5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Salut les gars. Je m'appelle Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Faire des erreurs est ce qui nous aide à grandir en tant qu'apprenants en langues,

and sometimes we remember our mistakes very well because they

et parfois nous nous souvenons très bien de nos erreurs car elles

might have created some really funny situations.

ont pu créer des situations vraiment amusantes.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

Dans cette leçon, nous allons découvrir cinq erreurs courantes

and their hilariously funny literal meanings in English.

et leurs significations littérales hilarantes en anglais.

Let’s see which ones you are still making.

Voyons ceux que vous fabriquez encore.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Mais avant de continuer, n'oubliez pas d'appuyer sur le

button and subscribe to the channel.

bouton J'aime et de vous abonner à la chaîne.

Can you spot what is wrong with these sentences?

Pouvez-vous repérer ce qui ne va pas avec ces phrases?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Voyons maintenant ce que signifient réellement ces phrases

and how we can change them.

et comment nous pouvons les changer.

Could you control my writing?

Pourriez-vous contrôler mon écriture ?

Did you get the mistake?

Avez-vous eu l'erreur?

If you control something, you have power over it and you

Si vous contrôlez quelque chose, vous avez le pouvoir sur elle et vous

can do with it what you want.

pouvez en faire ce que vous voulez.

She controlled his car.

Elle contrôlait sa voiture.

You don’t usually need to control writing or homework,

Vous n'avez généralement pas besoin de contrôler l'écriture ou les devoirs,

but rather check that they are correct.

mais plutôt de vérifier qu'ils sont corrects.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Pourriez-vous vérifier mon écriture? Absolument. Aucun problème.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Oh mon. Il fait si chaud ici. Essayez peut-être d'enlever votre sweat à capuche.

Try to do something means to attempt to do

Essayer de faire quelque chose signifie essayer de faire

something very difficult and really put in the effort.

quelque chose de très difficile et vraiment faire l'effort.

But here we want to try something as a test or

Mais ici, nous voulons essayer quelque chose comme test ou

experiment to see if it helps or works.

expérience pour voir si cela aide ou fonctionne.

For that we would normally use try doing.

Pour cela, nous utiliserions normalement try doing.

Oh, my. It’s so hot in here.

Oh mon. Il fait si chaud ici.

Maybe try taking off your hoodie.

Essayez peut-être d'enlever votre sweat à capuche.

They were talking to themselves the whole night.

Ils se parlaient toute la nuit.

As you could probably see, this sentence literally

Comme vous pouvez probablement le voir, cette phrase

means that the people were not interacting

signifie littéralement que les gens n'interagissaient pas les

with each other, but speaking and listening to their own talks.

uns avec les autres, mais parlaient et écoutaient leurs propres discussions.

Here is how we could change the sentence.

Voici comment nous pourrions changer la phrase.

They were talking to each other the whole night.

Ils se sont parlé toute la nuit.

Can you throw the cushion at me?

Peux-tu me jeter le coussin ?

To throw something at somebody usually

Lancer quelque chose sur quelqu'un

means that we want to hit them with that object.

signifie généralement que nous voulons le frapper avec cet objet.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Si vous voulez que la personne attrape ce que vous lancez, vous pouvez dire,

can you throw the cushion to me?

pouvez-vous me lancer le coussin ?

Thanks.

Merci.

I’ve been eating three tomatoes today.

J'ai mangé trois tomates aujourd'hui.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Ce n'est pas si facile de manger trois tomates à la fois.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Vous avez besoin d'un présent parfait simple, non continu, pour parler du

result of your day.

résultat de votre journée.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Vous pouvez donc dire que j'ai mangé trois tomates aujourd'hui.

Great work.

Bon travail.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Voyons ce que vous avez appris dans cette leçon.

Can you correct the sentences now?

Peux-tu corriger les phrases maintenant ?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Il y a tellement d'autres exemples d'erreurs amusantes comme celles-ci.

Can you think of any? Write me in the comments.

Pouvez-vous en penser? Écrivez-moi dans les commentaires.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Merci d'avoir regardé, et je vous verrai dans ma prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.