Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

-Cours du matin ! -Bonjour! Bonjour!

Morning, how are you?

Bonjour, comment vas-tu ?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

- Je vais bien merci et toi? - Je vais bien merci et toi?

Yeah!

Ouais!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

Ne lui tape pas dans les mains. Qui t'a appris à dire ça ?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

Comme tous nos professeurs. Tous. Déjà.

We need to change this

Nous devons changer cela

First we don't always say "How are you?"

D'abord, nous ne disons pas toujours "Comment allez-vous?"

We say many different things. For example...

Nous disons beaucoup de choses différentes. Par exemple...

We might say "How's it going?" or

On pourrait dire "Comment ça va?" ou

"Hey how are you doing?"

"Hey, comment ça va ?"

Australians will often say a mix of this

Les Australiens diront souvent un mélange de ceci

"How are you going?"

"Comment allez-vous?"

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

Celui-ci, au Royaume-Uni, aux États-Unis, ce n'est pas courant de dire

But Australian English, yes

Mais l'anglais australien, oui

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

et oui, vous pouvez aussi dire "Oh salut, comment ça va?"

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

Ceux-là ici, répétez avec moi et faites très attention à l'intonation

"You okay?" "You alright?"

"Ça va ?" "Tu as raison?"

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

Bien sûr, nous manquons le verbe "Be" ici "Ça va?" "Est-ce que tu vas bien?"

But it's very common just to say

Mais il est très courant de simplement dire

"You okay?" "You alright?"

"Ça va ?" "Tu as raison?"

This confuses Americans apparently

Cela confond apparemment les Américains

because in British English this one is very common it's very casual

parce qu'en anglais britannique, celui-ci est très courant, c'est très décontracté

"Alright?"

"D'accord?"

It's just a "Hello" or a "How are you?"

C'est juste un "Bonjour" ou un "Comment allez-vous ?"

it's very casual it's normal

c'est très décontracté, c'est normal,

but if you say this to an American they will be like this

mais si vous dites cela à un Américain, il vous dira :

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"Est-ce que je vais bien ? Je vais bien, j'ai l'air triste ?"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

Donc, pour les Américains, cela semble plus sérieux. Vous demandez:

"Oh are you sad?!"

"Oh es-tu triste?!"

But for British people no this is just normal it's fine

Mais pour les Britanniques, non, c'est juste normal, ça va.

But remember I said pay close attention to the intonation

Mais rappelez-vous que j'ai dit de faire très attention à l'intonation

"You okay?" "Alright?"

"Ça va?" "Très bien?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

semble heureux mais vous demanderiez tout cela à cette personne

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

Si c'est son expression si c'est un jour normal, rien de mal ne s'est passé

But what if...

Mais que se passe-t-il si...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

si votre ami a l'air triste ou si vous savez que quelque chose de mal s'est

There is a different way you can ask these questions

passé posez ces questions

First the intonation

D'abord l'intonation

The intonation with these changes Listen...

L'intonation avec ces changements Écoutez...

"You alright?"

"Ça va?"

See it does this up/down thing "You alright?"

Vous voyez, il fait ce truc haut/bas "Ça va ?"

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

Voyez l'intonation monter et descendre là-bas "Est-ce que ça va?"

So it really depends on your intonation how you say them

Donc, cela dépend vraiment de votre intonation, comment vous leur dites

"You okay?" "Are you alright?"

"Ça va?" "Est-ce que tu vas bien?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

Celles-ci peuvent sembler très décontractées, normales, peut-être heureuses.

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

Donc, si votre ami ressemble à ça ou peut-être que quelque chose de grave s'est passé,

Let's ask a different question

posons une question différente

"What's up?" or "What's the matter?"

"Qu'est-ce qui se passe?" ou "Quel est le problème?"

These two questions show concern for your friend

Ces deux questions montrent une inquiétude pour votre ami

You're asking for details you're asking about the problem

Vous demandez des détails que vous demandez sur le problème

And important to note, don't ask "What's your problem?"

Et important de noter, ne demandez pas "Quel est votre problème?"

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

Ne posez pas cette question, ça n'a pas l'air amical, ça n'a pas l'air de vous en soucier.

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

Donc, si vous voulez demander "quel est votre problème ?" Ne posez pas la question

Ask: "What's the matter?" That is much better

Demandez : "Quel est le problème ?" C'est beaucoup mieux

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

Réponses possibles à : "Comment allez-vous ?" Ne dites pas "Je vais bien merci, et toi ?"

No! No more!

Non! Pas plus!

So for British people it's very common if you're good to normal

Donc, pour les Britanniques, il est très courant, si vous êtes bon à normal,

to start your answer with "Yeah"

de commencer votre réponse par "Ouais"

For example...

Par exemple...

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

C'est la réponse la plus réaliste, nous ne disons pas "Je vais bien merci, et toi"

We say "Yeah, good, you?"

