9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Hey, Naturals. What's up?

Hei, Naturals. Ce faci?

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

Este profesorul tău preferat de engleză americană Gabby aici cu o lecție Go Natural English pentru a te ajuta

to stop

a opri

Translating everything from English into your native language in

Traducând totul de la limba engleză în limba maternă în

your head in your mind and your brain in your noggin and

capul în mintea ta și creierul tău în noggin și

to start

a începe

thinking only in English it is

gândindu-se numai în limba engleză este

Possible believe me no matter what level you're at right now

Posibil crede-mă, indiferent de nivelul în care te afli acum

It's possible to think in English

Este posibil să gândiți în limba engleză

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

Și îți voi arăta cum te voi da 9

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

Sfaturi care vă vor ajuta să vă gândiți la fel ca un vorbitor nativ englez

So if this is interesting to you, then keep watching

Deci, dacă acest lucru vă interesează, continuați să urmăriți

So first of all, what's the problem with translating everything

Deci, în primul rând, care este problema de a traduce totul

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

În limba maternă înainte de a veni cu un răspuns în limba engleză. Ei bine, dacă sunteți într-un

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

Conversație sau o situație în care trebuie să procesați cu adevărat informații rapid și să puteți

respond rapidly in an

răspunde rapid într - un

appropriate timely manner

în timp util

Then you really don't have time to translate

Atunci nu ai timp să traduci

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Chiar daca esti super-inteligent, stiu ca esti si esti foarte bun la engleza. Ceea ce stiu ca esti inca mai are nevoie de timp

to process all the information you're getting in English into your native language and then

pentru a procesa toate informațiile pe care le primiți în limba engleză în limba maternă și apoi

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

Gândește-te în limba ta maternă, bine, ce-o să-ți spun cum o să răspund și apoi să traduc asta

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

Înapoi în limba engleză este o mulțime de lucru pentru creierul dvs. de a face și indiferent de modul în care

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

Foarte inteligent esti ca va lua prea mult timp intr-o conversatie rapida inainte si inapoi

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

deci dacă vă aflați într-o situație socială dacă sunteți într-o întâlnire la serviciu dacă vă aflați într-o întâlnire

Presentation and you want to ask questions

Prezentare și doriți să puneți întrebări

You really need to be able to think in English

Chiar trebuie să puteți gândi în limba engleză

So the problem started with the way that we learn

Așa că problema a început cu modul în care învățăm

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

Limbi străine acest lucru mi sa întâmplat când învățam spaniolă în sala de clasă

How did we learn we learn through translating with Spanish

Cum am învățat să învățăm prin traducerea în limba spaniolă

I learned that one is Uno and two is dos and

Am aflat că unul este Uno și doi este dos și

Let's see

Sa vedem

coffee is

cafeaua este

Cafe and

Cafe și

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

Așa că, bineînțeles, este ușor și are sens să începem așa pentru că știm

vocabulary in our native language

vocabular în limba noastră maternă

but it actually is hurting us once we get into

dar de fapt ne doare atunci când intrăm

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

Engleză conversație sau în cazul meu conversație spaniolă, atunci când am părăsit sala de clasă

When I left my English sorry my Spanish classroom

Când mi-am părăsit engleza, îmi pare rău pentru clasa mea spaniolă

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

Și am încercat să vorbesc cu vorbitori nativi spanioli

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Am fost ca și cum am șocat complet falca mea a lovit pământul pentru că eu

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

N-am putut înțelege nimic și cu siguranță nu am putut răspunde pentru că încercam doar să-l fac

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

Identificați câteva cuvinte pe care le-am putut recunoaște că am auzit că pot asculta ceea ce am putut înțelege și apoi

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

Traduceți-i în engleză și apoi gândiți-vă în engleză pentru a traduce în spaniolă

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

Și am fost o epavă, așa că nu vreau să vi se întâmple asta

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Poate știți cum se simte deja că permiteți-mi să vă dau câteva sugestii pentru a începe

thinking in

gândire în

English

Engleză

first let's start small

mai întâi să începem mici

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

Înțelegerea totul în limba engleză și capacitatea de a răspunde în limba engleză este ca o masă mare. Este o mulțime de vocabular sau multe

food to digest right so let's start by taking small bites and

alimente pentru a digera dreptul, asa ca sa incepem prin a lua mici muscaturi si

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

digest bine, astfel începeți prin a face mici activități zilnice în

English so for example

Engleza, de exemplu

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

În fiecare zi, îmi iau câinele la plimbare sau, uneori, mergem uneori la fugă

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

Vorbesc cu el în mod obișnuit în limba engleză, dar uneori doar să-l deranjez

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

Am vorbit cu el în spaniolă și în loc să spun că vino să mergem

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

O să zic afară, vamonos, ca să poți face asta în engleză

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

Poate dacă aveți un animal de casă sau dacă nu aveți un animal de companie, există și alte modalități

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Pun pariu că ai un telefon dacă ai un telefon inteligent pe care l-ai putea seta

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

Engleză, astfel încât de fiecare dată când vă deschideți telefonul există vocabularul englez

For you to work with this is an example of an everyday

Pentru a lucra cu acest lucru este un exemplu de zi cu zi

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

Activitate, probabil de mai multe ori pe zi, vă uitați la telefonul pe care îl puteți face în limba engleză

And maybe there's other things that you can think of too

Și poate există și alte lucruri despre care vă puteți gândi

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Deci, care sunt alte sugestii de mici activitati zilnice pe care le puteti face in engleza?

