9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Come smettere di tradurre nella tua testa e iniziare a pensare in Inglese come un nativo

Hey, Naturals. What's up?

Hey, naturals. Come va?

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

Ecco la vostra insegnante di inglese preferita Gabby, qui con una lezione di inglese per aiutarvi

to stop

a smettere

Translating everything from English into your native language in

tradurre tutto dall'inglese dalla vostra lingua madre

your head in your mind and your brain in your noggin and

nella vostra testa, nella vostra mente e nel vostro cervello, nella vostra zucca

to start

e iniziare

thinking only in English it is

a pensare solo in inglese

Possible believe me no matter what level you're at right now

E' possibile, credetemi. Non importa a quale livello siete in questo momento

It's possible to think in English

E' possibile pensare in inglese

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

E sto per dimostrarvi come. Sto per darvi nove

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

suggerimenti che vi aiuteranno nel vostro percorso che vi porterà a pensare come un madrelingua inglese

So if this is interesting to you, then keep watching

Quindi se tutto ciò vi interessa continuate a guardare

So first of all, what's the problem with translating everything

Allora, prima di tutto, qual è il problema nel tradurre tutto

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

nella vostra lingua prima di dare una risposta in inglese? Bene, se voi state partecipando ad una

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

conversazione o siete in situazioni dove avete bisogno di elaborare le informazioni in modo veloce ed efficace e dovete essere in grado di

respond rapidly in an

rispondere rapidamente e in

appropriate timely manner

in un tempo appropriato

Then you really don't have time to translate

Quindi non avete proprio il tempo di tradurre

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Anche se siete super intelligenti, e so che lo siete, e anche se siete davvero bravi in inglese, e so che lo siete, ci vuole comunque tempo

to process all the information you're getting in English into your native language and then

per elaborare tutte le informazioni che stai ricevendo in inglese nella tua lingua e poi

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

pensare nella tualingua madre "va bene, che cosa dovrò dire? Come posso rispondere?" e poi tradurre

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

di nuovo in inglese. Si tratta di un sacco di lavoro per il vostro cervello e non importa quanto

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

siate Incredibilmente intelligenti, ci vorrà troppo tempo per una normale conversazione,

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

quindi se siete in una situazione sociale, se siete in una riunione al lavoro se siete a una

Presentation and you want to ask questions

presentazione e volete fare una domanda

You really need to be able to think in English

Avete davvero bisogno di essere in grado di pensare in inglese.

So the problem started with the way that we learn

Quindi il problema è iniziato con il metodo con cui impariamo

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

le lingue straniere. Questo è successo a me quando stavo imparando lo spagnolo a lezione.

How did we learn we learn through translating with Spanish

Come abbiamo imparato lo spagnolo attraverso la traduzione?

I learned that one is Uno and two is dos and

Ho imparato che uno è Uno e due è dos e

Let's see

Vediamo

coffee is

caffè è

Cafe and

Cafe e

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

così via. Così sicuramente è facile, e ha senso iniziare in questo modo perché conosciamo

vocabulary in our native language

il vocabolario della nostra lingua madre

but it actually is hurting us once we get into

ma in realtà è negativo una volta che ci troviamo a

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

conversare in inglese o nel mio caso spagnolo. quando ho lasciato l'aula

When I left my English sorry my Spanish classroom

Quando sono uscita dalla mia lezione di ingese, scusate, di spagnolo

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

E ho cercato di avere una conversazione con madrelingua spagnolo

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Ero come in stato di shock totale. Sono rimasta a bocca aperta perché

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

non riuscivo a capire nulla e non potevo rispondere perché stavo cercando di

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

Identificare almeno un paio di parole che potessi riconoscere, che potessi sentire e ascoltare per poter capire e

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

tradurre in inglese e poi pensare in inglese per tradurre di nuovo in spagnolo

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

Ed ero un straccio, quindi non voglio che ciò accada a voi

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Forse conosci già questa sensazione. Permettimi di darti alcuni suggerimenti per iniziare a

thinking in

pensare in

English

Inglese

first let's start small

Cominciamo dalle piccole cose.

