9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Kafanda Tercüme Etmeyi Nasıl Durdurursun ve Bir Yerli Gibi İngilizce Düşünmeye Başlama

Hey, Naturals. What's up?

Hey doğallar naber?

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

En sevdiğiniz Amerikalı İngilizce öğretmeni Gabby, Go Natural İngilizce dersleri ile kafanızda her şeyi İngilizceden kendi dilinize çevirmeyi durdurmak ve İngilizce düşünmeye başlamak konusunda size yardımcı olacak.

to stop

Translating everything from English into your native language in

your head in your mind and your brain in your noggin and

to start

thinking only in English it is

Bu mümkün. İnanın bana, hangi seviyede olursanız olun İngilizce düşünmek mümkün.

Possible believe me no matter what level you're at right now

It's possible to think in English

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

Ve sana nasıl olduğunu göstereceğim. Sana bu yolculukta anadili İngilizce olan biri gibi düşünebilmen için 9 ipucu vereceğim.

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

So if this is interesting to you, then keep watching

Bu sizin için ilginçse, o halde izlemeye devam edin.

So first of all, what's the problem with translating everything

Her şeyden önce, İngilizce cevap vermede önce her şeyi İngilizceden kendi dilinize çevirmedeki problem nedir?

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

Eğer sohbet edecekseniz ya da bilgiyi kafanızda çabucak işlemeniz ve uygun bir zaman diliminde seri bir şekilde cevap vermeniz gereken bir durumda iseniz çeviri yapmaya vaktiniz yok demektir.

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

respond rapidly in an

appropriate timely manner

Then you really don't have time to translate

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Süper akıllı olsanız (ki öyle olduğunuz billiyorum) ve İngilizcede gayet iyi olsanız bile yine de bilgiyi işlemek ve kendi dilinize çevirmek, sonra kendi dilinizde düşünmek

to process all the information you're getting in English into your native language and then

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

tamam, ne söyleyeceğim? nasıl cevap vereceğim? ve sonra bunu tercüme etmek ve İngilizceye dönmek oldukça zaman alır.

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

Bu beyniniz için çok iş demek.

Gerçekten zekisin, yerli hızda hızlı ileri geri konuşmada çok uzun sürecektir.

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

iş yerinde iseniz, iş yerinde bir toplantısanız, sosyal bir durumda iseniz

Presentation and you want to ask questions

Sunum ve soru sormak istiyorsun

You really need to be able to think in English

Gerçekten İngilizce düşünmeniz gerekiyor

So the problem started with the way that we learn

Böylece sorun, öğrenme biçimimizle başladı.

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

Sınıfta İspanyolca öğrenirken yabancı diller bana oldu

How did we learn we learn through translating with Spanish

İspanyolca çevirmeyle nasıl öğrendiğimizi nasıl öğrendik?

I learned that one is Uno and two is dos and

Birinin Uno olduğunu ve ikiünün dos olduğunu öğrendim

Let's see

Bakalım

coffee is

kahve

Cafe and

Kafe ve

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

Bu yüzden tabii ki bu kolaydır ve bu şekilde başlamak mantıklıdır çünkü biliyoruz

vocabulary in our native language

anadilimizdeki kelime dağarcığı

but it actually is hurting us once we get into

ama bir kere girdiğimizde aslında bizi incitiyor

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

Konuşma İngilizcesi veya benim durumumda konuşma İspanyolca, o yüzden sınıftan ayrıldığımda

When I left my English sorry my Spanish classroom

İngilizce üzgünümde İspanyol dershanemden ayrıldığımda

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

Ve ben yerli İspanyolca konuşanlarla konuşmaya çalıştım

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Toplam şokta çenem yere çarpmış gibiydi, çünkü ben

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

Hiçbir şey anlayamadım ve sadece yanıt vermiyordum çünkü sadece uğraşmaya çalışıyordum.

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

Kimin kavrayabileceğini dinleyebileceğimi duyabildiğimi fark edebileceğim birkaç kelimeyi belirleyin ve sonra

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

Bunları İngilizceye çevirin ve sonra İngilizce olarak düşünün ve tekrar İspanyolca'ya çevirin.

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

Ve ben bir kazaydım, bu yüzden başına gelmesini istemiyorum.

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Belki nasıl hissettiğini zaten biliyorsun, sana başlaman için bazı öneriler vermeme izin veriyor

thinking in

düşünmek

English

ingilizce

first let's start small

ilk önce küçük başlayalım

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

İngilizce herşeyi anlamak ve İngilizceye cevap vermek büyük bir yemek gibidir. Bu çok fazla kelime veya çok fazla

food to digest right so let's start by taking small bites and

Yiyeceklerin sindirimi doğru yapın, bu yüzden küçük ısırık alıp başlayalım ve

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

iyice sindirin, böylece günlük küçük etkinliklerle başlayın.

