9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Hey, Naturals. What's up?

Hé, természetesek. Mi a helyzet?

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

Ez a kedvenc amerikai angol tanárotok, Gabby, egy Go Natural angol leckével, hogy segítsen neked

to stop

megállni

Translating everything from English into your native language in

Minden lefordítása angolról az anyanyelvedre

your head in your mind and your brain in your noggin and

az elejétől a végéig, tetőtől talpig …

to start

kezdjünk inkább

thinking only in English it is

csak angolul gondolkodni.

Possible believe me no matter what level you're at right now

Elhiheted nekem, hogy mindegy, hogy éppen most milyen szinten vagy.

It's possible to think in English

Lehetséges angolul gondolkodni.

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

Megmutatom, hogy hogyan, adok 9 tippet

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

ami segíteni fog Tippek, amelyek segítenek Önnek az utazáson gondolkodni, mint egy anyanyelvű angol beszélő

So if this is interesting to you, then keep watching

Tehát ha érdekes ez neked, akkor nézd meg

So first of all, what's the problem with translating everything

Először is, mi a probléma a mindent fordításban?

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

Be az anyanyelvedbe, mielőtt angolul válaszolsz. Nos, ha egy a

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

Beszélgetés vagy olyan helyzet, amikor tényleg gyorsan és képesnek kell lenni az információk gyors feldolgozására

respond rapidly in an

gyorsan válaszol egy

appropriate timely manner

megfelelő időben

Then you really don't have time to translate

Akkor tényleg nincs ideje lefordítani

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Még akkor is, ha szuper okos vagy, és tudom, hogy te vagy, és nagyon jól vagy angolul. Amire tudom, hogy még mindig időbe telik

to process all the information you're getting in English into your native language and then

hogy feldolgozza az összes angol nyelvű információt az anyanyelvedre, majd azt követően

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

Gondolkodj anyanyelveden, oké, mit fogok mondani, hogyan fogok válaszolni, majd lefordítom

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

Visszatekintés az angolba, ez sok munka az agyad számára, és nem számít, hogyan

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

Hihetetlenül intelligens, hogy túl sokáig tart egy natív sebességű gyors előre-hátra szóló beszélgetést

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

így ha szociális helyzetben van, ha egy munkahelyi találkozón vagy, ha egy

Presentation and you want to ask questions

Bemutatás és kérdéseket szeretne feltenni

You really need to be able to think in English

Tényleg képesnek kell lennie angolul gondolkodni

So the problem started with the way that we learn

A probléma tehát azzal kezdődött, hogy megtanuljuk

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

Idegen nyelvek történtek velem, amikor spanyolul tanultam az osztályteremben

How did we learn we learn through translating with Spanish

Hogyan tanultam meg tanulni a spanyol fordítással?

I learned that one is Uno and two is dos and

Megtanultam, hogy az egyik Uno és a kettő DOS és

Let's see

Lássuk

coffee is

kávé van

Cafe and

Cafe és

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

Tehát természetesen könnyű, és így van értelme, mert tudjuk

vocabulary in our native language

szókincs az anyanyelvünkön

but it actually is hurting us once we get into

de valójában bántalmaz minket, miután bejutunk

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

Beszélgető angol vagy esetemben társalgási spanyol, így amikor elhagytam az osztálytermet

When I left my English sorry my Spanish classroom

Amikor elhagytam angol nyelvemet, sajnálom a spanyol osztályomat

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

És igyekeztem beszélgetni a natív spanyol beszélőkkel

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Olyan voltam, mintha összezsugorodtam volna az állkapcsa, mert én

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

Nem értettem semmit, és határozottan nem tudtam válaszolni, mert csak próbáltam

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

Találj meg néhány szót, hogy felismerjem, hogy hallottam, hogy hallgathatok rá, hogy megértsem, majd

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

Fordítsd át ezeket angolra, majd angolul gondolkodj a spanyol fordításra

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

És roncs volt, hogy nem akarom, hogy ez megtörténjen veled

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Talán tudod, hogy most már úgy érzi, hogy adok neked néhány javaslatot, hogy elinduljon

thinking in

gondolkodni

English

angol

first let's start small

először kezdjük kicsi

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

Angolul mindent megérteni, és képes angolul válaszolni, mint egy nagy étkezés. Ez sok szó vagy sok

food to digest right so let's start by taking small bites and

az étel a megfelelő emésztéshez, ezért kezdjük el a kis harapásokat és

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

alaposan megemészteni, így kezdeni a kis napi tevékenységeket

English so for example

Angol így például

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

Minden nap veszek egy sétát a kutyámnak, vagy olykor néha megyünk egy futásra

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

Beszélgetek vele általában angolul, de néha csak azért, hogy tényleg összezavarja

