Stop Saying "I'm Fine" - Ways to Respond to "Hello, how are you?"

-Morning class! -Hello! Hello!

- Bom dia classe! -Olá! -Olá!

Morning, how are you?

Bom dia, como vocês estão?

- I'm fine thank you, and you? - I'm fine thank you, and you?

-Estou bem obrigado, e você? -Estou bem obrigado, e você?

Yeah!

Isso aí!

Don't high-five him. Who taught you to say that?

Não toca na mão dele. Quem disse pra vocês dizerem isso?

Like all of our teachers. All of them. Ever.

Tipo, todos os nossos professores. Todos... Sempre.

We need to change this

Nós precisamos mudar isto.

First we don't always say "How are you?"

Primeiro nós nem sempre dizemos "How are you?" (Como você está?)

We say many different things. For example...

Nós dizemos várias outras coisas. Por exemplo...

We might say "How's it going?" or

Falamos "How's it going?"(o que tá pegando?) ou

"Hey how are you doing?"

"Hey how are you doing?" (Ei como está?)

Australians will often say a mix of this

Australianos poderam fazer uma mistura disso tudo

"How are you going?"

"How are you going?" (Como vai?)

This one, in the UK, in the U.S. it's not common to say

Isto, no Reino Unido, já nos Estados Unidos não é tão comum dizer assim

But Australian English, yes

Mas no Inglês Australiano, sim

and yes you can also say "Oh hi, how are things?"

e sim nós também podemos dizer "Oh hi, how are things?" (Oh oi, como vão as coisas?)

These ones here, repeat with me and pay close attention to the intonation

Esse aqui, repitam comigo e prestem bastante atenção na entonação

"You okay?" "You alright?"

"You okay?" (Tudo jóia?) "You alright?" (Tudo bem?)

Of course we miss the "Be" verb here "ARE you okay?" "ARE you alright?"

Claro que a gente pula o verbo "Be" (Está) aqui "ARE you okay?" "ARE you alright?"

But it's very common just to say

Más é muito comum dizer

"You okay?" "You alright?"

"You okay?" (Tá jóia?) "You alright?"(Tá bem?)

This confuses Americans apparently

Isto confundi os Americanos aparentemente

because in British English this one is very common it's very casual

porque no Inglês Britânico este é muito usado de forma muito casual

"Alright?"

"Alright?" (Beleza?)

It's just a "Hello" or a "How are you?"

É só um "Olá" ou um "Como você está?"

it's very casual it's normal

É muito casual e normal

but if you say this to an American they will be like this

mas se você dizer isto a um americano eles provavelmente vão agir assim

"Am I alright? I'm fine do I look sad?"

"Se eu estou bem? Estou ótimo, pareço triste?"

So for Americans that sounds more serious. You're asking:

Então pros americanos isso soaria mais sério. Como se perguntasse:

"Oh are you sad?!"

"Oh, você está triste?!"

But for British people no this is just normal it's fine

Mas para os britânicos isso é uma maneira normal

But remember I said pay close attention to the intonation

Mas sempre lembrem-se de prestarem atenção na entonação

"You okay?" "Alright?"

"Tudo jóia? "Beleza?"

sounds happy but all of these you would ask to this person

soe feliz em todas, você perguntara para as pessoas

If that's their expression if it's a normal day, nothing bad happened

Se as expressões estiverem normais em um dia comum, em que nada ruim aconteceu

But what if...

Mas e se...

if your friend looks sad or if you know something bad happened

se seu amigo parece triste ou se você sabe que algo ruim aconteceu

There is a different way you can ask these questions

Tem o jeito certo de você fazer essas perguntas

First the intonation

Primeiro a entonação

The intonation with these changes Listen...

A entonação com esta situação muda, ouça...

"You alright?"

"You alright?" (Tudo bem?)

See it does this up/down thing "You alright?"

Veja que ela sobe e desce "You alright?" (Tudo bem?)

See the intonation goes up and down there "Are you okay?"

