9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Comment arrêter de traduire et commencer à penser en anglais comme les véritables anglais

Hey, Naturals. What's up?

salut, Naturel. Quoi de neuf? traduit par amine basry

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

C'est votre professeur d'anglais américain préféré Gabby ici avec une leçon d'anglais Go Naturel pour vous aider

to stop

arrêtez

Translating everything from English into your native language in

Traduire tout de l'anglais dans votre langue maternelle en

your head in your mind and your brain in your noggin and

votre tête dans votre esprit et votre cerveau dans votre noggin et

to start

commencez

thinking only in English it is

à penser uniquement en Anglais, il est

Possible believe me no matter what level you're at right now

possible croyez-moi, peu importe le niveau que vous avez actuellement

It's possible to think in English

Il est possible de penser en anglais

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

Et je vais vous montrer comment en vous donnant 9

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

conseils qui vous aideront à penser comme un anglophone

So if this is interesting to you, then keep watching

Donc, si cela vous intéresse, continuez à regarder

So first of all, what's the problem with translating everything

Alors tout d'abord, quel est le problème avec le fait de tout traduire

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

dans votre langue maternelle avant de proposer une réponse en anglais ? Eh bien, si vous êtes dans une

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

conversation ou une situation où vous devez vraiment traiter l'information rapidement et être en mesure de

respond rapidly in an

répondre rapidement d'une

appropriate timely manner

manière spontanée appropriée

Then you really don't have time to translate

Alors vous n'avez vraiment pas le temps de traduire

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Même si vous êtes super intelligent, je sais que vous l'êtes et vous êtes très bon en anglais. Ce que je sais c'est que vous prennez encore du temps

to process all the information you're getting in English into your native language and then

pour traiter toutes les informations que vous obtenez en anglais dans votre langue maternelle, et ensuite

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

vous pensez dans votre langue maternelle, d'accord, qu'est-ce que je vais dire comment vais-je répondre et ensuite traduire ça

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

revenir à l'anglais c'est beaucoup de travail pour votre cerveau à faire et peu importe

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

à quel point vous êtes intelligents, il va prendre trop de temps pour une sorte de conversation rapide de va-et-vient

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

donc si vous êtes dans une situation sociale si vous êtes dans une réunion au travail si vous êtes à un

Presentation and you want to ask questions

présentation et que vous voulez poser des questions

You really need to be able to think in English

vous devez vraiment être capable de penser en anglais.

So the problem started with the way that we learn

Donc, le problème a commencé avec la façon dont nous apprenons

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

les langues étrangères. Ça m'est arrivé quand j'apprenais l'espagnol dans la salle de classe

How did we learn we learn through translating with Spanish

Comment avons-nous appris ? Nous apprenons en traduisant l'espagnol.

I learned that one is Uno and two is dos and

J'ai appris que UN est UNO et DEUX est DOS et

Let's see

voyons voir

coffee is

le café est

Cafe and

Café et

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

Donc, bien sûr, c'est facile, et il est logique de commencer ainsi parce que nous connaissons

vocabulary in our native language

le vocabulaire dans notre langue maternelle,

but it actually is hurting us once we get into

mais ça nous fait mal une fois que nous entrons dans

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

l'anglais conversationnel ou dans mon cas l'espagnol conversationnel, donc quand j'ai quitté la salle de classe

When I left my English sorry my Spanish classroom

Quand j'ai quitté mon anglais... désolé ma classe d'espagnol

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

Et que j'ai essayé d'avoir une conversation avec des hispanophones,

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

j'étais comme en état de choc total, ma mâchoire a frappé le sol parce que je

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

ne pouvais rien comprendre et je ne pouvais absolument pas répondre parce que j'essayais juste

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

d'identifier quelques mots que je pourrais reconnaître, que je pourrais entendre ,que je pourrais écouter, que je pourrais comprendre et ensuite

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

les en anglais, puis pensez en anglais pour traduire en espagnol...

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

Et j'étais une épave alors je ne veux pas que ça vous arrive.

