5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Chào các cậu. Tên tôi là Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Mắc lỗi là điều giúp chúng ta phát triển với tư cách là người học ngôn ngữ

and sometimes we remember our mistakes very well because they

và đôi khi chúng ta nhớ rất rõ những sai lầm của mình vì chúng

might have created some really funny situations.

có thể tạo ra một số tình huống thực sự hài hước.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

Trong bài học này, chúng ta sẽ tìm hiểu về 5 lỗi sai phổ biến

and their hilariously funny literal meanings in English.

và nghĩa đen hài hước vui nhộn của chúng trong tiếng Anh.

Let’s see which ones you are still making.

Hãy xem những gì bạn vẫn đang thực hiện.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Nhưng trước khi tôi tiếp tục, đừng quên nhấn nút thích

button and subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.

Can you spot what is wrong with these sentences?

Bạn có thể phát hiện những gì là sai với những câu này?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Bây giờ, hãy xem ý nghĩa thực sự của những câu này

and how we can change them.

và cách chúng ta có thể thay đổi chúng.

Could you control my writing?

Bạn có thể kiểm soát văn bản của tôi?

Did you get the mistake?

Bạn đã nhận được những sai lầm?

If you control something, you have power over it and you

Nếu bạn kiểm soát một thứ gì đó, bạn có quyền đối với nó và bạn

can do with it what you want.

có thể làm với nó những gì bạn muốn.

She controlled his car.

Cô điều khiển xe của anh.

You don’t usually need to control writing or homework,

Bạn thường không cần kiểm soát bài viết hoặc bài tập về nhà,

but rather check that they are correct.

mà nên kiểm tra xem chúng có đúng không.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Bạn có thể kiểm tra văn bản của tôi? Chắc chắn rồi. Không vấn đề gì.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Ôi trời. Ở đây nóng quá. Có thể cố gắng cởi áo hoodie của bạn.

Try to do something means to attempt to do

Cố gắng làm điều gì đó có nghĩa là cố gắng làm

something very difficult and really put in the effort.

điều gì đó rất khó khăn và thực sự nỗ lực.

But here we want to try something as a test or

Nhưng ở đây, chúng tôi muốn thử một cái gì đó như một bài kiểm tra hoặc

experiment to see if it helps or works.

thử nghiệm để xem liệu nó có hữu ích hay hiệu quả hay không.

For that we would normally use try doing.

Đối với điều đó, chúng ta thường sử dụng try doing.

Oh, my. It’s so hot in here.

Ôi trời. Ở đây nóng quá.

Maybe try taking off your hoodie.

Có thể thử cởi áo hoodie của bạn.

They were talking to themselves the whole night.

Họ đã nói chuyện với nhau cả đêm.

As you could probably see, this sentence literally

Như bạn có thể thấy, câu này có nghĩa đen

means that the people were not interacting

là mọi người không tương tác

with each other, but speaking and listening to their own talks.

với nhau, mà nói và nghe những cuộc nói chuyện của chính họ.

Here is how we could change the sentence.

Đây là cách chúng ta có thể thay đổi câu.

They were talking to each other the whole night.

Họ đã nói chuyện với nhau cả đêm.

Can you throw the cushion at me?

Bạn có thể ném đệm vào tôi?

To throw something at somebody usually

Ném vật gì vào ai thường

means that we want to hit them with that object.

có nghĩa là mình muốn đánh họ bằng vật đó.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Nếu bạn muốn người đó bắt những gì bạn ném, bạn có thể nói,

can you throw the cushion to me?

bạn có thể ném đệm cho tôi không?

Thanks.

Cảm ơn.

I’ve been eating three tomatoes today.

Hôm nay tôi đã ăn ba quả cà chua.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Không dễ để ăn ba quả cà chua cùng một lúc.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Bạn cần thì hiện tại hoàn thành đơn, không tiếp diễn, để nói về

result of your day.

kết quả trong ngày của bạn.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Vì vậy, bạn có thể nói, hôm nay tôi đã ăn ba quả cà chua.

Great work.

Công việc tuyệt vời.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Hãy xem bạn đã học được bao nhiêu trong bài học này.

Can you correct the sentences now?

Bạn có thể sửa các câu bây giờ không?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Còn rất nhiều ví dụ về những sai lầm hài hước như thế này.

Can you think of any? Write me in the comments.

bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? Viết cho tôi trong các ý kiến.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Cảm ơn bạn đã xem và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo của tôi.

Bye.

Từ biệt.