English so for example

İngilizce yani mesela

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

Her gün, köpeğimi yürüyüşe çıkardım ya da bazen koşturup bazen de

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

Onunla genellikle İngilizce konuşuyorum, ama bazen de onu gerçekten şaşırtmak için

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

Onunla İspanyolca konuştum ve gelip diyelim yerine gidelim.

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

Ben de ven, vamonos deyin ki bunu İngilizce dilinde yapabilirsin

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

Belki bir evcil hayvanınız varsa veya evcil hayvanınız yoksa başka yollar da vardır

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Bahse girerim elinde akıllı bir telefon varsa bir telefonun var, bunu ayarlayabilirsin

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

İngilizce böylece her telefon açtığınızda İngilizce sözcük

For you to work with this is an example of an everyday

Bununla çalışmanız için günlük bir örnek

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

Muhtemelen, telefonunuza baktığınızda günde birkaç kez İngilizce olarak yapabildiğiniz aktiviteler

And maybe there's other things that you can think of too

Ve belki de düşünebileceğiniz başka şeyler vardır

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Peki İngilizce'de yapabileceğiniz küçük günlük etkinliklerin bazı diğer önerileri nelerdir?

Comment let me know what you think

Yorum ne düşündüğünü bana bildir

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Tamam, daha sonra daha fazla İngilizce dinleyin; bu, daha fazla zamanınızı almak zorunda kalmaz

You can give yourself an immersive experience in

Kendinize kapsamlı bir deneyim kazandırabilirsiniz.

English no matter where you are

Nerede olursanız olun ingilizce

Open up your laptop or your smartphone and download

Dizüstü bilgisayarınızı veya akıllı telefonunuzu açın ve indirin

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Bazı podcast'lar İngilizce'dir veya internet radyosunu dinleyebilir veya YouTube'da veya ondan

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

İngilizce gerektiren Netflix'i yoğun olarak gerektirmeyen başka işler yaparken arka planda çalın

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

odaklanmak Ben sadece ev işi yaparken ya da etrafımdakileri organize etmekten hoşlanıyorum.

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

oda veya ofisimde veya ne olursa olsun müzik ve diğer dilleri dinleyeceğim, çünkü şarkı sözlerini öğrenmeyi seviyorum

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

İspanyolca ya da Portekizce ya da öğrenmek istediğim diğer dillerde bu yüzden en son

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Lloraras adlı şarkıyı İspanyolca dinlemek

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

Ünlü bir salsa şarkısı hangisi, Salsa'ya girmek istersen onu tavsiye ederim

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

Ancak yine de, İngilizce düşünmeye yönelik ipuçlarımı sunarım.

3 try Guessing or

Tahmin et veya deneyin

Planning what native English speakers are going to say in that next

Anadili İngilizce konuşanlardan bir sonraki aşamada ne söyleyeceklerini planlama

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

Konuşma ya da sunumda veya içinde olmanızda her durumda

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

İngilizce, öyleyse, insanların ne söyleyeceğini düşündüğünü hayat deneyimine dayanarak tahmin ettiğinde

You will be more prepared and more confident

Daha hazırlıklı olacaksın ve kendinden emin olursun

You're preparing your brain to receive that information

Beyni bu bilgiyi almaya hazırlanıyorsun.

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

Muhtemelen ondan sekizde onda olduğu gibi şaşkın olursunuz

You're going to be correct now. Don't get too attached

Şimdi doğru olacaksın. Fazla bağlı olma

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

Tahmininize göre, tabii ki başkaları kafanızdaki bu senaryonun ne olduğunu bilmiyor

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Bu yüzden insanların ağzından çıkacak farklı şeyler için hazırlanın, ancak farklı seçenekleri veya sizin

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Ne olacağını tahmin etmeniz veya tahmin ederseniz, kendinizi daha fazla hissedeceksiniz

Confident, and you're gonna be able to process that information

Kendine güvenen ve bu bilgileri işleyebileceksin

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

Daha hızlı ve İngilizce'de kendiniz düşünmek için, çünkü bir konuşmada neler olacağını önceden tahmin ettiğinizde zaten

four stop learning exclusively through translation

dört, sadece çeviri yoluyla öğrenmeyi bırak

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Özellikle yeni başlayanlardan İngilizce sınıfınız bittiğinde, ilişki yoluyla öğrenmek zorundayız.

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

Yaşam deneyiminiz boyunca dokunarak dinlediğinizi gözlemleyerek yaşayın

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Kelimeyi anadili ile ilişkilendirin, ana dildeki sözcüğünüzle birlikte ingilizce olmayan sözcükle ilişkilendirin.

Okay, words are just where they're just letters, okay?