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

Beszéltem vele spanyolul és ahelyett, hogy azt mondanám, jöjjön el

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

Azt mondom, hogy gyereke van, így megteheted angolul

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

Talán ha van kedvence, vagy ha nincs kedvence, akkor más módokon is lehet

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Fogadok, hogy van egy telefonja, ha van egy okos telefonja, amit beállíthat

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

Angol, így minden alkalommal, amikor kinyitja a telefont, van angol szókincs

For you to work with this is an example of an everyday

Ahhoz, hogy ezzel dolgozhasson, mindennapos példa

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

A tevékenység valószínűleg naponta többször is megnézheti a telefont, amit angolul tehet

And maybe there's other things that you can think of too

És talán vannak más dolgok, amikről is tudsz gondolni

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Tehát milyen más javaslatok a kis napi tevékenységekre, amit angolul tehettél?

Comment let me know what you think

Hozzászólás közölje veled, hogy mit gondolsz

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Oké, legközelebb hallgasd meg az angol nyelvet, ez nem kell még több időt töltenie

You can give yourself an immersive experience in

Adhat magának egy átfogó élményt

English no matter where you are

Angol, függetlenül attól, hogy hol vagy

Open up your laptop or your smartphone and download

Nyisd ki a laptopodat vagy az okostelefont és töltsd le

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Néhány angol nyelvű podcast, vagy hallgat az internetes rádióra, vagy feltölt egy videót a YouTube-on vagy a

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Netflix angol nyelven, és játszani a háttérben, miközben más olyan munkákat csinálsz, amelyeknek nincs szüksége intenzívre

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

összpontosítani szeretem ezt, amikor csak házimunkát csinálok, vagy szeretem a dolgokat körül

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

a szobában vagy az irodámban, vagy bármi, amit hallgattam a zene és más nyelvek, mert szeretem tanulni a dalszövegeket dalokat

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

Spanyolul vagy portugálul vagy más nyelven, amiket szeretnék tanulni, így legutóbb voltam

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Hallgatva spanyolul a Lloraras nevű dalra

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

Melyik a híres salsa dal, nagyon ajánlom, ha be akarsz jutni Salsa-ba

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

De egyébként, hadd folytassam az angol nyelvtudással kapcsolatos tanácsokat

3 try Guessing or

3 próbáld kitalálni vagy

Planning what native English speakers are going to say in that next

Azt tervezik, hogy az anyanyelvű angol hangszórók mit fognak mondani a következő

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

Beszélgetés vagy ebben a bemutatóban vagy bármilyen helyzetben, ahol be fogsz jönni

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

Angol, tehát amikor megjósolod az életed tapasztalatai alapján, mit gondolsz az emberekről

You will be more prepared and more confident

Jobban felkészült és magabiztosabb leszel

You're preparing your brain to receive that information

Arra készülsz, hogy megkapd az információt

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

És talán meglepődne, mint tízszer nyolc

You're going to be correct now. Don't get too attached

Most helyes leszel. Ne nyúljon túl

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

A jóslatodhoz, mert természetesen más emberek nem ismerik a fejében folyó szkriptet

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Ezért készülj fel valami másra, hogy jöjjön ki az emberek szájából, de csak a különböző lehetőségek megismerésével vagy a saját

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Jóslat vagy kitalálni, hogy mit gondolsz, hogy meg fog történni, többet fogsz érezni

Confident, and you're gonna be able to process that information

Biztos, és képes lesz feldolgozni ezeket az információkat

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

Gyorsabban és gondolkodj magadon angolul, mert már gondolkodsz, amikor megjósolod, mi fog történni egy beszélgetésben

four stop learning exclusively through translation

négy befejezni a tanulást kizárólag a fordítás révén

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Különösen akkor, ha már nem a kezdõ angol osztályodból kell tanulnod az egyesülést

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

Tapasztalja meg, figyelve figyelje a hallgatást azáltal, hogy megérinti az életed tapasztalatát

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Hozzon létre szóval a szót, és ne az angol szót az anyanyelvén

Okay, words are just where they're just letters, okay?