Veja que a entonação sobe e desce aqui "Are you okay?" (Tudo bem com você?")

So it really depends on your intonation how you say them

Então realmente depende da entonação como você as diz

"You okay?" "Are you alright?"

"you okay?" "are you alright?"

These ones may sound very casual, normal, maybe happy

Estes aqui soam mais casual, normal, talvez feliz

So if your friend looks like this or maybe something bad happened,

Então se seu amigo estiver assim ou como se algo ruim aconteceu,

Let's ask a different question

Faça uma pergunta diferente

"What's up?" or "What's the matter?"

"What's up? ou "What's the matter?" (Que foi?)

These two questions show concern for your friend

Essas duas perguntas mostram preocupação com seu amigo

You're asking for details you're asking about the problem

Você pergunta por detalhes, você quer saber sobre o problema

And important to note, don't ask "What's your problem?"

E importante anotar, não pergunte "What's your problem?" (Qual o seu problema?)

Don't ask that question it doesn't sound friendly, it doesn't sound like you care

Não pergunte isto, não soa amigavel, não soa como se você se importasse

It sounds like "PFFF! What's your problem!?"

Soa como "PFFF! What's your problem!?" ("Pffff! Qual seu problema!?")

So if you want to ask "what's your problem?" Don't ask that

Então se você quer perguntar "what's your problem?", não pergunte!

Ask: "What's the matter?" That is much better

Diga: "What's the matter?" é muito melhor

Possible answers to: "How are you?" Don't say "I'm fine thank you, and you?"

Possiveis respostas para: "How are you? (Como você está?) não digam "I'm fine thank you, and you?"

No! No more!

Não! Não mais!

So for British people it's very common if you're good to normal

Para os britânicos é muito comum quando se está bem

to start your answer with "Yeah"

começar sua resposta com um "Yeah"

For example...

Por exemplo:

This is the more realistic answer we don't say "I'm fine thank you, and you"

É uma resposta mais real, nós não dizemos "I'm Fine thank you, and you"

We say "Yeah, good, you?"

Nós dizemos "Yeah, good, you?"

other ways you can answer if you're happy or just normal

tem outros jeitos de dizer quando você está feliz ou normal

"Yeah, I'm great"

"Yeah, I'm Great"

"Yeah, I'm good"

"Yeah, I'm good"

"I'm pretty good"

"I'm pretty good"

"Yeah, doing well"

"Yeah, doing well"

"Yeah, doing good"

"Yeah, doing good"

Or if you don't want an adjective: "Yeah, can't complain"

Ou se você não quer completar com o adjetivo: "Yeah, can't complain"

You'll notice that I haven't included any extreme adjectives

Você percebe que eu não inclui nenhum adjetivo extremo

Because we're British, we don't do emotions

porque nós britânicos, não fazemos emoções

I'm joking but in British English we don't typically talk about how great we are

Eu faço piadas, mas no inglês britânico nós normalmente não falamos sobre quão bem estamos

We don't do that

Não fazemos isto

So if someone asks you how are you and in fact you're brilliant, you're amazing

Então se alguem perguntar como você está, e de fato você está brilhante, você está arrasando

"I'm AMAAAAAZING!"

"I'm AMAAAAZING!"

You would still say one of these

VocÊ poderá dizer um desses

but less commonly you might hear

mas menos comum de se ouvir

"I'm wonderful!"

"I'm wonrderful!"

You probably won't hear that but you might

você provavelmente não vai ouvir esta

"Oh everything is hunky dory!"

"Oh everything is hunky dory!"

If you say everything's hunky-dory it means there are no problems everything is happy and lovely

Se você dizer que tudo "magnífico" significa que não tem nenhum problema e está tudo feliz e adoravel

It's really not common to hear that

É muito incomum ouvir isso

Actually if someone says this they're probably joking or being sarcastic

Na verdade se alguem dizer isto ela provavelmente estará fazendo uma piada ou sendo sarcástica

so just keep that in mind

então mantenha isso na mente

Also I often hear "so-so"

Também escuto "so-so"

Don't say this! Never say this! No! In my life no one has ever said this... I think

Não diga isso! Nunca diga isto! Não! Na minha vida toda ninguém nunca disse isso... eu acho

So it doesn't sound natural, don't say it

Isso não soa natural, não fale isso

AH! I forgot!