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

Capire tutto in inglese ed essere in grado di rispondere in inglese è come un pasto abbondante. Contiene un sacco di vocabolario o un sacco di

food to digest right so let's start by taking small bites and

cibo da digerire, giusto? quindi cominciamo a piccoli morsi e

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

digeriamoli accuratamente, cioè iniziamo facendo piccole attività quotidiane in

English so for example

Inglese. Per esempio

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

ogni giorno io porto fuori il mio cane per una passeggiata o qualche volta andiamo a correre, quindi a volte

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

parlo con lui in inglese come al solito, ma a volte solo per lui confonderlo

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

gli parlo in spagnolo e invece di dire "come, let's go"

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

gli dico "Ven, vamonos". Tu potresti fare lo stesso in inglese

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

se hai un animale domestico, o se no ci sono anche altri modi...

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Scommetto che hai un telefono. Se hai uno smartphon puoi impostarlo in

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

Inglese, in modo che ogni volta che lo accendi trovi i vocaboli in inglese

For you to work with this is an example of an everyday

Lavorare in questo modo è un esempio di attività quotidiana.

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

probabilmente più volte al giorno guardi il telefono e puoi farlo in inglese

And maybe there's other things that you can think of too

E forse ci sono altre cose a cui puoi pensare

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Quali possono essere altri suggerimenti di piccole attività quotidiane che si potrebbero fare in inglese?

Comment let me know what you think

Lasciate un commento, fatemi sapere cosa ne pensate!

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Va bene, il prossimo suggerimento è ascoltare più inglese. non avete nemmeno bisogno di molto del vostro tempo

You can give yourself an immersive experience in

Potete dare a voi stessi un'esperienza coinvolgente in

English no matter where you are

Inglese, non importa dove vi troviate

Open up your laptop or your smartphone and download

Aprite il vostro computer portatile o smartphone e scaricare

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Alcuni podcast in inglese o ascoltare la radio Internet o mettere un video su YouTube o su

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Netflix in inglese e giocare in background mentre si sta facendo altro lavoro che non richiede intenso

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

concentro amo fare questo quando sto solo facendo i lavori domestici o come roba organizzando intorno al mio

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

stanza o il mio ufficio o qualsiasi altra cosa io ascolterò musica e altri linguaggi perché amo i testi delle canzoni di apprendimento

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

Spagnolo o in portoghese o in altre lingue che voglio imparare in modo più recentemente ero

Listening in Spanish to the song called Lloraras

L'ascolto in spagnolo per la canzone intitolata Lloraras

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

Che è una famosa canzone di salsa lo consiglio vivamente se si desidera entrare in Salsa

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

Ma in ogni caso, lasciatemi continuare con suggerimenti per pensare in inglese

3 try Guessing or

3 provare Indovinare o

Planning what native English speakers are going to say in that next

Pianificare cosa madrelingua inglese stanno andando a dire in che il prossimo

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

Conversazione o in quella presentazione o qualsiasi situazione che si sta andando ad essere in in

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

Inglese in modo che quando si prevedono, sulla base di esperienza di vita ciò che si pensa la gente sta andando a dire

You will be more prepared and more confident

Sarete più preparati e più sicuri

You're preparing your brain to receive that information

Ti stai preparando il tuo cervello di ricevere le informazioni

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

E si sarebbe sorpreso probabilmente come otto su dieci volte

You're going to be correct now. Don't get too attached

Si sta andando ad essere corretto ora. Non troppo attaccato

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

Per la tua previsione perché ovviamente altre persone non sanno che script che sta succedendo nella tua testa

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Quindi preparatevi per qualcosa di diverso per uscire dalla bocca della gente, ma solo esplorando le diverse opzioni o la vostra

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Previsione o indovinare di che cosa pensi che succederà ti sentirai molto più

Confident, and you're gonna be able to process that information

Fiducioso, e si sta andando in grado di elaborare le informazioni

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

Più veloce e pensare in inglese te stesso, perché si sta già pensando quando si prevedere cosa sta per accadere in una conversazione

four stop learning exclusively through translation

quattro smettere di imparare esclusivamente attraverso la traduzione

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Soprattutto una volta che sei fuori della vostra principianti lezione di inglese dobbiamo imparare attraverso l'associazione attraverso

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

L'esperienza osservando la visione attraverso l'ascolto di toccare attraverso la vostra esperienza di vita è necessario

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Associare la parola con il significato e non la parola inglese con la tua parola lingua madre

Okay, words are just where they're just letters, okay?