Oké, a szavak csak ott vannak, csak levelek, oké?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

Az igazi igazi jelentése az, amit értesz, és ezt a szót az okhoz rendelted?

So book is not necessarily

Tehát a könyv nem feltétlenül

livro in in Spanish or Portuguese

Livro spanyol vagy portugál nyelven

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

Ez egy dolog papírdarabokkal és írással, hogy olvashatok és tanulok, így remélem, ez értelme van

But you have to stop learning exclusively through

De a tanulásnak kizárólag a tanuláson kell keresztülmennie

Translation and

Fordítás és

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

a következő nagyon szorosan kapcsolódó szám az, hogy hagyja abba a kétnyelvű szótár használatát

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

kétnyelvű szótár, ahol az angol, majd anyanyelved valójában olyan, mint egy

Coaster where you put your coffee cup on

A fedélzeten, ahol a kávéscsészét helyezzük

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

A tetején az asztal, így nem hagy egy kört az asztalra

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

Ez a legjobb módja annak, mert ha ezt a kétnyelvű szótárt tovább használja a szókincs elsajátításához

In English you're always going to be practicing

Angolul mindig gyakorolni fogsz

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

fordítása csak annyit használjon, mint egy hullámvasút, vagy bármi más és használja a

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

Egynyelvű szótár helyett egynyelvű jelenti az egyik nyelvet, így az angol és az angol, és megy

exponentially expand your English language

exponenciálisan bővítse angol nyelvét

vocabulary when you do this

szókincs, amikor ezt megteszi

next number six label objects in your environment in

a következő szám hat címke objektumot a környezetében

English you can just do this in your head

Angol, csak ezt teheti a fejedben

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

Ez szuper egyszerű szuper gyors és egyszerű, nem számít semmit, vagy tényleg írni a szavakat papírra és szalagra

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Ezek a címkék közvetlenül a tárgyakhoz vagy ragacsos jegyzetekhez vagy valamihez, például ha látok egy könyvet, és spanyolul tanulok

Then I would write on my sticky note libro

Akkor írnék a ragadós jegyzetkönyvemre

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

És azt hiszem, Livro-t előbb említettem, de ez valójában portugál, zavarban vagyok a spanyol és a portugál között

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Őszintén mondom, nem mindig könnyű egyszerre tanulni egyszerre

Libro is booked if I'm learning Spanish

A Libro lefoglalt, ha spanyolul tanulok

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

Lehet, hogy Livro-t tanulok portugál hé, ha arabul tanulok

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

Ez kitab tudsz segíteni a kiejtésemben a megjegyzésekben, de fel kell tennem egy címkét a mindennapi tárgyakra

This is really especially helpful for beginners intermediate

Ez különösen hasznos a kezdők számára

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

Angol nyelvtanulók, de szórakoztató lehet, ha emlékeztetsz magadra, hogy angolul gondolsz

level

szint

Number 7. Talk to yourself in

7. szám. Beszélj magaddal

English when you talk to yourself out loud

Angol, amikor hangosan beszélsz magaddal

It does so many good things for you

Olyan sok jó dolgot tesz neked

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

Nem csak a kiejtését gyakorolhatja, hanem a szókincset a folyékonyan beszélő nyelvezetével

But you are developing that thinking and English skill

De fejlesztesz ezt a gondolkodást és az angol készségeket

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

akkor milyen dolgokat kell mondanod, amikor beszélsz magaddal hangosan angolul és

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Mikor kell ezt először megtenni, először azt javasolnám, hogy ezt talán a saját otthona magánéletében tegye meg

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

Talán nem a munkatársaid vagy az emberek között, akik azt hiszik, hogy megőrültél

So what do you tell yourself?

Szóval mit mondasz magának?

Well, you could ask yourself questions for example right now

Nos, kérdéseket tehet fel magára például például most

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

Arra gondolok, mit fogok enni ebédre ma?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

Tehát ha megpróbálom javítani a portugál, azt gondolom magamban, és hangosan szólok

"O que vou comer hoje no almorco?"

"O que vou comer hoje nem almorco?"