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Peut-être que vous savez déjà ce que ça fait, laissez-moi vous donner quelques conseils pour vous aidez à démarrer

thinking in

à penser en

English

Anglais.

first let's start small

Commençons d'abord petit

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

Comprendre tout en anglais et être capable de répondre en anglais est comme un grand repas. C'est beaucoup de vocabulaire, ou beaucoup de

food to digest right so let's start by taking small bites and

'nourriture' à digérer non ? Alors commençons par prendre de petites bouchées et

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

à digérer soigneusement. Donc commencez par faire de petites activités quotidiennes

English so for example

en Anglais. Donc par exemple,

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

chaque jour, je prends mon chien pour une promenade ou parfois nous allons courir, et parfois

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

je lui parle habituellement en anglais, mais parfois juste pour vraiment l’embarrasser

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

je lui parle en espagnol et au lieu de dire "viens allons-y"

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

je vais dire" ven, vamonos" , ok? Donc, vous pouvez faire ça en Anglais

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

peut-être que si vous avez un animal de compagnie, ou si vous n'avez pas d'animal, il y a d'autres moyens,

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Je parie que vous avez un téléphone, si vous avez un smartphone vous pouvez le mettre en

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

Anglais pour qu'à chaque fois que vous ouvrez votre téléphone, il y ait du vocabulaire anglais.

For you to work with this is an example of an everyday

Pour vous travailler avec ça est un exemple d'activité

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

quotidienne : probablement qu'en regardant votre téléphone plusieurs fois par jours vous ferrez de l'Anglais.

And maybe there's other things that you can think of too

Et peut-être y a-t-il d'autres choses auxquelles vous pensez ?

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Alors, quelles autres suggestions de petites activités quotidiennes vous pourriez faire en anglais?

Comment let me know what you think

Commentez laissez moi savoir ce que vous en pensez.

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Ok, ensuite écoutez plus d'anglais cela n'a même pas besoin de prendre plus de temps

You can give yourself an immersive experience in

Vous pouvez vous donner une expérience immersive dans

English no matter where you are

Anglais peu importe où vous êtes

Open up your laptop or your smartphone and download

Ouvrez votre ordinateur portable ou votre smartphone et téléchargez

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Certains podcasts en anglais ou écouter la radio sur Internet ou mettre une vidéo sur YouTube ou sur

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Netflix en anglais et jouer en arrière-plan pendant que vous faites un autre travail qui ne nécessite pas intense

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

concentre j'aime faire cela quand je fais juste le ménage ou comme organiser des choses autour de mon

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

salle ou mon bureau ou tout ce que je vais écouter de la musique et d'autres langues parce que j'aime apprendre les paroles de chansons en

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

Espagnol ou en portugais ou dans d'autres langues que je veux apprendre si récemment j'étais

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Écouter en espagnol à la chanson appelée Lloraras

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

Ce qui est une chanson de salsa célèbre Je le recommande fortement si vous souhaitez entrer dans la salsa

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

Mais de toute façon, laissez-moi continuer avec des conseils pour penser en anglais

3 try Guessing or

3 essayez Deviner ou

Planning what native English speakers are going to say in that next

Planifier ce que les anglophones vont dire dans ce prochain

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

Conversation ou dans cette présentation ou quelle que soit la situation que vous allez être dans

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

Anglais alors quand vous prédisez en fonction de votre expérience de vie ce que vous pensez que les gens vont dire

You will be more prepared and more confident

Vous serez plus préparé et plus confiant

You're preparing your brain to receive that information

Vous préparez votre cerveau à recevoir cette information

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

Et vous seriez surpris probablement comme huit fois sur dix

You're going to be correct now. Don't get too attached

Vous allez être correct maintenant. Ne soyez pas trop attaché

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

A ta prédiction car bien sûr les autres ne connaissent pas ce scénario qui se passe dans ta tête

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Alors préparez-vous à quelque chose de différent pour sortir de la bouche des gens, mais juste en explorant les différentes options ou votre

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Prédiction ou deviner ce que vous pensez que vous allez vous sentir beaucoup plus

Confident, and you're gonna be able to process that information

Confiant, et tu seras capable de traiter cette information

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

Plus rapide et de penser en anglais vous-même parce que vous pensez déjà quand vous prédirez ce qui va se passer dans une conversation

four stop learning exclusively through translation

quatre arrêter d'apprendre exclusivement par la traduction

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Surtout, une fois que vous êtes hors de votre cours d'anglais débutant, nous devons apprendre à travers l'association à travers

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

Expérience en observant regarder l'écoute en touchant à travers votre expérience de vie que vous devez

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Associez le mot avec la signification et non le mot anglais avec votre mot de langue maternelle

Okay, words are just where they're just letters, okay?

