9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

あなたの頭の中で翻訳をやめて、ネイティブのように英語で考え始める方法

Hey, Naturals. What's up?

おい、ナチュラルズ。 調子はどう？

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

あなたのお気に入りのアメリカ人英語教師のギャビーがここにいます Go Natural English レッスンで

to stop

Translating everything from English into your native language in

、英語から母国語に頭の中ですべてを翻訳

your head in your mind and your brain in your noggin and

し、ノギンで脳を翻訳するのをやめ

to start

thinking only in English it is

、英語だけで考え始めるのを手伝ってくれます。

Possible believe me no matter what level you're at right now

信じられる可能性があります あなたが今どのレベルにいても

It's possible to think in English

、英語で考えることが可能

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

です そして、私がどのようにあなたに与えるつもりかをお見せします

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

英語のネイティブスピーカーのように考える旅に役立つ9つのヒント

So if this is interesting to you, then keep watching

では、もし これはあなたにとって興味深いので、見続けてください

So first of all, what's the problem with translating everything

まず第一に

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

、英語で応答する前に、すべてを母国語に翻訳することの問題は何ですか.

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

会話や、情報を迅速に処理し、適切なタイミングで迅速に対応する必要がある状況にいる場合

respond rapidly in an

は、

appropriate timely manner

Then you really don't have time to translate

翻訳する時間が

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

本当にありません. あなたは本当に英語が上手です。

to process all the information you're getting in English into your native language and then

英語で得たすべての情報を母国語に処理するには、まだ時間がかかります。それから、

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

母国語で考えてください。オーケー、何と言うか、どのように応答し、それを元の言語に

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

翻訳します 英語は脳にとって大変な作業であり、

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

どんなに頭が良くても、ネイティブ スピードのような早口の会話では時間がかかりすぎる

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

ので、社交的な状況にある場合は、会議に参加している場合 職場で

Presentation and you want to ask questions

プレゼンテーション中に質問をしたい場合

You really need to be able to think in English

本当に英語で考えることができる必要がある

So the problem started with the way that we learn

だから、問題は私たちが外国語を学ぶ方法から始まっ

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

た 私が教室でスペイン語を学んでいたときに、これは私に起こりました

How did we learn we learn through translating with Spanish

どうやって 私たちはスペイン語で翻訳する

I learned that one is Uno and two is dos and

ことで学びます 一つは Uno で二つは do であることを学びました

Let's see

見てみましょう

coffee is

コーヒーは

Cafe and

Cafe など

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

です もちろん簡単です そしてこのように始めるのは理にかなっています なぜなら

vocabulary in our native language

私たちは母国語の語彙を知っ

but it actually is hurting us once we get into

ているからです それは実際に私

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

会話型の英語、または私の場合は会話型のスペイン語に慣れると、それは私たちを傷つけるので、私が教室を去った

When I left my English sorry my Spanish classroom

とき、英語を去ったとき、スペイン語の教室で申し訳ありませんでした

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

そして私はスペイン語のネイティブスピーカーと会話しようとしました.

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

何も理解できず、間違いなく反応できなかったので、地面

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

に

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

ぶつかった. それから英語で考えて、スペイン語に翻訳し直してください

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

そして、私は難破船だったので、あなたにそんなことを起こしてほしくないのです

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

おそらく、あなたはそれがどのように感じられるか、すでに知っているかもしれません.

thinking in

English

first let's start small

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

英語ですべてを理解し、英語で対応できるようになることは、大きな食事のようなものです。 たくさんの語彙や

food to digest right so let's start by taking small bites and

消化しなければならない食べ物がたくさんあるので、最初は少しずつ食べて完全に消化することから始めましょう。英語で小さな日常活動をすることから始めましょう。

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

English so for example

たとえば、

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

毎日、犬を散歩に連れて行きます ランニングなので

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

、彼とは通常英語で話すこともありますが、彼を本当に混乱させるため

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

にスペイン語で話すこともあります.来てみましょう

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

. ペットを飼っている場合、またはペットを飼っていない場合は、他の方法もあります.

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

スマートフォンを持っている場合は、電話を持っているに違いありません.

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

英語で設定すると、電話を開くたびに英語の語彙が表示されます.

