Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-Günaydın sınıf! -Merhaba! Merhaba!

Morning, how are you?

Günaydın,nasılsınız?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- İyiyim teşekkürler sen,peki ya sen nasılsın? -İyiyim teşekkürler sen,peki ya sen nasılsın?

Yeah!

Yay!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

Ona beşlik çakma.Bunu söylemeyi size kim öğretti ?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

Tüm öğretmenlerimiz... yani hepsi.

We need to change this

Uhh,bunu değiştirmeliyiz

First we don't always say "How are you?"

İlk olarak biz her zaman ''(how are you)nasılsın'' demeyiz

We say many different things. For example...

Bir sürü farklı şey söyleriz.Örnek olarak:

We might say "How's it going?" or

''Nasıl gidiyor'' diyebiliriz ya da

"Hey how are you doing?"

''Selam,napıyorsun?''

Australians will often say a mix of this

Avustralyalılar sık sık bunu birleştirilmiş halini söylerler

"How are you going?"

Nasılsın,nasıl gidiyor?

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

Bu İngiltere ve ABD'de yaygın söylenen bir şey değil.

But Australian English, yes

Ama Avustralya İngilizcesinde kullanılır

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

ve evet ayrıca şunu da söyleyebilirsiniz ''Oh selam,işler ya da hayat nasıl?''

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

Buradakileri benimle takip et ve tonlamalara dikkat et.

"You okay?" "You alright?"

''İyi misin'' ''İyi hissediyor musun''

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

But it's very common just to say

ama böyle söylemek daha yaygın

"You okay?" "You alright?"

iyi misin? *are kullanmadan yani*

This confuses Americans apparently

because in British English this one is very common it's very casual

ingiliz ingilizcesinde bu çok yaygındır

"Alright?"

iyi misin ?

It's just a "Hello" or a "How are you?"

bu hello 'merhaba' how are you 'nasılsın' demek gibi

it's very casual it's normal

normal bir söylem

but if you say this to an American they will be like this

ama bunu bir amerikalıya söylerseniz şöyle bir tepkiyle karşılaşabilirsiniz

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

iyi miyim ? iyiyim de üzgün falan mı gözüküyorum ?

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

Amerikalılara ciddi bir soru gibi gelebilir yani şöyle :

"Oh are you sad?!"

Oh üzgün müsün ?

But for British people no this is just normal it's fine

Ama ingilizlere göre bu çok normal bir soru

But remember I said pay close attention to the intonation

"You okay?" "Alright?"

iyi misin ?

sounds happy but all of these you would ask to this person

Ama bu soruların hepsini bu kişiye sorarsanız

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

But what if...

Ama ya...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

ya arkadaşınz üzgün gözüküyorsa ve ya başına kötü bir olayın geldiğini biliyorsanız

There is a different way you can ask these questions

Bu soruları o kişiye sormanızın farklı yolları da var

First the intonation

ilk olarak ses tonlama

The intonation with these changes Listen...

ses tonlamanızı bu sorularla değiştirirsiniz Dinleyin..

"You alright?"

iyi misiin :(

See it does this up/down thing "You alright?"

sorarken ki iniş çıkışları gördünüz mü ?

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

Bir de burda ki ses tonlamasına bakın

So it really depends on your intonation how you say them

Bunları sorma şekliniz ses tonunuza bağlıdır

"You okay?" "Are you alright?"

iyi misin ?

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

bu biraz normal ve ya mutlu gibi duyulabilir

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

Arkadaşınız böyle gözüküyorsa ya da başına kötü bir olay gelmişse

Let's ask a different question

Haydi farklı bir soru soralım

"What's up?" or "What's the matter?"

Ne oluyor ? Sorun ne ?

These two questions show concern for your friend

Bu iki soru arkadaşnız için endişelendiğinizi gösterir

You're asking for details you're asking about the problem

Yani ona yaşadığı problem hakkında detayları soruyorsunuz

And important to note, don't ask "What's your problem?"

Ve önemli bir not 'senin problemin ne ?' diye sormayın

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

bu şekilde sormayın kulağa onu önemsediğiniz ve ya arkadaşça soruyorsunuz gibi gelmez

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

Kulağa böyle gelir ''PFFF senin derdin ne?''

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

Yani ne problemi olduğunu sormak istiyorsanız bu şekilde sormayın

Ask: "What's the matter?" That is much better

Şöyle sor ''Sorun ne?'' bu daha iyi '*yani what's the matter?*

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

Nasılsın? sorusuna cevap olarak I'm fine thank you and you diye CEVAP VERMEYİN :D

No! No more!

Daha fazla..

So for British people it's very common if you're good to normal

eğer normale göre iyiysen ingilizler de bu kullanım yaygındır

to start your answer with "Yeah"

evet diyerek cevap vermeye başla

For example...

örneğin

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

Bu gerçekçi bir cevaptır biz ben iyiyim teşekkürler siz ? demeyiz

We say "Yeah, good, you?"