Nous dire "Ouais, bien, toi?"

other ways you can answer if you're happy or just normal

d'autres façons de répondre si vous êtes heureux ou simplement normal

"Yeah, I'm great"

"Ouais, je vais bien"

"Yeah, I'm good"

"Ouais, je vais bien"

"I'm pretty good"

"Je vais plutôt bien"

"Yeah, doing well"

"Ouais, ça va bien"

"Yeah, doing good"

"Ouais, ça va bien"

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

Ou si vous ne voulez pas d'adjectif : "Ouais, je ne peux pas me plaindre"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

Vous remarquerez que je n'ai pas inclus d'adjectifs extrêmes

Because we're British, we don't do emotions

Parce que nous sommes britanniques, nous ne faisons pas d'émotions

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

Je plaisante mais en anglais britannique nous ne parlez généralement pas à quel point nous sommes géniaux

We don't do that

Nous ne faisons pas ça

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

Donc, si quelqu'un vous demande comment allez-vous et qu'en fait vous êtes brillant, vous êtes incroyable

"I'm AMAAAAAZING!"

"Je suis AMAAAAAZING!"

You would still say one of these

Vous diriez toujours l'un d'entre eux,

but less commonly you might hear

mais moins souvent, vous pourriez entendre

"I'm wonderful!"

"Je suis merveilleux!"

You probably won't hear that but you might

Vous n'entendrez probablement pas cela, mais vous pourriez

"Oh everything is hunky dory!"

"Oh, tout est beau gosse!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

Si vous dites que tout va bien, cela signifie qu'il n'y a pas de problèmes, tout est heureux et charmant

It's really not common to hear that

Ce n'est vraiment pas courant d'entendre cela

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

En fait, si quelqu'un dit cela, il plaisante probablement ou est sarcastique,

so just keep that in mind

alors gardez cela à l'esprit

Also I often hear "so-so"

. -donc"

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

Ne dis pas ça ! Ne dis jamais ça ! Non! De ma vie, personne n'a jamais dit ça... Je pense que

So it doesn't sound natural, don't say it

ça ne sonne pas naturel, ne le dis pas

AH! I forgot!

AH ! J'ai oublié!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

oh mon dieu, je suis tellement stupide que j'ai presque oublié probablement le plus important

This might be the most common one

C'est peut-être le plus courant

"Yeah I'm alright"

"Ouais, je vais bien"

You can also say "I'm alright"

Vous pouvez aussi dire "Je vais bien"

but remember again that is a bit more British

mais rappelez-vous encore que c'est un peu plus britannique

"You alright?"

" Tu as raison?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

« Ouais je vais bien, tu vas bien ?

"Yeah I'm good"

"Ouais, je vais bien"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

Alors ceux-là encore, ils sont plus si vous vous sentez heureux, vous vous sentez bien, vous vous sentez normal

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

Mais et si vous ne vous sentez pas si bien, vous vous sentez un peu triste

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

Si vous vous sentez comme ça, vous commencerez probablement votre réponse par :

"Yeah"

"Ouais"

For example

Par exemple

"Yeah I'm good"

"Ouais, je vais bien"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

Mais si vous vous sentez comme ça, vous commencerez probablement votre réponse par :

"Well..."

"Eh bien..."

For example

Par exemple

And remember we are British we don't have emotions

Et rappelez-vous que nous sommes Britanniques, nous n'avons pas d'émotions

Even strong emotions, we suppress them because we're British

Même les émotions fortes, nous les supprimons parce que nous sommes britanniques

So if you feel bad you are not REALLY BAD

Donc, si vous vous sentez mal, vous n'êtes pas VRAIMENT MAUVAIS

You're only A BIT bad For example

Vous n'êtes qu'UN PEU mauvais Par exemple

"Well I'm a bit tired"

"Eh bien, je suis un peu fatigué"

"Well I'm a bit sleepy"

"Eh bien je "Je suis un peu endormi"

"I'm a bit ill"

"Je suis un peu malade"

We're British, we like to repress our emotions

Nous sommes britanniques, nous aimons réprimer nos émotions

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

"Well I've been better" or "I've seen better days"

'ai vu des jours meilleurs "

These ones they imply that perhaps something bad happened

Ceux-ci impliquent que peut-être quelque chose de mal s'est produit

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

Peut-être que quelqu'un est mort peut-être que vous venez de rompre avec votre partenaire

Any combination of this This looks like a maths problem

N'importe quelle combinaison de cela Cela ressemble à un problème de

but you can use any combination of this one for your answer

maths mais vous pouvez voyez n'importe quelle combinaison de celle-ci pour votre réponse

If you feel bad, for example

Si vous vous sentez mal, par exemple

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

Le chemin court "Hmm pas si bien" ou "Je vais être honnête, je ne vais pas si bien"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

et encore une fois vous pouvez les mélanger Je ne suis pas ça va si bien que je ne vais pas si bien que

you can choose any mixture of these words

tu peux choisir n'importe quel mélange de ces mots

and that means you feel like this

et cela signifie que tu te sens comme ça

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

Alors dans les commentaires, fais-moi savoir : Comment vas-tu ? Comment est tout?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

Merci d'avoir regardé, vous pouvez me suivre ici @PapaTeachMe

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

Ou si vous voulez une pratique d'anglais EXTRA supplémentaire, vous pouvez rejoindre cette chaîne en tant que membre

or join my Patreon page

ou rejoindre ma page Patreon

and I'll see you in the next class

et je vous verrai dans le prochain cours