Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

- 朝のクラス！ -こんにちは！こんにちは！

Morning, how are you?

朝、元気ですか？

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- 元気です。あなたは？ - 元気です。あなたは？

Yeah!

ええ！

Don't high-five him. Who taught you to say that?

彼を5倍にしないでください。 誰があなたにそれを言うように教えましたか？

Like all of our teachers. All of them. Ever.

私たちの先生全員のように。 それらのすべて。 今まで

We need to change this

これを変更する必要があります

First we don't always say "How are you?"

まず私たちはいつも言うわけではありません "お元気ですか？"

We say many different things. For example...

いろいろなことを言っています。 例えば...

We might say "How's it going?" or

言うかもしれない "調子はどう？"または

"Hey how are you doing?"

"やあ気分はどうだい？"

Australians will often say a mix of this

オーストラリア人はしばしばこれを組み合わせて言うでしょう

"How are you going?"

「お元気ですか？」

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

これは、英国では、米国では言うのは一般的ではありません

But Australian English, yes

しかしオーストラリア英語、はい

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

はい、あなたも言うことができます 「ああ、どうしたの？」

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

これらはここに 私と一緒に繰り返し、イントネーションに細心の注意を払う

"You okay?" "You alright?"

"あなたは大丈夫？" "大丈夫ですか？"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

もちろん、 "Be"動詞はここにありません。 "大丈夫ですか？" "だいじょうぶですか？"

But it's very common just to say

しかし、それはただ言うことは非常に一般的です

"You okay?" "You alright?"

"あなたは大丈夫？" "大丈夫ですか？"

This confuses Americans apparently

これは明らかにアメリカ人を混乱させる

because in British English this one is very common it's very casual

イギリス英語ではこれは非常に一般的ですので、非常にカジュアルです。

"Alright?"

「大丈夫？」

It's just a "Hello" or a "How are you?"

それはただの「こんにちは」です または「元気ですか？」

it's very casual it's normal

とてもカジュアルです

but if you say this to an American they will be like this

しかし、あなたがこれを アメリカ人彼らはこのようになります

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

「私は大丈夫ですか？私は大丈夫です私は悲しいようですか？」

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

だからアメリカ人にとっては、それはもっと深刻に思える。 あなたが求めているのは：

"Oh are you sad?!"

「ああ、悲しいの？」

But for British people no this is just normal it's fine

しかし、イギリスの人々にとって、これは普通のことではありません

But remember I said pay close attention to the intonation

しかし、私はイントネーションに細心の注意を払って言った覚えている

"You okay?" "Alright?"

"あなたは大丈夫？" 「大丈夫？」

sounds happy but all of these you would ask to this person

幸せそうに聞こえますが、これらのすべてはあなたがこの人に頼むでしょう

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

それが彼らの表現なら それが普通の日なら、何も悪いことは起こらなかった

But what if...

しかし、どうすれば…

if your friend looks sad or if you know something bad happened

あなたの友達が悲しそうに見えたり、何か悪いことが起こったのを知っているのなら

There is a different way you can ask these questions

違う方法があります これらの質問をすることができます

First the intonation

まずイントネーション

The intonation with these changes Listen...

これらの変化によるイントネーション 聴く...

"You alright?"

"大丈夫ですか？"

See it does this up/down thing "You alright?"

これで上下することがわかります "大丈夫ですか？"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

イントネーションが上下するのを見てください "大丈夫ですか？"

So it really depends on your intonation how you say them

だからそれは本当にあなたがそれらをどのように言うかあなたのイントネーションに依存します

"You okay?" "Are you alright?"

"あなたは大丈夫？" "だいじょうぶですか？"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

これらは非常にカジュアルに聞こえるかもしれません、 普通、多分幸せ

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

あなたの友人がこのように見えたり、何か悪いことが起こったとしたら、

Let's ask a different question

別の質問をしましょう

"What's up?" or "What's the matter?"

"どうしたの？"または「どうしたの？」

These two questions show concern for your friend

これら二つの質問はあなたの友人への関心を示しています

You're asking for details you're asking about the problem

あなたはあなたが問題について尋ねている詳細を求めています

And important to note, don't ask "What's your problem?"

そして注意することが重要です、尋ねないでください "あなたの問題は何ですか？"

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

その質問をしないでくださいそれは友好的に聞こえない、 気にしないようですね

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

それはのように聞こえます 「PFFF！あなたの問題は何ですか！？」

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

それで、あなたが「あなたの問題は何ですか？」と尋ねたいならば。 聞かないで

Ask: "What's the matter?" That is much better

質問：「問題は何ですか？」 それははるかに優れています

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

考えられる答え：「お元気ですか？」 言ってはいけません、「ありがとう、それでは」

No! No more!

いいえ！もういや！

So for British people it's very common if you're good to normal

それで、英国の人々にとって、あなたが普通に良いならば、それは非常に一般的です

to start your answer with "Yeah"

答えを "Yeah"で始める

For example...

例えば...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

これがより現実的な答えです。 私たちは「ありがとうございます、そしてあなたは」とは言いません。

We say "Yeah, good, you?"