D'accord, les mots sont juste là où ils sont juste des lettres, d'accord?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

La véritable signification réelle est ce que vous comprenez et vous pouvez ensuite l'attacher au mot correct?

So book is not necessarily

Donc, le livre n'est pas nécessairement

livro in in Spanish or Portuguese

livro in en espagnol ou en portugais

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

C'est une chose avec des morceaux de papier et d'écriture que je peux lire et apprendre, alors j'espère que cela a du sens

But you have to stop learning exclusively through

Mais vous devez arrêter d'apprendre exclusivement à travers

Translation and

Traduction et

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

prochaine très proche numéro cinq est d'arrêter d'utiliser un dictionnaire bilingue la meilleure utilisation de votre

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

dictionnaire bilingue où il y a l'anglais et votre langue maternelle est en fait comme un

Coaster where you put your coffee cup on

Coaster où vous mettez votre tasse de café sur

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

Sur le dessus de votre table, il ne laisse pas de cercle sur votre table

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

C'est la meilleure utilisation car si vous continuez à utiliser ce dictionnaire bilingue pour apprendre le vocabulaire

In English you're always going to be practicing

En anglais, vous allez toujours pratiquer

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

la traduction si juste utiliser cette chose comme un coaster ou autre et utiliser un

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

dictionnaire monolingue plutôt monolingue signifie une langue si l'anglais à l'anglais et vous allez

exponentially expand your English language

Expansion exponentielle de votre langue anglaise

vocabulary when you do this

vocabulaire lorsque vous faites cela

next number six label objects in your environment in

le prochain numéro six objets d'étiquette dans votre environnement

English you can just do this in your head

Anglais, vous pouvez le faire dans votre tête

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

C'est super simple super rapide et facile ne coûte rien ou vous pouvez écrire les mots sur papier et bande

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Ces étiquettes à droite pour les objets ou utiliser des notes collantes ou quelque chose et par exemple si je vois un livre et j'apprends l'espagnol

Then I would write on my sticky note libro

Ensuite, je voudrais écrire sur ma note collante libro

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

Et je pense que j'ai déjà dit Livro, mais c'est en fait portugais que je suis confus entre espagnol et portugais

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Je vais vous dire honnêtement qu'il n'est pas toujours facile d'apprendre les deux en même temps, de toute façon

Libro is booked if I'm learning Spanish

Libro est réservé si j'apprends l'espagnol

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

Peut-être livro si j'apprends le portugais hey si j'apprends l'arabe

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

C'est kitab vous pouvez m'aider avec ma prononciation dans les commentaires, mais mettre une étiquette sur les objets du quotidien

This is really especially helpful for beginners intermediate

Ceci est vraiment particulièrement utile pour les débutants intermédiaires

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

Niveau apprenants en anglais, mais il peut être amusant de faire juste pour vous rappeler de penser en anglais à tout

level

niveau

Number 7. Talk to yourself in

Numéro 7. Parlez-vous dans

English when you talk to yourself out loud

Anglais quand tu parles à voix haute

It does so many good things for you

Il fait tellement de bonnes choses pour vous

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

Non seulement allez-vous pratiquer votre prononciation votre parler votre vocabulaire votre maîtrise

But you are developing that thinking and English skill

Mais vous développez cette capacité de réflexion et d'anglais

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

alors quel genre de choses devriez-vous dire quand vous parlez à vous-même à haute voix en anglais et

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Quand devriez-vous bien faire cela tout d'abord, je suggère de le faire peut-être dans l'intimité de votre propre maison

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

Peut-être pas autour de vos collègues ou des gens qui pourraient penser que vous êtes devenu fou

So what do you tell yourself?

Alors, que vous dites-vous?

Well, you could ask yourself questions for example right now

Eh bien, vous pourriez vous poser des questions par exemple maintenant

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

Je pense à ce que je vais manger pour le déjeuner aujourd'hui?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

Donc, si j'essaie d'améliorer mon portugais, je pourrais penser à moi-même et dire à haute voix

"O que vou comer hoje no almorco?"

"O que vou comer hoje no almorco?"

