5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Привет, ребята. Меня зовут Иржи.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Ошибки — это то, что помогает нам расти как изучающим язык,

and sometimes we remember our mistakes very well because they

и иногда мы очень хорошо помним свои ошибки, потому что они

might have created some really funny situations.

могли создать действительно забавные ситуации.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

В этом уроке мы узнаем о пяти распространенных ошибках

and their hilariously funny literal meanings in English.

и их уморительно забавных буквальных значениях на английском языке.

Let’s see which ones you are still making.

Давайте посмотрим, какие из них вы все еще делаете.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Но прежде чем я продолжу, не забудьте нажать кнопку «Нравится»

button and subscribe to the channel.

и подписаться на канал.

Can you spot what is wrong with these sentences?

Можете ли вы найти, что не так с этими предложениями?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Теперь давайте посмотрим, что на самом деле означают эти предложения

and how we can change them.

и как мы можем их изменить.

Could you control my writing?

Не могли бы вы контролировать мое письмо?

Did you get the mistake?

Вы поняли ошибку?

If you control something, you have power over it and you

Если вы что-то контролируете, вы имеете над этим власть и

can do with it what you want.

можете делать с этим все, что хотите.

She controlled his car.

Она управляла его машиной.

You don’t usually need to control writing or homework,

Обычно вам не нужно контролировать письменные или домашние задания,

but rather check that they are correct.

а скорее проверять их правильность.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Не могли бы вы проверить мое письмо? Абсолютно. Без проблем.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

О, мой. Здесь так жарко. Может, попробуй снять толстовку.

Try to do something means to attempt to do

Попытаться сделать что-то означает попытаться сделать

something very difficult and really put in the effort.

что-то очень сложное и приложить усилия.

But here we want to try something as a test or

Но здесь мы хотим попробовать что-то в качестве теста или

experiment to see if it helps or works.

эксперимента, чтобы увидеть, помогает ли это или работает.

For that we would normally use try doing.

Для этого мы обычно используем try doing.

Oh, my. It’s so hot in here.

О, мой. Здесь так жарко.

Maybe try taking off your hoodie.

Может, попробуй снять толстовку. Всю ночь

They were talking to themselves the whole night.

они разговаривали сами с собой.

As you could probably see, this sentence literally

Как вы могли заметить, это предложение буквально

means that the people were not interacting

означает, что люди не взаимодействовали

with each other, but speaking and listening to their own talks.

друг с другом, а говорили и слушали свои собственные разговоры.

Here is how we could change the sentence.

Вот как мы могли бы изменить предложение.

They were talking to each other the whole night.

Они разговаривали друг с другом всю ночь.

Can you throw the cushion at me?

Можешь бросить в меня подушкой?

To throw something at somebody usually

Бросить что-то в кого-то обычно

means that we want to hit them with that object.

означает, что мы хотим ударить его этим предметом.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Если вы хотите, чтобы человек поймал то, что вы бросаете, вы можете сказать,

can you throw the cushion to me?

можете ли вы бросить мне подушку?

Thanks.

Спасибо.

I’ve been eating three tomatoes today.

Сегодня я съел три помидора.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Не так-то просто съесть сразу три помидора.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Вам нужно Present Perfect Simple, а не Continuous, чтобы рассказать о

result of your day.

результате вашего дня.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Так что можно сказать, я сегодня съел три помидора.

Great work.

Отличная работа.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Давайте посмотрим, что вы узнали на этом уроке.

Can you correct the sentences now?

Можете ли вы исправить предложения сейчас?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Примеров забавных ошибок, подобных этим, гораздо больше.

Can you think of any? Write me in the comments.

Вы можете думать о любом? Напишите мне в комментариях.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Спасибо за просмотр, увидимся в моем следующем видео.

Bye.

Пока.