私達は言う 「うん、いいよ、君？」

other ways you can answer if you're happy or just normal

あなたが幸せか普通の場合に答えることができる他の方法

"Yeah, I'm great"

「ええ、私は素晴らしいです」

"Yeah, I'm good"

「うん、いいよ」

"I'm pretty good"

"元気してるよ"

"Yeah, doing well"

「うん、元気」

"Yeah, doing good"

「ええ、うまくやっています」

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

または形容詞が欲しくないならば： 「ええ、文句を言うことはできません」

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

私は極端な形容詞を含んでいないことに気づくでしょう

Because we're British, we don't do emotions

私たちはイギリス人だから感情はしない

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

私は冗談を言っていますが、イギリス英語では私たちは自分たちがどれほど素晴らしいかについては通常話しません。

We don't do that

そうしない

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

だから、誰かがあなたはどのようにあなたは本当に、あなたは素晴らしいですかあなたに尋ねれば、あなたは素晴らしいです

"I'm AMAAAAAZING!"

「私はAMAAAAAZINGです！」

You would still say one of these

あなたはまだこれらのうちの1つを言うでしょう

but less commonly you might hear

それほど一般的ではないがあなたは聞くかもしれない

"I'm wonderful!"

「素晴らしいよ」

You probably won't hear that but you might

あなたはおそらくそれを聞かないでしょうがあなたはそうするかもしれません

"Oh everything is hunky dory!"

「ああ、すべてがおかしな話です」

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

あなたがすべてがくだらないと言うならば、それはすべてが幸せで美しい問題がないことを意味します

It's really not common to hear that

それを聞くことは本当に一般的ではありません

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

実際に誰かがこれを言ったら彼らは おそらく冗談を言っている、または皮肉である

so just keep that in mind

だからそれを覚えておいてください

Also I often hear "so-so"

また、私はしばしば「まあまあ」と聞きます

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

言わないで！絶対に言わないで！いいえ！ 私の人生では誰もこれを言ったことがない...私は思う

So it doesn't sound natural, don't say it

それは自然に聞こえないので、それを言わないでください

AH! I forgot!

ああ！忘れてた！

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

おお、私の神よ私はとても愚かだ私はほとんど最も重要なものをほとんど忘れていた

This might be the most common one

これは最も一般的なものかもしれません

"Yeah I'm alright"

「うん大丈夫」

You can also say "I'm alright"

「大丈夫だよ」と言うこともできます。

but remember again that is a bit more British

しかし、もう一度覚えておいてください。

"You alright?"

"大丈夫ですか？"

"Yeah I'm alright, you alright?"

「うん、大丈夫よ、大丈夫？」

"Yeah I'm good"

「ええ、元気です」

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

それで、これらのものはあなたが幸せを感じるならば、彼らはより多くです、 気分がいい、普通だと感じる

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

しかし、あなたがそれほど素晴らしくないと感じたら 少し悲しい気がするかもしれません

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

あなたがこのような感じであれば私が言ったことを忘れないでくださいあなたはおそらくあなたの答えを始めるでしょう：

"Yeah"

「うん」

For example

例えば

"Yeah I'm good"

「ええ、元気です」

But if you feel like this probably you will start your answer with:

しかし、あなたがこれのように感じるならば、おそらくあなたはあなたの答えを始めるでしょう：

"Well..."

「うーん…」

For example

例えば

And remember we are British we don't have emotions

そして、私たちはイギリス人であり、感情を持っていないことを忘れないでください。

Even strong emotions, we suppress them because we're British

たとえ強い感情であっても、私たちはイギリス人だから私たちはそれらを抑えます

So if you feel bad you are not REALLY BAD

あなたが気分が悪くなれば、あなたは本当に悪いとは言えません。

You're only A BIT bad For example

あなたはA BIT悪いだけです 例えば

"Well I'm a bit tired"

「ええ、私は少し疲れています」

"Well I'm a bit sleepy"

「まあ、ちょっと眠い」

"I'm a bit ill"

「少し体調が悪い」

We're British, we like to repress our emotions

私たちはイギリス人です、私たちは私たちの感情を抑えるのが好きです

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

今、おそらく何か悪いことが起こった おそらくあなたはまったく気分が悪くない

"Well I've been better" or "I've seen better days"

「よくなった」 または「私はよりよい日を見ました」

These ones they imply that perhaps something bad happened

これらは彼らがおそらくそれを意味する 悪いことが起こった

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

多分誰かが死んだかもしれないあなたはちょうどあなたのパートナーと別れた

Any combination of this This looks like a maths problem

これの任意の組み合わせ これは数学の問題のように見えます

but you can use any combination of this one for your answer

しかし、あなたはあなたの答えにこれの任意の組み合わせを使うことができます

If you feel bad, for example

気分が悪くなった場合、例えば

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

手短に言うと「うーん、そんなに偉大ではない」または 「正直なところ、うまくやっていない」

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

そしてまたあなたはそれらを混ぜることができます

you can choose any mixture of these words

あなたはこれらの単語の任意の組み合わせを選ぶことができます

and that means you feel like this

そしてそれはあなたがこのように感じることを意味します

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

だからコメントで私に知らせて：あなたはどうやっていますか？すべてはどうですか？

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

見てくれてありがとう、あなたは私をここでフォローすることができます@PapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

または、特別な英語の練習がさらに必要な場合は、 このチャンネルをメンバーとして参加できます

or join my Patreon page

または私のPatreonページに参​​加する

and I'll see you in the next class

次のクラスでお会いしましょう