9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English
如何停止翻译并开始像英语一样用英语思考
14,795,389 views ・ 2017-08-07
请双击下面的英文字幕来播放视频。
00:00
Hey, Naturals. What's up?
0
99
1761
你好,各位,最近怎样?
00:01
It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you
1
1860
7079
这里是你最爱的英语老师是 加比 的课程来帮助你你提高你的英语
00:09
to stop
2
9309
2000
变得更好
00:11
Translating everything from English into your native language in
3
11500
4279
00:16
your head in your mind and your brain in your noggin and
4
16359
4190
00:21
to start
5
21130
1559
00:22
thinking only in English it is
6
22689
2840
00:26
Possible believe me no matter what level you're at right now
7
26230
3049
00:29
It's possible to think in English
8
29279
2190
00:31
And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9
9
31470
2640
00:34
Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker
10
34360
5959
00:40
So if this is interesting to you, then keep watching
11
40450
4009
00:46
So first of all, what's the problem with translating everything
12
46120
3680
00:50
Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a
13
50320
5930
00:56
Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to
14
56920
6020
01:03
respond rapidly in an
15
63399
2060
01:06
appropriate timely manner
16
66070
2000
01:08
Then you really don't have time to translate
17
68140
2809
01:11
Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time
18
71409
6709
01:18
to process all the information you're getting in English into your native language and then
19
78820
5869
01:25
Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that
20
85119
5150
01:31
Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how
21
91210
6799
01:38
Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation
22
98680
7939
01:47
so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a
23
107350
5779
01:53
Presentation and you want to ask questions
24
113439
1890
01:55
You really need to be able to think in English
25
115329
4069
01:59
So the problem started with the way that we learn
26
119740
4849
02:05
Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom
27
125020
5269
02:10
How did we learn we learn through translating with Spanish
28
130300
3549
02:13
I learned that one is Uno and two is dos and
29
133849
5520
02:20
Let's see
30
140610
1379
02:21
coffee is
31
141989
1711
02:23
Cafe and
32
143700
1590
02:25
So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know
33
145290
6590
02:32
vocabulary in our native language
34
152400
2630
02:35
but it actually is hurting us once we get into
35
155640
3919
02:40
Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom
36
160410
4489
02:45
When I left my English sorry my Spanish classroom
37
165599
3320
02:48
And I tried to have a conversation with native Spanish speakers
38
168920
4169
02:53
I was like in total shock my jaw hit the ground because I
39
173090
5220
02:58
Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just
40
178799
5300
03:04
Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then
41
184470
6079
03:10
Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish
42
190680
4250
03:14
And I was a wreck so I don't want that to happen to you
43
194930
3000
03:17
Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started
44
197930
4860
03:23
thinking in
45
203370
1679
03:25
English
46
205049
1861
03:26
first let's start small
47
206910
2149
03:30
Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of
48
210209
7730
03:38
food to digest right so let's start by taking small bites and
49
218489
5149
03:44
digest thoroughly so start by doing small daily activities in
50
224100
5119
03:49
English so for example
51
229769
2420
03:52
Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes
52
232709
6500
03:59
I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him
53
239209
5040
04:04
I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go
54
244250
5220
04:09
I'll say ven, vamonos right so you could do this in English
55
249480
5150
04:14
Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too
56
254819
4880
04:19
I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in
57
259700
5819
04:26
English so that every time you open up your phone there's English vocabulary
58
266150
3690
04:30
For you to work with this is an example of an everyday
59
270240
3950
04:34
Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English
60
274560
6139
04:40
And maybe there's other things that you can think of too
61
280699
2190
04:42
So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?
62
282889
5430
04:48
Comment let me know what you think
63
288840
2570
04:52
Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time
64
292410
5359
04:58
You can give yourself an immersive experience in
65
298020
2779
05:01
English no matter where you are
66
301500
2029
05:04
Open up your laptop or your smartphone and download
67
304199
2930
05:07
Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on
68
307979
7460
05:15
Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense
69
315750
6619
05:22
focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my
70
322770
6649
05:29
room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in
71
329610
7880
05:37
Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was
72
337770
6649
05:44
Listening in Spanish to the song called Lloraras
73
344940
2690
05:47
Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa
74
347630
6419
05:54
But anyway, let me continue with tips for thinking in English
75
354050
4380
05:59
3 try Guessing or
76
359610
2299
06:02
Planning what native English speakers are going to say in that next
77
362490
4820
06:07
Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in
78
367770
5450
06:13
English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say
79
373770
6649
06:20
You will be more prepared and more confident
80
380669
3320
06:23
You're preparing your brain to receive that information
81
383990
3239
06:27
And you'd be surprised probably like eight out of ten times
82
387389
5390
06:32
You're going to be correct now. Don't get too attached
83
392970
2929
06:37
To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head
84
397389
5819
06:43
So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your
85
403209
7740
06:51
Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more
86
411379
4250
06:56
Confident, and you're gonna be able to process that information
87
416329
3320
07:00
Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation
88
420739
6589
07:08
four stop learning exclusively through translation
89
428479
4339
07:13
Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through
90
433519
6380
07:20
Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to
91
440360
7159
07:27
Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word
92
447829
5450
07:33
Okay, words are just where they're just letters, okay?