Va bene, le parole sono proprio dove sono solo le lettere, va bene?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

Il vero significato vero è quello che si capisce e quindi è possibile allegare che alla parola va bene?

So book is not necessarily

Così il libro non è necessariamente

livro in in Spanish or Portuguese

livro in in spagnolo o portoghese

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

E 'una cosa con pezzi di carta e scrittura che posso leggere e imparare da così spero che questo è dare un senso

But you have to stop learning exclusively through

Ma bisogna smettere di imparare esclusivamente attraverso

Translation and

Traduzione e

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

prossimo numero molto strettamente legato a cinque è quello di smettere di usare un dizionario bilingue il miglior uso della vostra

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

dizionario bilingue dove c'è l'inglese e quindi la vostra lingua madre è in realtà come un

Coaster where you put your coffee cup on

Coaster dove si mette il tazza di caffè su

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

Sulla parte superiore della tabella, in modo da non lasciare un cerchio sulla vostra tavola

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

Questo è il miglior uso per esso, perché se si continua a utilizzare questo dizionario bilingue per imparare il vocabolario

In English you're always going to be practicing

In inglese si sta andando sempre essere la pratica

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

traduzione in modo basta usare quella cosa come una montagna o qualsiasi altra cosa e utilizzare un

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

dizionario monolingue invece mezzi monolingue una lingua così inglese a inglese e si sta andando a

exponentially expand your English language

esponenzialmente espandere la vostra lingua inglese

vocabulary when you do this

vocabolario quando si esegue questa operazione

next number six label objects in your environment in

prossimo numero sei oggetti etichetta nel vostro ambiente in

English you can just do this in your head

Inglese si può semplicemente fare questo nella tua testa

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

E 'super semplice super veloce e facile non costa nulla o si potrebbe effettivamente scrivere le parole sulla carta e nastro adesivo

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Queste etichette destra agli oggetti o usare le note appiccicose o qualcosa del genere e ad esempio, se vedo un libro e sto imparando lo spagnolo

Then I would write on my sticky note libro

Poi vorrei scrivere sulla mia nota adesiva libro

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

E penso che ho detto Livro prima, ma che in realtà portoghese mi confondo tra lo spagnolo e il portoghese

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Vi dirò onestamente non è sempre facile da imparare, sia allo stesso tempo in modo comunque

Libro is booked if I'm learning Spanish

Libro è prenotato se sto imparando lo spagnolo

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

Forse livro se sto imparando portoghese hey se sto imparando l'arabo

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

E 'kitab che mi può aiutare con la mia pronuncia nei commenti, ma mettere un'etichetta su oggetti di uso quotidiano

This is really especially helpful for beginners intermediate

Questo è davvero particolarmente utile per i principianti intermedi

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

studenti livello di inglese, ma può essere divertente da fare solo per ricordare a voi stessi di pensare in inglese, in qualsiasi

level

livello

Number 7. Talk to yourself in

Numero 7. Parla con se stessi in

English when you talk to yourself out loud

Inglese quando parli a te stesso ad alta voce

It does so many good things for you

Lo fa tante cose buone per voi

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

Non solo hai intenzione di praticare la tua pronuncia parlando vostro vocabolario la scioltezza

But you are developing that thinking and English skill

Ma si sta sviluppando che il pensiero e l'abilità inglese

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

Quindi, che tipo di cose che si dovrebbe dire quando si sta parlando a te stesso ad alta voce in inglese e

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Quando si dovrebbe fare questo ben prima di tutto vorrei suggerire di fare questo, forse nella privacy della propria casa

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

Forse non è intorno ai vostri colleghi di lavoro o persone che potrebbero pensare che sei andato pazzo

So what do you tell yourself?

Allora, cosa vi dite?

Well, you could ask yourself questions for example right now

Beh, si potrebbe porsi domande, ad esempio in questo momento

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

Sto pensando che cosa sto andando a mangiare per pranzo oggi?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

Quindi, se sto cercando di migliorare il mio portoghese potrei pensare a me stesso e dire ad alta voce

"O que vou comer hoje no almorco?"

"O que vou comer hoje no almorco?"

