5 funny common mistakes in English

Hi, guys. My name is Jiri.

היי חבר 'ה. שמי ג'ירי.

Making mistakes is what helps us grow as language learners,

עשיית טעויות היא מה שעוזר לנו לצמוח כלומדים שפה,

and sometimes we remember our mistakes very well because they

ולפעמים אנו זוכרים היטב את הטעויות שלנו כי הן

might have created some really funny situations.

עשויות ליצור כמה מצבים מצחיקים באמת.

In this lesson, we’ll learn about five common mistakes

בשיעור זה, נלמד על חמש טעויות נפוצות

and their hilariously funny literal meanings in English.

ועל המשמעויות המילוליות המצחיקות שלהן באנגלית.

Let’s see which ones you are still making.

בוא נראה אילו מהם אתה עדיין עושה.

But before I continue, don’t forget to hit the like

אבל לפני שאני ממשיך, אל תשכחו ללחוץ על

button and subscribe to the channel.

כפתור הלייק ולהירשם לערוץ.

Can you spot what is wrong with these sentences?

האם אתה יכול לזהות מה לא בסדר במשפטים האלה?

Now, let’s see what these sentences actually mean

עכשיו, בואו נראה מה המשמעות של המשפטים האלה בפועל

and how we can change them.

ואיך אנחנו יכולים לשנות אותם.

Could you control my writing?

האם תוכל לשלוט בכתיבה שלי?

Did you get the mistake?

הבנתם את הטעות?

If you control something, you have power over it and you

אם אתה שולט במשהו, יש לך כוח עליו ואתה

can do with it what you want.

יכול לעשות איתו מה שאתה רוצה.

She controlled his car.

היא שלטה במכונית שלו.

You don’t usually need to control writing or homework,

בדרך כלל לא צריך לשלוט בכתיבה או בשיעורי הבית,

but rather check that they are correct.

אלא לבדוק שהם נכונים.

Could you check my writing? Absolutely. No problem.

תוכל לבדוק את הכתיבה שלי? בהחלט. אין בעיה.

Oh, my. It’s so hot in here. Maybe try to take off your hoodie.

הו, שלי. כל כך חם כאן. אולי תנסה להוריד את הקפוצ'ון.

Try to do something means to attempt to do

לנסות לעשות משהו פירושו לנסות לעשות

something very difficult and really put in the effort.

משהו מאוד קשה ובאמת להתאמץ.

But here we want to try something as a test or

אבל כאן אנחנו רוצים לנסות משהו כמבחן או

experiment to see if it helps or works.

ניסוי כדי לראות אם זה עוזר או עובד.

For that we would normally use try doing.

לשם כך היינו בדרך כלל משתמשים בניסיון לעשות.

Oh, my. It’s so hot in here.

הו, שלי. כל כך חם כאן.

Maybe try taking off your hoodie.

אולי תנסה להוריד את הקפוצ'ון.

They were talking to themselves the whole night.

הם דיברו לעצמם כל הלילה.

As you could probably see, this sentence literally

כפי שבטח יכולת לראות, פירוש המשפט הזה פשוטו כמשמעו

means that the people were not interacting

שהאנשים לא היו באינטראקציה זה

with each other, but speaking and listening to their own talks.

עם זה, אלא דיברו והקשיבו לשיחות שלהם.

Here is how we could change the sentence.

הנה איך נוכל לשנות את המשפט.

They were talking to each other the whole night.

הם דיברו ביניהם כל הלילה.

Can you throw the cushion at me?

אתה יכול לזרוק עלי את הכרית?

To throw something at somebody usually

לזרוק משהו על מישהו בדרך כלל

means that we want to hit them with that object.

אומר שאנחנו רוצים להכות אותו עם החפץ הזה.

If you want the person to catch what you throw, you can say,

אם אתה רוצה שהאדם יתפוס את מה שאתה זורק, אתה יכול להגיד,

can you throw the cushion to me?

אתה יכול לזרוק לי את הכרית?

Thanks.

תודה.

I’ve been eating three tomatoes today.

אכלתי היום שלוש עגבניות.

It’s not so easy to be eating three tomatoes at once.

זה לא כל כך קל לאכול שלוש עגבניות בבת אחת.

You need present perfect simple, not continuous, to speak about the

אתה צריך הווה מושלם פשוט, לא רציף, כדי לדבר על

result of your day.

התוצאה של היום שלך.

So you can say, I’ve eaten three tomatoes today.

אז אתה יכול לומר, אכלתי היום שלוש עגבניות.

Great work.

עבודה נהדרת.

Let’s see how much you have learned in this lesson.

בוא נראה כמה למדת בשיעור הזה.

Can you correct the sentences now?

אתה יכול לתקן את המשפטים עכשיו?

There are so many more examples of funny mistakes like these.

יש עוד כל כך הרבה דוגמאות לטעויות מצחיקות כמו אלה.

Can you think of any? Write me in the comments.

אתה יכול לחשוב על משהו? כתבו לי בתגובות.

Thank you for watching, and I’ll see you in my next video.

תודה שצפיתם, ונתראה בסרטון הבא שלי.

Bye.

ביי.