For you to work with this is an example of an everyday

これは毎日の活動の例です

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

おそらく 1 日に何度も携帯電話を見ていると思います. 英語でできることは

And maybe there's other things that you can think of too

他にもあると思います。

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

あなたは英語でできますか？

Comment let me know what you think

コメントして感想を聞かせてください

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

では、次はもっと英語を聞いてください これ以上

You can give yourself an immersive experience in

時間をかける必要はありません どこにいても、英語に没入できる体験をすることができ

English no matter where you are

Open up your laptop or your smartphone and download

ます ノートパソコンやスマートフォンを開いてダウンロードしてください

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

ポッドキャストを英語で聴いたり、インターネット ラジオを聴いたり、YouTube や Netflix に英語でビデオを投稿したり、

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

集中力を必要としない他の仕事をしているときにバックグラウンドで再生したりします。

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

家事をしたり、

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

部屋やオフィスの周りのものを整理したり、音楽や他の言語を聴いたりするのが好きです。

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

スペイン語やポルトガル語、または学びたい他の言語の歌の歌詞を学ぶのが大好きなので、最近は

Listening in Spanish to the song called Lloraras

聞いていました スペイン語で Lloraras という歌に合わせ

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

て 有名なサルサの歌です サルサを始めたいなら、この曲を強くお勧めします

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

とにかく、英語で考えるためのヒントを続けさせてください

3 try Guessing or

Planning what native English speakers are going to say in that next

次の

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

会話、プレゼンテーション、またはあなたが直面するどんな状況でも

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

英語で言うことになるので、あなたの人生経験に基づいて、人々が何を言うと思うかを予測すると、

You will be more prepared and more confident

より準備が整い、より自信を持つことができます.

You're preparing your brain to receive that information

あなたはその情報を受け取るための脳の準備をしています

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

そしておそらく 10 分の 8 の確率で

You're going to be correct now. Don't get too attached

あなたは今、あなたが正しいことに驚くでしょう。 あなたの予測に執着しすぎないでください

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

もちろん、他の人はあなたの頭の中で起こっているスクリプトを知りません

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

ので、人々の口から何か違うことが出るのを覚悟しておいてください。

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

より

Confident, and you're gonna be able to process that information

自信を持って情報を処理し、

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

自分で英語で考えることができるようになる 会話で何が起こるかを予測するとき、すでに考えているからです

four stop learning exclusively through translation

4 翻訳だけで学習するのをやめる

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

特に初心者の英語のクラスを卒業したら、経験を通して連想を通して学ぶ必要があります

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

観察する 見る 聞く 触る 人生経験を通じて

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

英単語ではなく、意味と単語を関連付ける必要があります 母国語の単語

Okay, words are just where they're just letters, okay?

わかりました、言葉はただの文字ですよね？

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

本当の本当の意味はあなたが理解していることであり、それを「大丈夫」という言葉に付けることができますか?

So book is not necessarily

つまり、本は

livro in in Spanish or Portuguese

必ずしもスペイン語やポルトガル語のリブロではありません

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

紙と文章で書かれたもので、読んで学ぶことができるものなので、これが理にかなっ

But you have to stop learning exclusively through

ているといいのですが、

Translation and

翻訳と

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

次の非常に密接に関連する5番目だけを通して学ぶのはやめなければなりません 二ヶ国語辞書の使用をやめることです 二ヶ国語辞書の最適な使い方

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

英語があり、母国語が実際にはコースターのようで、

Coaster where you put your coffee cup on

コーヒーカップ

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

をテーブルの上に置くので、円が残りません あなたのテーブル

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

それは最高の使い方です この二か国語の辞書を使い続けて英語の語彙を学ぶと、

In English you're always going to be practicing

常に翻訳の練習をすることになる

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

ので、それをコースターなどとして使用し、

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

代わりに単一言語の辞書を使用してください 単一言語は1を意味します あなたの環境で次の6番目のラベルオブジェクトを英語で行うと

exponentially expand your English language

、英語の語彙が指数関数的に増加します.

vocabulary when you do this

next number six label objects in your environment in

English you can just do this in your head

頭の中でこれを行うだけです

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

とてもシンプルです とても速くて簡単です 費用はかかりません または実際に紙やテープに言葉を書くことができ

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

ます それらのラベルはオブジェクトに直接、または付箋または何かを使用します たとえば、本を見て、 私はスペイン語を学んでいます

Then I would write on my sticky note libro

それから私は付箋のリブロに書き

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

ます そして前にリブロと言ったと思いますが、それは実際にはポルトガル語です スペイン語とポルトガル語の間で混乱し

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

ます 正直に言うと、両方を同時に学ぶことは必ずしも容易ではありません とにかく

Libro is booked if I'm learning Spanish

、私がスペイン語を学んでいるならリブロは予約されています 私が

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

ポルトガル語を学んでいるなら多分リブロ アラビア語を学んでいるならそれは

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

キタブです コメントで私の発音を手伝ってくれるかもしれませんが、日常のオブジェクトにラベルを付けてください

This is really especially helpful for beginners intermediate

これは本当に特別です 初級中級

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

レベルの英語学習者には役立ちますが、どのレベルでも英語で考えることを思い出させるだけでも楽しいかもしれません

level

Number 7. Talk to yourself in

番号 7.