Ah! esqueci!

oh my god I'm so stupid I almost forgot probably the most important one

Oh meu deus, sou tão estupido que eu quase esqueci da coisa mais importante

This might be the most common one

Esta talvez é a mais comum de todas

"Yeah I'm alright"

"Yeah I'm alright"

You can also say "I'm alright"

Você pode dizer também "I'm alright"

but remember again that is a bit more British

mas lembre-se de novo que isso é mais britânico

"You alright?"

You alright?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"Yeah I'm alright, you alright?"

"Yeah I'm good"

"Yeah I'm good"

So these ones again they're more if you feel happy, you feel good, you feel normal

Então estes de novo é para quando você se sente feliz, você se sente bem, se sente normal

But what if you feel not so great you feel a bit sad maybe well something happened

Mas e se você não se sentir tão bem assim, talvez algo tenha acontecido

Remember I said if you're feeling like this you probably will start your answer with:

Lembra que eu disse que quando você se sentir assim você provavelmente vai começar a resposta com um:

"Yeah"

"Yeah"

For example

por exemplo

"Yeah I'm good"

Yeah I'm good"

But if you feel like this probably you will start your answer with:

Mas se você se sentir assim, provavelmente você vai começar a resposta com:

"Well..."

"Well..."

For example

Por exemplo

And remember we are British we don't have emotions

e lembra que eu disse que nós britânicos não temos emoções

Even strong emotions, we suppress them because we're British

até mesmo emoções fortes, nós reprimimos elas porque somos britânicos

So if you feel bad you are not REALLY BAD

então se você sente um pouco mal, não tão mal assim

You're only A BIT bad For example

você ta só um pouquinho mal por exemplo

"Well I'm a bit tired"

"Well I'm a bit tired"

"Well I'm a bit sleepy"

"Well I'm a bit sleepy"

"I'm a bit ill"

"I'm a bit ill"

We're British, we like to repress our emotions

Nós somos britânicos, nós reprimimos nossas emoções

Now perhaps something bad happened perhaps you don't feel good at all

Agora porventura algo ruim aconteceu e você não esta se sentindo nada bem

"Well I've been better" or "I've seen better days"

"Well I've been better" ou "I've seen better days"

These ones they imply that perhaps something bad happened

Estes ficam implicitos que algo de ruim aconteceu

Maybe someone died maybe you just broke up with your partner

talvez alguém morreu, ou simplesmente terminou com seu parceiro(a)

Any combination of this This looks like a maths problem

qualquer combinação disso parece um problema matemático

but you can use any combination of this one for your answer

mas você pode usar qualquer uma dessas combinações para sua resposta

If you feel bad, for example

Se você está mal, por exemplo

The short way "Hmm not that great" or "I'll be honest I'm not doing so well"

A maneira curta "Hmm not that great" ou "I'll be honest I'm not doing so well"

and again you can mix them I'm not doing so great I'm not doing that well

e de novo você pode mistura-las. I'm not doing so great I'm not doing that well

you can choose any mixture of these words

você pode escolher e misturar as palavras

and that means you feel like this

e isso vai ser como você se sente

So in the comments let me know: How are you doing? How is everything?

Então nos comentário deixa eu saber: How are you doing? How is everything?

Thanks for watching, you can follow me here @PapaTeachMe

Obrigado por me assistirem, vocês podem me seguir aqui

Or if you want extra EXTRA English practice, you can join this channel as a member

Ou se você quer prática de inglÊs extra, você pode se inscrever neste canal como um membro

or join my Patreon page

ou na minha página do Patreon

and I'll see you in the next class

e eu vejo vocês na próxima aula :D

LEGENDAS: JOÃO HENRIQUE