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

Igen, szerintem ez így van. Ha nem mondja meg nekem a megjegyzéseket

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

de rendben van, ha hibázol, ha hangosan beszélsz magadnak, ha a nyelvtan nem tökéletes, ha az Öné

pronunciation is not perfect

a kiejtés nem tökéletes

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

ez rendben van, mert a lényeg nem tökéletes, az a lényeg, hogy kifejtsd ezt a szokást

Thinking and speaking the language so it's totally okay

A nyelv gondolkodása és beszéde, így teljesen rendben van

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

Csak jegyezd fel, hogy mi nem biztos benne, ha nem biztos benne, hogy használnod kell

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

mint a cikk, vagy bármi, amire nem vagy biztos benne, akkor megkérdezhetitek valakit, ahogyan azt a

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Megjegyzések, kérdezhetné anyanyelvi beszélőjét, hogy ismerje tanárát, vagy végezzen kutatást online

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Egy másik út, nagyon szeretem beszélni velem magam hangosan a nyelveken

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

Tanulok, hogy énekelek egy dalt, így korábban említettem, hogy én voltam

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

Lloraras nevű dal meghallgatása, ami azt jelenti, hogy sírni fog

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

tényleg szomorú dal, de nagyon szeretem ezt a dalt énekelni, amikor én vagyok

Just you know doing house chores or walking my dog

Csak azt tudod, hogy házimunkát csinálsz, vagy sétálsz a kutyámon

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

Én csak olyan leszek, mint én, hogy ne legyenek itt

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

Tehát nem vagyok nagyszerű énekesnő, ezért megállok, csak azért, hogy példát adjak

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

Ez az, amit szeretek csinálni, és talán még néhány Salsa táncmozgást is keverhetnék. Nos, énekelek

eight just start thinking in English with a

nyolc csak gondolkodni angolul a

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

Mantra vagy egy mottó vagy valami olyan kifejezés, amely csak elkezdte kezdeni

autopilot

robotpilóta

Automatically so my phrase might be I am improving my English

Automatikusan, úgyhogy az én mondatom talán javítok angolul

every day

minden nap

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

És azt mondanám, hogy angolul hangosan hallom magam, vagy csak úgy gondolom, hogy rendben van, ha portugálul tanulok

I might say to myself

Mondhatnám magamnak

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Bom dia, egy cada dia estou melhorando meu portugues.

Yes, okay like with

Igen, rendben van, mint a

Emotion is really important really really important even if I look crazy

Az érzelem valóban nagyon fontos tény, még akkor is, ha őrültnek nézem ki

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Nem számít, hogy segít neked, és felemeli a szellemeket, és energiát ad

to improve your language skills

javítani a nyelvi készségeket

finally number nine

végül kilenc szám

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

Az utolsó tippünk, hogy segítsünk angolul gondolkodni, hogy minden nap egy kicsit csináljunk

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

Tehát ne kényszerítsd magad arra, hogy angolul gondolsz egész nap minden nap a get-go-ról vagy az elejétől kezdve

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

30 másodperc, biztos vagyok benne, hogy 30 másodpercig angolul gondolhatsz. Riasztást állíthat be

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

Talán minden nap 9 órakor. 30 másodpercig angolul fogsz gondolkodni

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

Tehát tudod, hogy a telefonodban riasztás történt 9-kor

And you can title it think in English

És a címet angolul gondolhatja

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

Ezután állítsa be az időzítőt 30 másodpercig, és csak angolul gondoljon, nem számít

How simple or how silly it is

Milyen egyszerű vagy milyen buta

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

Csak köszönetet mondhatsz magadnak több mint 30 másodpercig. Ha ez a legjobb, amit tehet

I know you can do better. I know

Tudom, hogy jobban tudsz. tudom

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

De ez csak egy példa, hogy nem számít, milyen bonyolult az angol, amikor a vonat angolra gondol

What does matter is that you

A lényeg az, hogy te vagy

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

Indítsa el és hogy következetes vagy. Szóval minden nap egy kicsit

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

És angolul fogsz gondolkodni egész nap, ha nem szereted ezeket

suggestions

javaslatok

Let me know in the comments share this video with

Hadd tudj meg a kommentekben, ossza meg ezt a videót

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

Azok a barátaid, akik angolul tanulnak, vagy talán a barátaidat, akik más nyelveket tanulnak, mert ezek a tippek teljes mértékben alkalmazandók minden olyan nyelvre, amelyet tanul

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

Köszönjük, hogy figyelte, hogy feliratkozik a Go Natural angolra itt a YouTube-on

GoNaturalEnglish.com

GoNaturalEnglish.com

and

és

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

Köszönöm mwah. Szeretlek titeket. Hamarosan találkozunk. Na jó, szia