5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Hola chicos. Mi nombre es Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Cometer errores es lo que nos ayuda a crecer como estudiantes de idiomas y, a

and sometimes we remember our mistakes very well because they

veces, recordamos muy bien nuestros errores porque

might have created some really funny situations.

pueden haber creado algunas situaciones realmente divertidas.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

En esta lección, aprenderemos acerca de cinco errores comunes

and their hilariously funny literal meanings in English.

y sus divertidos significados literales en inglés.

Let’s see which ones you are still making.

A ver cuáles sigues haciendo.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Pero antes de continuar, no olvides presionar el

button and subscribe to the channel.

botón Me gusta y suscribirte al canal.

Can you spot what is wrong with these sentences?

¿Puedes identificar lo que está mal en estas oraciones?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Ahora, veamos qué significan realmente estas oraciones

and how we can change them.

y cómo podemos cambiarlas.

Could you control my writing?

¿Podrías controlar mi escritura?

Did you get the mistake?

¿Obtuviste el error?

If you control something, you have power over it and you

Si controlas algo, tienes poder sobre ello y

can do with it what you want.

puedes hacer con ello lo que quieras.

She controlled his car.

Ella controlaba su coche.

You don’t usually need to control writing or homework,

Por lo general, no es necesario controlar la escritura o las tareas,

but rather check that they are correct.

sino verificar que sean correctas.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

¿Podrías revisar mi escritura? Absolutamente. No hay problema.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Oh mi. Hace mucho calor aquí. Tal vez intente quitarse la sudadera con capucha.

Try to do something means to attempt to do

Tratar de hacer algo significa intentar hacer

something very difficult and really put in the effort.

algo muy difícil y esforzarse mucho.

But here we want to try something as a test or

Pero aquí queremos probar algo como prueba o

experiment to see if it helps or works.

experimento para ver si ayuda o funciona.

For that we would normally use try doing.

Para eso normalmente usaríamos intentar hacer.

Oh, my. It’s so hot in here.

Oh mi. Hace mucho calor aquí.

Maybe try taking off your hoodie.

Tal vez intente quitarse la sudadera con capucha.

They were talking to themselves the whole night.

Estuvieron hablando solos toda la noche.

As you could probably see, this sentence literally

Como probablemente puedas ver, esta oración

means that the people were not interacting

significa literalmente que las personas no

with each other, but speaking and listening to their own talks.

interactuaban entre sí, sino que hablaban y escuchaban sus propias charlas.

Here is how we could change the sentence.

Así es como podríamos cambiar la oración.

They were talking to each other the whole night.

Estuvieron hablando entre ellos toda la noche.

Can you throw the cushion at me?

¿Puedes tirarme el cojín?

To throw something at somebody usually

Lanzar algo a alguien generalmente

means that we want to hit them with that object.

significa que queremos golpearlo con ese objeto.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Si quieres que la persona atrape lo que le tiras, puedes decir,

can you throw the cushion to me?

¿me tiras el cojín?

Thanks.

Gracias.

I’ve been eating three tomatoes today.

He estado comiendo tres tomates hoy.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

No es tan fácil estar comiendo tres tomates a la vez.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Necesitas el presente perfecto simple, no continuo, para hablar sobre el

result of your day.

resultado de tu día.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Así que puedes decir, he comido tres tomates hoy.

Great work.

Buen trabajo.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Veamos cuánto has aprendido en esta lección.

Can you correct the sentences now?

¿Puedes corregir las oraciones ahora?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Hay muchos más ejemplos de errores divertidos como estos.

Can you think of any? Write me in the comments.

¿Puedes pensar en alguno? Escríbeme en los comentarios.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Gracias por mirar, y nos vemos en mi próximo video.

Bye.

Adiós.