5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Cześć chłopaki. Nazywam się Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Popełnianie błędów jest tym, co pomaga nam rozwijać się jako uczący się języków,

and sometimes we remember our mistakes very well because they

a czasami bardzo dobrze pamiętamy nasze błędy, ponieważ

might have created some really funny situations.

mogły one stworzyć naprawdę zabawne sytuacje.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

Podczas tej lekcji poznamy pięć typowych błędów

and their hilariously funny literal meanings in English.

i ich przezabawne, dosłowne znaczenie w języku angielskim.

Let’s see which ones you are still making.

Zobaczmy, które nadal tworzysz.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Ale zanim przejdę dalej, nie zapomnij kliknąć

button and subscribe to the channel.

przycisku Lubię to i zasubskrybować kanał. Czy

Can you spot what is wrong with these sentences?

potrafisz dostrzec, co jest nie tak z tymi zdaniami?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Zobaczmy teraz, co właściwie oznaczają te zdania

and how we can change them.

i jak możemy je zmienić. Czy

Could you control my writing?

mógłbyś kontrolować moje pisanie? Czy

Did you get the mistake?

zrozumiałeś błąd?

If you control something, you have power over it and you

Jeśli coś kontrolujesz, masz nad tym władzę i

can do with it what you want.

możesz z tym robić, co chcesz.

She controlled his car.

Kontrolowała jego samochód.

You don’t usually need to control writing or homework,

Zwykle nie musisz kontrolować pisania ani prac domowych,

but rather check that they are correct.

ale raczej sprawdzać, czy są poprawne. Czy

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

mógłbyś sprawdzić moje pismo? Absolutnie. Bez problemu.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

O mój. Tu jest tak gorąco. Może spróbuj zdjąć bluzę z kapturem.

Try to do something means to attempt to do

Próbować coś zrobić oznacza próbować zrobić

something very difficult and really put in the effort.

coś bardzo trudnego i naprawdę włożyć w to wysiłek.

But here we want to try something as a test or

Ale tutaj chcemy wypróbować coś jako test lub

experiment to see if it helps or works.

eksperyment, aby zobaczyć, czy to pomaga lub działa.

For that we would normally use try doing.

W tym celu zwykle używamy metody „próbuj robić”.

Oh, my. It’s so hot in here.

O mój. Tu jest tak gorąco.

Maybe try taking off your hoodie.

Może spróbuj zdjąć bluzę z kapturem.

They were talking to themselves the whole night.

Całą noc rozmawiali ze sobą.

As you could probably see, this sentence literally

Jak zapewne zauważyłeś, to zdanie dosłownie

means that the people were not interacting

oznacza, że ​​ludzie nie wchodzili ze

with each other, but speaking and listening to their own talks.

sobą w interakcje, ale mówili i słuchali własnych przemówień.

Here is how we could change the sentence.

Oto jak możemy zmienić zdanie.

They were talking to each other the whole night.

Rozmawiali ze sobą całą noc.

Can you throw the cushion at me?

Możesz rzucić we mnie poduszką?

To throw something at somebody usually

Rzucić czymś w kogoś zwykle

means that we want to hit them with that object.

oznacza, że ​​chcemy go tym przedmiotem uderzyć.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Jeśli chcesz, aby osoba złapała to, co rzucasz, możesz powiedzieć, czy

can you throw the cushion to me?

możesz rzucić mi poduszkę?

Thanks.

Dzięki.

I’ve been eating three tomatoes today.

Zjadłem dziś trzy pomidory.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Nie jest łatwo zjeść trzy pomidory na raz.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Potrzebujesz Present Perfect Simple, a nie Continuous, aby mówić o

result of your day.

wyniku swojego dnia.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Można więc powiedzieć, że zjadłem dziś trzy pomidory.

Great work.

Świetna robota.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Zobaczmy, ile nauczyłeś się podczas tej lekcji. Czy

Can you correct the sentences now?

możesz teraz poprawić zdania?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Takich zabawnych błędów jest znacznie więcej. Czy

Can you think of any? Write me in the comments.

możesz pomyśleć o jakimś? Napisz do mnie w komentarzach.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia w moim następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.