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

Sì, credo che sia giusto. Se non è che mi può dire nei commenti

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

ma è bene se si commette un errore a parlare ad alta voce a te stesso se il tuo grammatiche non perfetto se il vostro

pronunciation is not perfect

Pronuncia non è perfetto

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

va bene perché il punto non è quello di essere perfetto il punto è per voi per sviluppare l'abitudine di

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Pensare e parlare la lingua in modo che sia completamente a posto

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

Basta fare una nota mentale di ciò che non sei sicuro di se non siete sicuri se si suppone di utilizzare

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

come l'articolo della o quello che è non siete sicuri circa e quindi si potrebbe chiedere a qualcuno come te ho chiesto al

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Commenti, si potrebbe chiedere tuo amico madrelingua vostro insegnante o fare qualche ricerca online

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Un altro modo, mi piace molto parlare con me stesso ad alta voce in lingue

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

Sto imparando è cantare una canzone così Ho detto prima che ero

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

L'ascolto di una canzone intitolata Lloraras, il che significa che piangere

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

è una specie di una canzone triste realtà, ma mi piace cantare in realtà quella canzone quando sono

Just you know doing house chores or walking my dog

Solo tu sai fare le faccende di casa o camminare il mio cane

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

Sarò proprio come sì se que tu no quieres que yo un quiera ti te

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

Quindi io non sono un grande cantante, quindi sono fermerò, ma solo per darvi un esempio

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

Questo è ciò che amo fare e potrei anche mescolare in alcune mosse di salsa. Beh, sto cantando

eight just start thinking in English with a

otto solo iniziare a pensare in inglese con una

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

Mantra o un motto o qualche frase che ottiene appena hai iniziato come su

autopilot

autopilota

Automatically so my phrase might be I am improving my English

Automaticamente così la mia frase potrebbe essere sto migliorando il mio inglese

every day

ogni giorno

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

E direi che in inglese ad alta voce a me stesso o solo pensare bene se sto imparando portoghese

I might say to myself

Potrei dire a me stesso

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Bom dia, un cada dia estou melhorando meu Portugues.

Yes, okay like with

Sì, va bene come con

Emotion is really important really really important even if I look crazy

L'emozione è veramente importante davvero importante, anche se guardo pazzo

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Non importa lo fa aiutare e solleva il morale, e ti dà energia

to improve your language skills

per migliorare le tue competenze linguistiche

finally number nine

infine il numero nove

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

Il nostro ultimo suggerimento per aiutarti a pensare in inglese è quello di fare solo un po 'ogni giorno

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

Quindi non sforzatevi di pensare in inglese tutto il giorno, tutti i giorni dal get-go o dall'inizio Basta iniziare con

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

30 secondi, sono sicuro che si può pensare in inglese per 30 secondi. È possibile impostare un allarme

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

Forse tutti i giorni alle 09:00. Stai andando a pensare in inglese per 30 secondi

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

In modo da sapere sul telefono messo un allarme per 9:00

And you can title it think in English

E si può pensare titolo in inglese

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

E quindi impostare il timer per 30 secondi e solo pensare in inglese, non importa

How simple or how silly it is

Come semplice o quanto sciocco è

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

Si può solo dire ciao a te stesso più e più e più volte per 30 secondi. Se questo è il meglio che puoi fare

I know you can do better. I know

So che si può fare di meglio. lo so

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

Ma è solo un esempio che non importa quanto sia complicato il tuo inglese è quando ci si allena a pensare in inglese

What does matter is that you

Ciò che conta è che si

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

Avviare e che sono coerenti. Quindi, fare un po 'ogni giorno

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

E si sta andando a pensare in inglese tutto il giorno in poco tempo se avete amato questi

suggestions

suggerimenti

Let me know in the comments share this video with

Fatemi sapere nei commenti condividere questo video con

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

I vostri amici che stanno imparando l'inglese o forse i vostri amici che stanno imparando altre lingue, perché questi suggerimenti totalmente si applicano a qualsiasi lingua che sta imparando

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

Grazie mille per la visione di essere sicuri di iscriversi di andare naturale inglese qui su YouTube visitare il sito web all'indirizzo

GoNaturalEnglish.com

GoNaturalEnglish.com

and

e

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

Grazie mwah. Vi voglio bene ragazzi. Ci vediamo presto. Arrivederci