5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

Oi, pessoal. Meu nome é Jiri.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

Cometer erros é o que nos ajuda a crescer como aprendizes de idiomas

and sometimes we remember our mistakes very well because they

e, às vezes, nos lembramos muito bem de nossos erros porque eles

might have created some really funny situations.

podem ter criado algumas situações realmente engraçadas.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

Nesta lição, aprenderemos sobre cinco erros comuns

and their hilariously funny literal meanings in English.

e seus significados literais hilários e engraçados em inglês.

Let’s see which ones you are still making.

Vamos ver quais você ainda está fazendo.

But before I continue, don’t forget to hit the like

Mas antes de continuar, não se esqueça de clicar em gostei

button and subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

Can you spot what is wrong with these sentences?

Você consegue identificar o que há de errado com essas frases?

Now, let’s see what these sentences actually mean

Agora, vamos ver o que essas frases realmente significam

and how we can change them.

e como podemos alterá-las.

Could you control my writing?

Você poderia controlar minha escrita?

Did you get the mistake?

Você entendeu o erro?

If you control something, you have power over it and you

Se você controla alguma coisa, você tem poder sobre ela e

can do with it what you want.

pode fazer dela o que quiser.

She controlled his car.

Ela controlava o carro dele.

You don’t usually need to control writing or homework,

Normalmente, você não precisa controlar a escrita ou os deveres de casa,

but rather check that they are correct.

mas sim verificar se estão corretos.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

Você poderia verificar minha escrita? Absolutamente. Sem problemas.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

Oh meu Deus. Está tão quente aqui. Talvez tente tirar o moletom.

Try to do something means to attempt to do

Tentar fazer algo significa tentar fazer

something very difficult and really put in the effort.

algo muito difícil e realmente se esforçar.

But here we want to try something as a test or

Mas aqui queremos tentar algo como um teste ou

experiment to see if it helps or works.

experimento para ver se isso ajuda ou funciona.

For that we would normally use try doing.

Para isso, normalmente usaríamos try do.

Oh, my. It’s so hot in here.

Oh meu Deus. Está tão quente aqui.

Maybe try taking off your hoodie.

Talvez tente tirar o moletom.

They were talking to themselves the whole night.

Eles ficaram conversando sozinhos a noite toda.

As you could probably see, this sentence literally

Como você provavelmente pode ver, esta frase

means that the people were not interacting

significa literalmente que as pessoas não estavam interagindo umas

with each other, but speaking and listening to their own talks.

com as outras, mas falando e ouvindo suas próprias conversas.

Here is how we could change the sentence.

Aqui está como poderíamos mudar a frase.

They were talking to each other the whole night.

Eles ficaram conversando a noite toda.

Can you throw the cushion at me?

Você pode jogar a almofada em mim?

To throw something at somebody usually

Jogar algo em alguém geralmente

means that we want to hit them with that object.

significa que queremos acertá-lo com aquele objeto.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

Se você quiser que a pessoa pegue o que você joga, você pode dizer,

can you throw the cushion to me?

você pode jogar a almofada para mim?

Thanks.

Obrigado.

I’ve been eating three tomatoes today.

Eu comi três tomates hoje.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

Não é tão fácil comer três tomates de uma só vez.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

Você precisa do presente perfeito simples, não contínuo, para falar sobre o

result of your day.

resultado do seu dia.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

Então você pode dizer, eu comi três tomates hoje.

Great work.

Ótimo trabalho.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

Vamos ver o quanto você aprendeu nesta lição.

Can you correct the sentences now?

Você pode corrigir as frases agora?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

Existem muitos outros exemplos de erros engraçados como esses.

Can you think of any? Write me in the comments.

Você consegue pensar em algum? Escreva-me nos comentários.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

Obrigado por assistir, e vejo você no meu próximo vídeo.

Bye.

Tchau.