5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

مرحبا الرجال. اسمي جيري. إن

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

ارتكاب الأخطاء هو ما يساعدنا على النمو كمتعلمين للغة ،

and sometimes we remember our mistakes very well because they

وأحيانًا نتذكر أخطائنا جيدًا لأنهم

might have created some really funny situations.

ربما يكونون قد خلقوا بعض المواقف المضحكة حقًا.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

في هذا الدرس ، سنتعرف على خمسة أخطاء شائعة

and their hilariously funny literal meanings in English.

ومعانيها الحرفية المضحكة في اللغة الإنجليزية.

Let’s see which ones you are still making.

دعونا نرى أيها ما زلت تصنعها.

But before I continue, don’t forget to hit the like

لكن قبل أن أكمل ، لا تنسى الضغط على

button and subscribe to the channel.

زر الإعجاب والاشتراك في القناة.

Can you spot what is wrong with these sentences?

هل يمكنك اكتشاف ما هو الخطأ في هذه الجمل؟

Now, let’s see what these sentences actually mean

الآن ، دعنا نرى ما تعنيه هذه الجمل بالفعل

and how we can change them.

وكيف يمكننا تغييرها.

Could you control my writing?

هل يمكنك التحكم في كتابتي؟

Did you get the mistake?

هل حصلت على الخطأ؟

If you control something, you have power over it and you

إذا كنت تتحكم في شيء ما ، فلديك القوة عليه

can do with it what you want.

ويمكنك أن تفعل به ما تريد.

She controlled his car.

سيطرت على سيارته.

You don’t usually need to control writing or homework,

لا تحتاج عادةً إلى التحكم في الكتابة أو الواجبات المنزلية ،

but rather check that they are correct.

بل عليك التحقق من صحتها.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

هل يمكنك التحقق من كتاباتي؟ قطعاً. لا مشكلة.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

أوه يا. الجو شديد الحرارة هنا. ربما تحاول خلع هوديك.

Try to do something means to attempt to do

محاولة القيام بشيء ما يعني محاولة القيام

something very difficult and really put in the effort.

بشيء صعب للغاية وبذل الجهد حقًا.

But here we want to try something as a test or

لكننا هنا نريد تجربة شيء ما كاختبار أو

experiment to see if it helps or works.

تجربة لمعرفة ما إذا كان يساعد أو يعمل.

For that we would normally use try doing.

لذلك عادة ما نستخدم محاولة القيام به.

Oh, my. It’s so hot in here.

أوه يا. الجو شديد الحرارة هنا.

Maybe try taking off your hoodie.

ربما حاول خلع قلنسوة الخاص بك.

They were talking to themselves the whole night.

كانوا يتحدثون إلى أنفسهم طوال الليل.

As you could probably see, this sentence literally

كما ترون على الأرجح ، تعني هذه الجملة حرفياً

means that the people were not interacting

أن الناس لم يتفاعلوا

with each other, but speaking and listening to their own talks.

مع بعضهم البعض ، لكنهم كانوا يتحدثون ويستمعون إلى محادثاتهم الخاصة.

Here is how we could change the sentence.

هنا كيف يمكننا تغيير الجملة.

They were talking to each other the whole night.

كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض طوال الليل.

Can you throw the cushion at me?

هل يمكنك رمي الوسادة نحوي؟ عادة ما يعني

To throw something at somebody usually

رمي شيء ما على شخص ما أننا

means that we want to hit them with that object.

نريد ضربه بهذا الشيء.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

إذا كنت تريد أن يمسك الشخص بما ترميه ، يمكنك أن تقول ،

can you throw the cushion to me?

هل يمكنك رمي الوسادة لي؟

Thanks.

شكرًا. لقد

I’ve been eating three tomatoes today.

كنت أتناول ثلاث حبات من الطماطم اليوم.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

ليس من السهل تناول ثلاث حبات من الطماطم مرة واحدة.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

تحتاج إلى المضارع التام البسيط ، وليس المستمر ، للتحدث عن

result of your day.

نتيجة يومك.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

يمكنك القول ، لقد أكلت ثلاث حبات من الطماطم اليوم.

Great work.

عمل عظيم.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

دعونا نرى مقدار ما تعلمته في هذا الدرس.

Can you correct the sentences now?

هل يمكنك تصحيح الجمل الآن؟

There are so many more examples of funny mistakes like these.

هناك الكثير من الأمثلة لأخطاء مضحكة مثل هذه.

Can you think of any? Write me in the comments.

يمكنك التفكير في أي؟ اكتب لي في التعليقات.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

أشكركم على المشاهدة ، وسأراكم في الفيديو التالي.

Bye.

الوداع.