Tamam, kelimeler neredeyse sadece mektup oldukları yerde, tamam mı?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

Gerçek gerçek anlamın anlamış olduğunuz şeydir ve o zaman bunu "tamam" sözcüğüne ekleyebilirsiniz?

So book is not necessarily

Yani kitap mutlaka gerekli değildir

livro in in Spanish or Portuguese

İspanyolca veya Portekizce'de livro

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

Kağıt parçaları ve yazıları ile okuyup öğrenebileceğim bir şey bu yüzden umarım bu mantıklı olur

But you have to stop learning exclusively through

Ancak, yalnızca aracılığıyla öğrenmeyi durdurmanız gerekir

Translation and

Çeviri ve

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

Bir sonraki çok yakından bağlantılı beş numara, iki dilli bir sözlük kullanmayı bırakmaktır.

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

İngilizce'nin bulunduğu iki dilli sözlük ve sonra anadiliniz aslında bir

Coaster where you put your coffee cup on

Kahve fincanını üzerine koyduğun koster

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

Masanızın üzerinde, bu nedenle masanızda bir daire bırakmaz

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

Bunun için en iyi yöntem budur, çünkü bu iki dilli sözlükleri kelime öğrenmek için kullanmaya devam ederseniz

In English you're always going to be practicing

İngilizce olarak her zaman pratik yapacaksınız

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

çeviri yapmak için o şeyi kolesterosu veya her neyse kullanın ve

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

tek dilli sözlük bunun yerine tek dilli İngilizce'den İngilizce'ye bir deyiş anlamına gelir ve

exponentially expand your English language

İngilizce dilinizi katlanarak genişletin

vocabulary when you do this

Bunu yaptığınızda kelime

next number six label objects in your environment in

sonraki rakam çevrenizdeki altı etiket nesnesi

English you can just do this in your head

İngilizce bunu kafanda yapabilirsin

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

Süper basit süper hızlı ve kolaydır hiçbir şeye mal olmaz ya da kelimeleri kağıt ve kasete yazabilirsiniz

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Bu etiketler nesnelere doğru veya yapışkan notlar veya başka şeyler kullanıyor ve örneğin bir kitap görürsem ve İspanyolca öğreniyorum

Then I would write on my sticky note libro

Sonra yapışkan notumda yazacağım

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

Ve sanırım Livro'yu daha önce de söyledim, ama aslında Portekizce, İspanyolca ve Portekizce arasında kafam karışık.

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Dürüst olmak gerekirse, her ikisini de aynı anda öğrenmenin her zaman kolay olmadığını söyleyeceğim, yine de

Libro is booked if I'm learning Spanish

İspanyolca öğrenirsem Libro'ya gidilir.

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

Belki livro, Portekizce öğrenirsem hey heyecanlıyım.

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

Yorumlardaki telaffuzumda bana yardımcı olabileceğiniz bir kitap, ancak gündelik nesneler üzerine bir etiket koyun.

This is really especially helpful for beginners intermediate

Bu özellikle yeni başlayanlar için yararlıdır

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

Seviye İngilizce öğrencileri, ancak kendinizi herhangi bir zamanda İngilizce düşünmeyi hatırlatmak için eğlenceli olabilir

level

seviye

Number 7. Talk to yourself in

7. Seninle konuş

English when you talk to yourself out loud

Kendinle yüksek sesle konuştuğun zaman İngilizce

It does so many good things for you

Senin için çok güzel şeyler yapar

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

Sadece telaffuzunuzu, sözcük dağarcıklarınızı akıcılığınızı kullanarak uygulayacak mısınız

But you are developing that thinking and English skill

Ancak bu düşünceyi ve İngilizceyi geliştiriyorsunuz

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

kendinizle İngilizce konuşurken ne tür şeyler söylemelisiniz?

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Bunu ne zaman yapmalısın, belki de kendi evinin mahremiyetinde bunu yapmanızı öneririm

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

Belki de iş arkadaşlarınızın veya sizi delirttiğini düşünen insanlar etrafında değil

So what do you tell yourself?

Peki kendinize ne anlatıyorsunuz?

Well, you could ask yourself questions for example right now

Şu anda örneğin kendinize şu soruları sorabilirsiniz:

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

Düşünüyorum da bugün öğlen yemeği için ne yemem gerekiyor?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

Portekizimi iyileştirmeye çalışıyorum, kendim düşünebilir ve yüksek sesle söyleyebilirim

"O que vou comer hoje no almorco?"

"O que vou comer hoje almorco mu?"

