5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Merhaba millet. Benim adım Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Hata yapmak, dil öğrenenler olarak büyümemize yardımcı olan şeydir

and sometimes we remember our mistakes very well because they

ve bazen hatalarımızı çok iyi hatırlarız çünkü

might have created some really funny situations.

gerçekten komik durumlar yaratmış olabilirler.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

Bu derste, yaygın olarak yapılan beş hatayı

and their hilariously funny literal meanings in English.

ve bunların İngilizce'deki son derece komik gerçek anlamlarını öğreneceğiz.

Let’s see which ones you are still making.

Bakalım hangilerini hala yapıyorsunuz.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Ama devam etmeden önce beğen

button and subscribe to the channel.

butonuna basmayı ve kanala abone olmayı unutmayın. Bu cümlelerde

Can you spot what is wrong with these sentences?

neyin yanlış olduğunu görebiliyor musunuz ?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Şimdi bu cümlelerin gerçekte ne anlama geldiğine

and how we can change them.

ve bunları nasıl değiştirebileceğimize bakalım.

Could you control my writing?

Yazımı kontrol edebilir misin?

Did you get the mistake?

Hatayı anladın mı?

If you control something, you have power over it and you

Bir şeyi kontrol ediyorsan, onun üzerinde gücün vardır ve

can do with it what you want.

onunla istediğini yapabilirsin.

She controlled his car.

Arabasını kontrol etti.

You don’t usually need to control writing or homework,

Genellikle yazmayı veya ödevi kontrol etmeniz gerekmez,

but rather check that they are correct.

bunun yerine bunların doğru olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Yazımı kontrol eder misin? Kesinlikle. Sorun değil.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Aman. Burası çok sıcak. Belki kapüşonunu çıkarmaya çalışırsın.

Try to do something means to attempt to do

Bir şeyi yapmaya çalışmak,

something very difficult and really put in the effort.

çok zor bir şeyi yapmaya çalışmak ve gerçekten çaba sarf etmek demektir.

But here we want to try something as a test or

Ancak burada,

experiment to see if it helps or works.

yardımcı olup olmadığını veya işe yarayıp yaramadığını görmek için bir test veya deney olarak bir şey denemek istiyoruz.

For that we would normally use try doing.

Bunun için normalde try yapma kullanırdık.

Oh, my. It’s so hot in here.

Aman. Burası çok sıcak.

Maybe try taking off your hoodie.

Belki kapüşonunu çıkarmayı dene.

They were talking to themselves the whole night.

Bütün gece kendi kendilerine konuştular. Muhtemelen

As you could probably see, this sentence literally

görebileceğiniz gibi, bu cümle kelimenin tam anlamıyla

means that the people were not interacting

insanların birbirleriyle etkileşime girmediği

with each other, but speaking and listening to their own talks.

, ancak kendi konuşmalarını dinledikleri ve konuştukları anlamına gelir.

Here is how we could change the sentence.

İşte cümleyi nasıl değiştirebileceğimiz.

They were talking to each other the whole night.

Bütün gece kendi aralarında konuştular. Yastığı

Can you throw the cushion at me?

bana fırlatır mısın? Birine

To throw something at somebody usually

bir şey fırlatmak, genellikle

means that we want to hit them with that object.

o nesneyle onlara vurmak istediğimiz anlamına gelir. Attığınızı karşınızdaki

If you want the person to catch what you throw, you can say,

kişinin tutmasını istiyorsanız

can you throw the cushion to me?

minderi bana atar mısınız diyebilirsiniz.

Thanks.

Teşekkürler.

I’ve been eating three tomatoes today.

Bugün üç domates yedim.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Aynı anda üç domates yemek o kadar kolay değil. Gününüzün sonucu

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

hakkında konuşmak için sürekli değil, mükemmel basite ihtiyacınız var

result of your day.

.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Yani bugün üç domates yedim diyebilirsiniz.

Great work.

Harika iş. Bu derste

Let’s see how much you have learned in this lesson.

ne kadar öğrendiğini görelim .

Can you correct the sentences now?

Şimdi cümleleri düzeltebilir misiniz? Bunun gibi

There are so many more examples of funny mistakes like these.

daha pek çok komik hata örneği var.

Can you think of any? Write me in the comments.

Herhangi birini düşünebilir misin? Yorumlarda bana yazın.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

İzlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki videomda görüşmek üzere.

Bye.

Hoşçakal.