siamo Britannici non abbiamo emozioni

Even strong emotions, we suppress them because we're British

Anche le emozioni forti, le sopprimiamo perché siamo inglesi

So if you feel bad you are not REALLY BAD

Quindi se ti senti male non sei

You're only A BIT bad For example

DAVVERO CATTIVO Sei solo UN PO' cattivo Ad esempio

"Well I'm a bit tired"

"Beh, sono un po' stanco"

"Well I'm a bit sleepy"

"Beh, io Ho un po' di sonno"

"I'm a bit ill"

"Sono un po' malato"

We're British, we like to repress our emotions

Siamo inglesi, ci piace reprimere le nostre emozioni

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

Ora forse è successo qualcosa di brutto forse non ti senti per niente bene

"Well I've been better" or "I've seen better days"

"Beh, sono stato meglio" o "Io ho visto giorni migliori"

These ones they imply that perhaps something bad happened

Questi implicano che forse è successo qualcosa di brutto

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

Forse è morto qualcuno forse hai appena rotto con il tuo partner

Any combination of this This looks like a maths problem

Qualsiasi combinazione di questo Sembra un problema di matematica

but you can use any combination of this one for your answer

ma puoi usare qualsiasi combinazione di questo per la tua risposta

If you feel bad, for example

Se tu sentirsi male, per esempio

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

La via breve "Hmm non così bene" o "Sarò onesto, non me la cavo molto bene"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

e di nuovo puoi mescolarli Non me la cavo così bene Non me la cavo così bene

you can choose any mixture of these words

tu puoi scegliere qualsiasi combinazione di queste parole

and that means you feel like this

e questo significa che ti senti così

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

Quindi nei commenti fammi sapere: Come stai? Come è tutto?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

Grazie per la visione, puoi seguirmi qui @PapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

O se vuoi esercitarti in inglese EXTRA, puoi unirti a questo canale come membro

or join my Patreon page

o unirti alla mia pagina Patreon

and I'll see you in the next class

e ci vediamo nella prossima lezione