93
453289
3500
07:36
The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?
94
456789
5579
07:42
So book is not necessarily
95
462409
3260
07:46
livro in in Spanish or Portuguese
96
466339
2809
07:49
It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense
97
469699
7430
07:57
But you have to stop learning exclusively through
98
477129
2790
08:00
Translation and
99
480829
1410
08:02
next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your
100
482239
7670
08:10
bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a
101
490519
5960
08:17
Coaster where you put your coffee cup on
102
497539
2869
08:21
On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table
103
501319
4309
08:25
That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary
104
505629
6689
08:32
In English you're always going to be practicing
105
512750
3199
08:36
translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a
106
516740
5359
08:42
monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to
107
522589
5989
08:49
exponentially expand your English language
108
529519
2900
08:53
vocabulary when you do this
109
533540
2000
08:56
next number six label objects in your environment in
110
536300
4489
09:01
English you can just do this in your head
111
541459
1611
09:03
It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape
112
543070
7499
09:10
Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish
113
550759
7700
09:18
Then I would write on my sticky note libro
114
558829
3530
09:22
And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese
115
562360
5070
09:27
I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway
116
567589
6619
09:34
Libro is booked if I'm learning Spanish
117
574519
2000
09:36
Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic
118
576529
3859
09:40
It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects
119
580389
6270
09:46
This is really especially helpful for beginners intermediate
120
586660
3659
09:51
Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any
121
591319
6290
09:58
level
122
598279
2000
10:00
Number 7. Talk to yourself in
123
600589
2630
10:04
English when you talk to yourself out loud
124
604310
3739
10:08
It does so many good things for you
125
608050
2489
10:10
Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency
126
610730
5960
10:16
But you are developing that thinking and English skill
127
616970
3710
10:20
so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and
128
620680
6869
10:27
When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home
129
627949
6530
10:34
Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy
130
634970
4340
10:39
So what do you tell yourself?
131
639829
3500
10:43
Well, you could ask yourself questions for example right now
132
643970
3380
10:47
I'm thinking what am I going to eat for lunch today?
133
647350
3809
10:51
So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud
134
651160
6960
10:58
"O que vou comer hoje no almorco?"
135
658790
3409
11:03
Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments
136
663230
3109
11:06
but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your
137
666440
7700
11:14
pronunciation is not perfect
138
674510
1430
11:15
it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of
139
675940
6450
11:22
Thinking and speaking the language so it's totally okay
140
682640
4489
11:27
Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use
141
687130
6659
11:34
like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the
142
694310
6590
11:40
Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online
143
700900
4769
11:47
Another way, I really love to talk to myself out loud in languages
144
707210
3769
11:50
I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was
145
710980
4290
11:55
Listening to a song called Lloraras, which means you will cry
146
715460
4339
12:00
it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm
147
720170
5419
12:06
Just you know doing house chores or walking my dog
148
726020
3649
12:09
I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera
149
729980
5239
12:15
So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example
150
735230
4280
12:19
That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing
151
739510
6479
12:26
eight just start thinking in English with a
152
746540
3230
12:30
Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on
153
750080
4820
12:35
autopilot
154
755600
1410
12:37
Automatically so my phrase might be I am improving my English
155
757010
4099
12:42
every day
156
762020
990
12:43
And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese
157
763010
5929
12:49
I might say to myself
158
769370
2270
12:52
Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.
159
772279
4670
12:57
Yes, okay like with
160
777650
2599
13:01
Emotion is really important really really important even if I look crazy
161
781040
4190
13:05
It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy
162
785230
4410
13:10
to improve your language skills
163
790190
2419
13:14
finally number nine
164
794329
2000
13:16
Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day
165
796530
5639
13:22
So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with
166
802840
7669
13:30
30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm
167
810700
5779
13:36
Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds
168
816490
4400
13:40
So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.
169
820890
3029
13:43
And you can title it think in English
170
823920
2100
13:46
And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter
171
826020
5789
13:51
How simple or how silly it is
172
831810
1930
13:53
You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do
173
833740
6200
13:59
I know you can do better. I know
174
839940
1930
14:01
But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English
175
841870
7039
14:08
What does matter is that you
176
848920
2000
14:11
Start and that you are consistent. So do a little bit every day
177
851020
3619
14:14
And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these
178
854640
6029
14:20
suggestions
179
860950
500
14:21
Let me know in the comments share this video with
180
861450
2909
14:24
Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning
181
864700
7880
14:33
Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at
182
873070
7369
14:40
GoNaturalEnglish.com
183
880840
1740
14:42
and
184
882580
1620
14:44
Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now
185
884200
3859
New videos
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕,即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求,请使用此联系表与我们联系。