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. Eğer değilse yorumlarda bana söyleyebilirsin

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

ancak dilbilgileriniz mükemmel değilse kendinize yüksek sesle konuşmak konusunda hata yaparsanız sorun yoktur.

pronunciation is not perfect

telaffuz mükemmel değil

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

sorun değil, çünkü bu nokta mükemmel değil, şu ki bu alışkanlığınızı geliştirmek sizin için

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Düşünme ve konuşma dili tamamen tamam

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

Kullanmanız gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, emin olmadığınız şeyleri zihinsel olarak not alın

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

Makale gibi veya ne olduğundan emin değilseniz ve o zaman sanki size sormuşum gibi birini sorabilirsiniz

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Yorumlar, ana dili hoparlör arkadaşınıza hocanıza danışabilir veya çevrimiçi olarak araştırma yapabilir

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Başka bir deyişle, kendimle dillerde yüksek sesle konuşmaya bayılıyorum

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

Öğreniyorum bir şarkı söylemek için daha önce de söylediğim gibi

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

Lloraras adlı bir şarkıyı dinlemek, ağlayacağın anlamına geliyor

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

Aslında biraz üzücü bir şarkı, ama aslında o şarkıyı söylerken seviyorum

Just you know doing house chores or walking my dog

Sadece ev işleriyle uğraştığını ya da köpeğimi yürüdüğünü biliyorsun

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

Sadece evet gibi olacağım se que tu no quieres que yo a ti te quiera

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

Bu yüzden harika bir şarkıcı değilim bu yüzden duracağım, sadece sana bir örnek vereyim

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

Yapmayı sevdiğim şey bu ve bazı Salsa dans hareketlerinde bile karışabilirim. Şey, şarkı söylüyorum

eight just start thinking in English with a

sekiz tane sadece İngilizce ile düşünmeye başlıyor

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

Mantra ya da bir slogan ya da sadece sizi baştan çıkaran bir ifade

autopilot

otomatik pilot

Automatically so my phrase might be I am improving my English

Otomatik olarak öyle ifade eder ki İngilizce'lerimi geliştiriyorum

every day

her gün

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

Ve bunu İngilizce olarak kendime yüksek sesle söyleyebilirim ya da sadece Portekizce öğrenirsem sorun olmadığını düşünürüm

I might say to myself

Kendime söyleyebilirim

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Bom Dia, bir cada di estou melhorando meu portugues.

Yes, okay like with

Evet, tamam gibi

Emotion is really important really really important even if I look crazy

Ben delirmiş olsam da duygu gerçekten çok önemli

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Sorun değil, sana yardımcı olur ve ruhlarını kaldırır ve size enerji verir

to improve your language skills

dil becerilerinizi geliştirmek için

finally number nine

Sonunda dokuz numara

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

İngilizce düşünmeye yardımcı olmak için son ipucumuz her gün biraz yapmamızdır.

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

Bu nedenle kendinizi İngilizce olarak her gün her zaman başlamaktan veya baştan itibaren düşünmek zorunda bırakmayın.

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

30 saniye, eminim ki İngilizce'de 30 saniye düşünebilirsin. Bir alarm ayarlayabilirsin

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

Belki her sabah saat 9'da. İngilizce'de 30 saniye düşünürsün

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

Böylece telefonunuzda sabah 9'a alarm veriyor biliyorsunuz

And you can title it think in English

Ve İngilizce olarak düşünebilirsin

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

Ve sonra zamanlayıcıyı 30 saniyeliğine ayarla ve İngilizce bile düşünce önemi yok

How simple or how silly it is

Ne kadar basit veya ne kadar aptalca

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

30 saniye boyunca tekrar tekrar kendinize bir merhaba diyebilirsiniz. Yapabileceğin en iyi şey buysa

I know you can do better. I know

Daha iyi yapabileceğini biliyorum. biliyorum

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

Fakat İngilizce'de düşünmeye başladığınızda, İngilizce'nizin ne kadar karmaşık olduğu önemli değil bir örnek.

What does matter is that you

Senin önemin ne?

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

Başlayın ve tutarlı olduğunuzdan emin olun. Her gün biraz da

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

Ve bunları seversen, hiçbir zaman İngilizce dilinde düşünmeyi planlıyorsun

suggestions

öneri

Let me know in the comments share this video with

Bu videoyu şu adreste paylaşan yorumlarda bana bildirin:

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

İngilizce öğrenen arkadaşlarınız veya diğer dilleri öğrenen arkadaşlarınız, bu ipuçlarını öğrenmekte olduğunuz herhangi bir dile tamamen uygundur

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

İzlediğiniz için çok teşekkürler, YouTube'da Git Natural English'e abone olduğunuzdan emin olun, şu adresteki web sitesini ziyaret edin:

GoNaturalEnglish.com

GoNaturalEnglish.com

and

ve

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

Teşekkürler Mwah. Sizleri seviyorum. Yakında tekrar görüşürüz. Şimdilik hoşçakal