English when you talk to yourself out loud

独り言を言うときは英語で独り言を言う

It does so many good things for you

それはあなたにとって非常に多くの良いことをします

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

それだけ 発音を練習しますか 語彙を話す 流暢に話せるようになります

But you are developing that thinking and English skill

しかし、あなたはその思考と英語のスキルを発達させてい

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

ます。

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

私が提案したいのは、おそらくあなた自身の家のプライバシーでこれを行うことです.

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

同僚や、あなたが気が狂ったと思うかもしれない人々の周りではないかもしれ

So what do you tell yourself?

ません.

Well, you could ask yourself questions for example right now

たとえば、

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

「今日のランチに何を食べようか考えている」などと自問してみてください。

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

ですから、ポルトガル語を上達させようとしているなら、

"O que vou comer hoje no almorco?"

「O que vou comer hoje no almorco?」と大声で言うかもしれません。

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

ええ、そう思います。 そうでない場合は、コメントで教えてください。

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

間違いを犯した場合は、大声で自分に言い聞かせてください。文法が完璧でない場合、

pronunciation is not perfect

発音が完璧でない場合は問題ありません。

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

ポイントは完璧ではないためです。ポイントはあなたがすることです その言語を考えて話すという習慣を身に

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

つけてください。

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

それでまったく問題ありません 私がコメントであなたに尋ねたのと同じように誰かに尋ねること

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

ができます, ネイティブスピーカーの友人にあなたの先生に尋ねるか、オンラインでいくつかの調査を行うことができます.

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

歌を歌うことは前に言いましたが

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

、Lloraras という曲を聴いていると言いました。つまり、泣くという意味です。

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

実際には悲しい歌ですが、家事や家事をしているときに実際にその歌を歌うのが大好きです。

Just you know doing house chores or walking my dog

私の犬

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

を散歩させて quieres que yo a ti te

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

quiera だから私は素晴らしい歌手ではないので、やめておきますが、例を挙げてみましょう

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

。 ええと、私は

eight just start thinking in English with a

8 を歌っています

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

マントラやモットー、またはオートパイロットのようにあなたを始めるためのフレーズで英語で考え始めてください

autopilot

Automatically so my phrase might be I am improving my English

自動で私のフレーズがそうなるかもしれません 私は毎日英語を上達させ

every day

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

ています 大声で話すか、ポルトガル語を学んでいるなら大丈夫だと思うだけ

I might say to myself

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

で、Bom dia、a cada dia estou melhorando meu portugues と自分に言うかもしれません。

Yes, okay like with

はい、オーケイと同じように

Emotion is really important really really important even if I look crazy

感情は本当に重要です 私が狂っているように見えても、

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

それは問題ではありません それはあなたを助け、あなたの精神

to improve your language skills

を高め、あなたの言語スキルを向上させるためのエネルギーを与えて

finally number nine

くれ

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

ます 最後に役立つヒント 英語で考えるということは、毎日少しずつ行うことだと思っている

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

ので、最初から、または最初から、毎日毎日英語で考えることを無理にせずに

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

、30 秒から始めてください。 英語で30秒。 アラームを設定することもできます

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

おそらく毎日午前 9 時に英語で 30 秒間考え

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

ます 携帯電話で午前 9 時にアラームを設定し

And you can title it think in English

、英語で「考える」というタイトルを付けることができ

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

ます そしてタイマーを 30 に設定します どんなに単純でも、どんなにばかげていても、英語で考えてみ

How simple or how silly it is

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

てください。 30 秒間、何度も何度も自分自身に挨拶することができます。 それがあなたにできる最善のことなら、

I know you can do better. I know

私はあなたがもっとうまくやれることを知っています。 私は知っ

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

ていますが、英語で考えるように訓練するとき、あなたの英語がどれほど複雑であっても問題ではないということは単なる例です

What does matter is that you

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

. 毎日少しずつやって

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

ください これらの提案が気に入ったら、すぐに一日中英語で考えるようになる

suggestions

Let me know in the comments share this video with

でしょう コメントで教えてください このビデオを

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

英語を学んでいる友達、または英語を学んでいる友達と共有してください これらのヒントは、学習しているどの言語にも完全に当てはまるため、他の言語を学習する

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

GoNaturalEnglish.com

and

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

. 皆大好き。 またすぐにお会いしましょう。 またね