Comment let me know what you think

Comentariu spuneți-mi ce credeți

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Bine, ascultă-te mai mult în engleza, asta nu trebuie să-ți ia mai mult timp

You can give yourself an immersive experience in

Vă puteți da o experiență imersivă în

English no matter where you are

Engleză indiferent unde vă aflați

Open up your laptop or your smartphone and download

Deschideți laptopul sau telefonul smartphone și descărcați

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Unele podcast-uri în limba engleză sau ascultați radioul pe Internet sau puneți un videoclip pe YouTube sau pe

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Netflix în limba engleză și jucați-o în fundal în timp ce faceți alte lucrări care nu necesită intensitate

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

concentreze Îmi place să fac asta atunci când fac doar lucrări de uz casnic sau ca să organizez lucruri în jurul meu

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

camera sau biroul meu sau orice asculta muzica si alte limbi pentru ca imi place sa invete versurile in melodii

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

Spaniolă sau în portugheză sau în alte limbi pe care vreau să le învăț cel mai recent

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Ascultați în spaniolă piesa numită Lloraras

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

Care este un cântec celebru de salsa, îl recomand foarte mult dacă doriți să intrați în Salsa

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

Dar, oricum, permiteți-mi să continui sfaturile de gândire în limba engleză

3 try Guessing or

3 încercați Guessing sau

Planning what native English speakers are going to say in that next

Planificați ceea ce vorbitorii de limbă engleză nativă vor spune în continuare

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

Conversație sau în acea prezentare sau în orice situație în care te vei afla

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

Engleză, atunci când anticipați pe baza experienței voastre de viață ceea ce credeți că oamenii vor spune

You will be more prepared and more confident

Veți fi mai pregătiți și mai încrezători

You're preparing your brain to receive that information

Îți pregăti creierul să primești acele informații

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

Și ai fi surprins, probabil, ca opt din zece ori

You're going to be correct now. Don't get too attached

Vei fi corect acum. Nu fi prea atașat

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

Pentru a vă prezice, pentru că, desigur, alți oameni nu știu acel scenariu care se petrece în capul tău

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Așa că fiți pregătiți pentru ceva diferit de a ieși din gura oamenilor, ci doar explorând diferitele opțiuni sau dvs.

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Prezicerea sau ghicitul a ceea ce credeți că se va întâmpla veți simți mult mai mult

Confident, and you're gonna be able to process that information

Sigur, și vei putea să procesezi acele informații

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

Mai repede și să gândiți în limba engleză pentru că vă gândiți deja când anticipați ce se va întâmpla într-o conversație

four stop learning exclusively through translation

patru ore de învățare exclusiv prin traducere

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Mai ales odată ce ați ieșit din clasa engleză începător, trebuie să învățați prin asociere prin intermediul

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

Experiența prin observarea ascultării vizionării prin atingerea experienței de viață pe care trebuie să o faceți

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Asociați cuvântul cu sensul și nu cuvântul englezesc cu cuvântul dvs. de limbă maternă

Okay, words are just where they're just letters, okay?

Bine, cuvintele sunt doar în cazul în care sunt doar litere, bine?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

Adevăratul adevărat înțeles este ceea ce înțelegeți și apoi puteți atașa acest cuvânt bine?

So book is not necessarily

Deci, cartea nu este neapărat

livro in in Spanish or Portuguese

livro în spaniolă sau portugheză

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

Este un lucru cu bucăți de hârtie și scris, pe care le pot citi și învăța de aici, sper că acest lucru are sens

But you have to stop learning exclusively through

Dar trebuie să încetați să învățați exclusiv prin

Translation and

Traducere și

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

următorul număr foarte apropiat asociat este să nu mai folosiți un dicționar bilingv pentru cea mai bună utilizare a dvs.

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

bilingv dicționar în care există engleză și apoi limba maternă este de fapt la fel ca a

Coaster where you put your coffee cup on

Coaster unde ți-ai pus paharul de cafea

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

În partea de sus a mesei, astfel încât să nu lase un cerc pe masă

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

Aceasta este cea mai bună utilizare pentru că, dacă continuați să utilizați acest dicționar bilingv pentru a afla vocabularul

In English you're always going to be practicing

În limba engleză veți fi mereu în practică

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

traduceți astfel încât să folosiți acel lucru ca un coaster sau altceva și folosiți a

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

un dicționar monolingv în loc de monolingv, înseamnă o limbă atât de engleză în engleză, cât și de tine

exponentially expand your English language

extindeți exponențial limba dvs. engleză

vocabulary when you do this

vocabular când faceți acest lucru

next number six label objects in your environment in

următorul număr de șase obiecte de etichetă din mediul în care vă aflați

English you can just do this in your head

Engleză poți face asta în capul tău

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

Este super simplu super-rapid si usor nu costa nimic sau chiar poti scrie cuvintele pe hartie si pe banda