Biz evet iyiyim sen? deriz

other ways you can answer if you're happy or just normal

Mutluysan ve ya normalsen şöyle cevaplar verebilirsin

"Yeah, I'm great"

evet iyiyim

"Yeah, I'm good"

"I'm pretty good"

oldukça iyiyim

"Yeah, doing well"

Evet iyi gidiyor

"Yeah, doing good"

Evet güzel gidiyor

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

Eğer sıfat kullanmak istemiyorsan da şöyle diyebilirsin ''Evet şikayetim yok''

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

Şuna dikkat etmelisin ki aşırı sıfatlar eklemedim

Because we're British, we don't do emotions

Çünkü biz ingilizler duyguları kullanmayız

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

Şaka yapıyorum fakat ingiliz ingilizcesin de ne kadar mükemmel olduğumuz hakkında konuşmayız

We don't do that

Evet bunu yapmıyoruz :D

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

Biri sana nasıl olduğunu sorduğun da ve mükemmel hissediyorsan

"I'm AMAAAAAZING!"

MÜKEMMELİMMM

You would still say one of these

Hala bunlardan birini söyleyebilirsin

but less commonly you might hear

ama az yaygın olsa da şunu duyman mümkün

"I'm wonderful!"

Mükemmelim!

You probably won't hear that but you might

Muhtemelen bunu duymazsın fakat mümkün

"Oh everything is hunky dory!"

Oh her şey hoş *ingiliz argosu*

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

eğer bunu söylüyorsan yani her şey yolunda her şey güzel anlamına gelir

It's really not common to hear that

Bunu duymak çokta yaygın değil

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

Açıkcası biri bunu söylüyorsa muhtemelen şaka yapıyodur

so just keep that in mind

Yani aklında bulunsun

Also I often hear "so-so"

Ayrıca ben bazen şunu duyuyorum ''so-so'' *idare eder*

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

BUNU SÖYLEME SAKIN!! Hayatım boyunca bunu söyleyenle karşılaşmadım

So it doesn't sound natural, don't say it

Kulağa doğal gelmiyor BUNU SÖYLEMEYİN

AH! I forgot!

AHH Unuttum!!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

Aman rabbim çok salağım resmen nerdeyse en yaygın kelimeyi unuttumm

This might be the most common one

Bu en yaygınlardan biri olabili

"Yeah I'm alright"

You can also say "I'm alright"

Ayrıca bunu da söyleyebilirsin

but remember again that is a bit more British

Fakat şunu tekrar hatırlatayım bu daha çok ingilizlerde yaygın

"You alright?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"Yeah I'm good"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

Bunlar daha çok iyi,güzel ve ya normal hissediyorsanız kullanılır

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

peki ya iyi hissetmiyorsan azcık üzgünsen ve ya kötü bişey olmuşsa

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

eğer böyle hissediyorsanız şu cevapla başlayın

"Yeah"

Evet

For example

öerneğin

"Yeah I'm good"

Evet iyiyim

But if you feel like this probably you will start your answer with:

Fakat böyle hissediyorsanız şöyle cevaplayın

"Well..."

Ummm...

For example

örneğin

And remember we are British we don't have emotions

Ve tekrar hatırlatayım biz ingiliziz duyguları kullanmayız

Even strong emotions, we suppress them because we're British

güçlü duygular olsa bile biz onları bastırırız çünkü biz ingiliziz :D

So if you feel bad you are not REALLY BAD

yani kötü hissediyorsan çok kötü değilsin

You're only A BIT bad For example

sadece azıcık kötüsün örneğin

"Well I'm a bit tired"

Umm biraz yorgunum

"Well I'm a bit sleepy"

Biraz uykuluyum

"I'm a bit ill"

Biraz hastayım

We're British, we like to repress our emotions

Biz ingiliziz duyguları bastırmayı severiz

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

Şimdii belki kötü bir şey oldu ve sen tamamıyla iyi hissetmiyorsun

"Well I've been better" or "I've seen better days"

Umm daha iyi olmuştum ve ya Daha iyi günlerim olmuştu

These ones they imply that perhaps something bad happened

Bu cevaplarla eğer kötü bir şey olmuşsa onu ima ediyorsun

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

Belki biri öldü belki sevdiğinle ayrıldın

Any combination of this This looks like a maths problem

matematik problemi gibi gözüküyor :D

but you can use any combination of this one for your answer

Ama bunlardan birini cevap olarak kullanabilirsin

If you feel bad, for example

eğer kötü hissediyorsan örneğin

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

kısa yolla ''hmm çok iyi sayılmam'' ya da '' dürüst olmak gerekirse çokta iyi değilim ''

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

Ve tekrardan söyleyeyim bunları karıştırarakta kullanabilirsin

you can choose any mixture of these words

bunlardan her hangi birini seçip karıştırabilirsin

and that means you feel like this

bunların anlamı böyle hissediyorsun demek

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

Yorumlarda nasıl olduğunuz hakkında beni bilgilendirin

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

İzlediğiniz için teşkürler beni şurlardan takip edebilirsiniz

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

daha fazla ingilizce pratik istersen kanala abone olabilirsiiin

or join my Patreon page

ya da patreon page sayfasına katılabilirsin

and I'll see you in the next class

bir sonra ki derste görüşürüz .