5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Ciao ragazzi. Mi chiamo Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Fare errori è ciò che ci aiuta a crescere come studenti di lingue,

and sometimes we remember our mistakes very well because they

ea volte ricordiamo molto bene i nostri errori perché

might have created some really funny situations.

potrebbero aver creato delle situazioni davvero divertenti.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

In questa lezione impareremo cinque errori comuni

and their hilariously funny literal meanings in English.

e i loro significati letterali esilaranti e divertenti in inglese.

Let’s see which ones you are still making.

Vediamo quali stai ancora realizzando.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Ma prima di continuare, non dimenticare di premere il pulsante Mi piace

button and subscribe to the channel.

e iscriverti al canale.

Can you spot what is wrong with these sentences?

Riesci a individuare cosa c'è di sbagliato in queste frasi?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Ora, vediamo cosa significano effettivamente queste frasi

and how we can change them.

e come possiamo cambiarle.

Could you control my writing?

Potresti controllare la mia scrittura?

Did you get the mistake?

Hai capito l'errore?

If you control something, you have power over it and you

Se controlli qualcosa, hai potere su di essa e

can do with it what you want.

puoi farne quello che vuoi.

She controlled his car.

Controllava la sua macchina.

You don’t usually need to control writing or homework,

Di solito non è necessario controllare la scrittura o i compiti,

but rather check that they are correct.

ma piuttosto controllare che siano corretti.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Potresti controllare la mia scrittura? Assolutamente. Nessun problema.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Oh mio. Fa così caldo qui. Magari prova a toglierti la felpa.

Try to do something means to attempt to do

Provare a fare qualcosa significa tentare di fare

something very difficult and really put in the effort.

qualcosa di molto difficile e impegnarsi davvero.

But here we want to try something as a test or

Ma qui vogliamo provare qualcosa come test o

experiment to see if it helps or works.

esperimento per vedere se aiuta o funziona.

For that we would normally use try doing.

Per questo normalmente useremmo try doing.

Oh, my. It’s so hot in here.

Oh mio. Fa così caldo qui.

Maybe try taking off your hoodie.

Magari prova a toglierti la felpa.

They were talking to themselves the whole night.

Stavano parlando da soli tutta la notte.

As you could probably see, this sentence literally

Come probabilmente potresti vedere, questa frase

means that the people were not interacting

significa letteralmente che le persone non interagivano

with each other, but speaking and listening to their own talks.

tra loro, ma parlavano e ascoltavano i propri discorsi.

Here is how we could change the sentence.

Ecco come potremmo cambiare la frase.

They were talking to each other the whole night.

Parlavano tra loro tutta la notte.

Can you throw the cushion at me?

Puoi lanciarmi il cuscino?

To throw something at somebody usually

Lanciare qualcosa a qualcuno di solito

means that we want to hit them with that object.

significa che vogliamo colpirlo con quell'oggetto.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Se vuoi che la persona prenda ciò che lanci, puoi dire,

can you throw the cushion to me?

puoi lanciarmi il cuscino?

Thanks.

Grazie.

I’ve been eating three tomatoes today.

Oggi ho mangiato tre pomodori.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Non è così facile mangiare tre pomodori contemporaneamente.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Hai bisogno del present perfect simple, non continuo, per parlare del

result of your day.

risultato della tua giornata.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Quindi puoi dire che oggi ho mangiato tre pomodori.

Great work.

Ottimo lavoro.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Vediamo quanto hai imparato in questa lezione.

Can you correct the sentences now?

Puoi correggere le frasi ora?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Ci sono tanti altri esempi di errori divertenti come questi.

Can you think of any? Write me in the comments.

Riesci a pensare a qualcuno? Scrivimi nei commenti.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Grazie per aver guardato e ci vediamo nel mio prossimo video.

Bye.

Ciao.