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

Oui, pense que c'est vrai. Si ce n'est pas vous pouvez me le dire dans les commentaires

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

mais ça va si vous faites une erreur de parler à voix haute si vos grammaires ne sont pas parfaites si votre

pronunciation is not perfect

la prononciation n'est pas parfaite

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

ça va parce que le point n'est pas parfait, le point est pour vous de développer cette habitude de

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Penser et parler la langue donc c'est tout à fait correct

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

Prenez note mentalement de ce dont vous n'êtes pas sûr si vous n'êtes pas sûr si vous êtes supposé utiliser

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

comme l'article le ou quoi que ce soit vous n'êtes pas sûr et vous pourriez demander à quelqu'un comme je vous ai demandé dans le

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Commentaires, vous pouvez demander à votre ami natif votre professeur ou faire des recherches en ligne

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Une autre façon, j'aime vraiment me parler à voix haute dans les langues

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

J'apprends est de chanter une chanson alors je l'ai mentionné plus tôt que j'étais

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

Écouter une chanson appelée Lloraras, ce qui signifie que vous allez pleurer

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

c'est un peu une chanson triste en fait, mais j'aime vraiment chanter cette chanson quand je suis

Just you know doing house chores or walking my dog

Juste vous savez faire des tâches ménagères ou promener mon chien

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

Je serai juste comme ouais que tu ne te quieres pas que tu aimes la quiera

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

Donc je ne suis pas une grande chanteuse donc je vais arrêter mais juste pour vous donner un exemple

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

C'est ce que j'aime faire et je pourrais même mélanger quelques mouvements de danse Salsa. Eh bien, je chante

eight just start thinking in English with a

huit commencent juste à penser en anglais avec un

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

Mantra ou une devise ou une phrase qui vous a juste commencé comme sur

autopilot

pilote automatique

Automatically so my phrase might be I am improving my English

Automatiquement donc ma phrase pourrait être j'améliore mon anglais

every day

tous les jours

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

Et je dirais ça en anglais à voix haute à moi-même ou je pense juste que ça va si j'apprends le portugais

I might say to myself

Je pourrais me dire

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Bom dia, une cada dia estou melhorando meu portugues.

Yes, okay like with

Oui, d'accord avec

Emotion is really important really really important even if I look crazy

L'émotion est vraiment important vraiment très important même si je suis fou

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Peu importe, cela vous aide et cela soulève vos esprits, et cela vous donne de l'énergie

to improve your language skills

pour améliorer vos compétences linguistiques

finally number nine

enfin le numéro neuf

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

Notre dernier conseil pour vous aider à penser en anglais est de faire un petit peu chaque jour

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

Alors ne vous forcez pas à penser en anglais toute la journée tous les jours dès le départ ou depuis le début, commencez par

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

30 secondes, je suis sûr que vous pouvez penser en anglais pendant 30 secondes. Vous pouvez définir une alarme

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

Peut-être tous les jours à 9 heures. Vous allez penser en anglais pendant 30 secondes

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

Donc, vous savez sur votre téléphone mis une alarme pour 9 heures

And you can title it think in English

Et vous pouvez le titre pense en anglais

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

Et puis réglez votre minuterie pour 30 secondes et pensez simplement en anglais, peu importe

How simple or how silly it is

Comme c'est simple ou stupide

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

Vous pouvez simplement dire bonjour à vous-même encore et encore et encore pendant 30 secondes. Si c'est le meilleur que vous pouvez faire

I know you can do better. I know

Je sais que tu peux faire mieux. je connais

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

Mais c'est juste un exemple qui n'a pas d'importance à quel point votre anglais est compliqué quand vous vous entraînez à penser en anglais

What does matter is that you

Ce qui compte, c'est que vous

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

Commencez et que vous êtes cohérent. Alors faites un peu tous les jours

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

Et vous allez penser en anglais toute la journée en un rien de temps si vous aimez ces

suggestions

suggestions

Let me know in the comments share this video with

Faites-moi savoir dans les commentaires partager cette vidéo avec

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

Vos amis qui apprennent l'anglais ou peut-être vos amis qui apprennent d'autres langues parce que ces conseils s'appliquent totalement à n'importe quelle langue que vous apprenez

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

Merci beaucoup d'avoir regardé Soyez sûr de vous abonner à Go Natural English ici sur YouTube visitez le site Web à

GoNaturalEnglish.com

GoNaturalEnglish.com

and

et

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

Merci mwah. Je vous aime les gars. Je vous reverrai bientôt. Au revoir