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Acești etichete sunt îndreptățiți spre obiecte sau folosesc note lipicioase sau ceva asemănător și, de exemplu, dacă văd o carte și învăț limba spaniolă

Then I would write on my sticky note libro

Apoi aș scrie pe biblioteca mea lipicioasă

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

Și cred că l-am mai spus pe Livro, dar de fapt portugheză mă confundă între spaniolă și portugheză

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Voi spune sincer că nu este întotdeauna ușor să învățați atât în ​​același timp, așa oricum

Libro is booked if I'm learning Spanish

Libro este rezervat dacă învăț limba spaniolă

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

Poate livro dacă învăț portugheză hei dacă învăț arabă

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

Este kitab ma puteti ajuta cu pronuntia mea in comentariile, dar puneti o eticheta pe obiecte de zi cu zi

This is really especially helpful for beginners intermediate

Acest lucru este foarte util în special pentru începătorii intermediari

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

Nivelul cursanților englezi, dar poate fi distractiv să faci doar pentru a vă reaminti să gândiți în engleză la orice

level

nivel

Number 7. Talk to yourself in

Numărul 7. Vorbește cu tine însuți

English when you talk to yourself out loud

Engleză atunci când vorbiți cu voce tare

It does so many good things for you

Ea face multe lucruri bune pentru tine

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

Nu numai că veți practica pronunția voastră vorbind vocabularul dvs. fluența

But you are developing that thinking and English skill

Dar dezvoltați gândirea și abilitățile englezești

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

deci ce fel de lucruri ar trebui să spui când îți vorbești cu voce tare în engleză și

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Când ar trebui să faceți acest lucru bine înainte de toate, aș sugera să faceți acest lucru, probabil, în intimitatea propriei dvs. case

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

Poate că nu în jurul colegilor dvs. sau a oamenilor care ar putea crede că ați înnebunit

So what do you tell yourself?

Deci ce-ti spui?

Well, you could ask yourself questions for example right now

Ei bine, puteți să vă puneți întrebări, de exemplu, chiar acum

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

Mă gândesc acum la ce mănânc pentru prânz?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

Deci, dacă încerc să-mi îmbunătățesc portughezul, aș putea să mă gândesc la mine și să spun cu voce tare

"O que vou comer hoje no almorco?"

- Oare nu vii nimeni?

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

Da, credeți că are dreptate. Dacă nu poți să-mi spui în comentariu

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

dar e în regulă dacă faci o greșeală vorbind cu voce tare pentru tine dacă gramatica ta nu este perfectă dacă ești

pronunciation is not perfect

pronunția nu este perfectă

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

este în regulă, deoarece punctul nu este să fie perfect punctul este pentru tine de a dezvolta acest obiceiul de

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Gândește-te și vorbește limba, așa că e în regulă

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

Doar faceți o notă mentală despre ceea ce nu sunteți sigur dacă nu sunteți sigur dacă ar trebui să utilizați

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

cum ar fi articolul sau ce este, nu esti sigur si apoi poti intreba pe cineva asa cum te-am intrebat in

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Comentariile pe care le-ați putea adresa prietenului tău nativ vorbitorului tău sau pot face cercetări online

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Altfel, chiar îmi place să vorbesc cu voce tare în limbi

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

Învăț să cânte un cântec, așa că am menționat mai devreme că eram

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

Ascultați o melodie numită Lloraras, ceea ce înseamnă că veți plânge

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

este un fel de melodie tristă, dar îmi place chiar să cânt cântecul ăsta când sunt

Just you know doing house chores or walking my dog

Doar știți că faceți treburile casei sau că m-ați plimbat câinele meu

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

Voi fi ca și cum ai fi que tu nu quieres que yo a ti te quiera

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

Deci nu sunt o mare cântăreață, așa că o să mă opresc, doar pentru a vă da un exemplu

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

Asta îmi place să fac și mă pot amesteca chiar și în unele mișcări de dans Salsa. Ei bine, cânt

eight just start thinking in English with a

opt doar începe gândirea în limba engleză cu un

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

Mantra sau un motto sau o frază care te face să începi așa

autopilot

pilot automat

Automatically so my phrase might be I am improving my English

În mod automat, astfel încât fraza mea ar putea fi Îmi îmbunătățesc limba engleză

every day

in fiecare zi

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

Și aș spune asta în limba engleză cu voce tare pentru mine sau cred că e bine dacă învăț portugheză

I might say to myself

Mi-aș putea spune

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Bom dia, un cada dia estou melhorando meu portugues.

Yes, okay like with

Da, bine ca și cu

Emotion is really important really really important even if I look crazy

Emoția este cu adevărat importantă cu adevărat importantă, chiar dacă arăt nebun

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Nu contează că vă ajută și vă ridică spiritele și vă oferă energie

to improve your language skills

pentru a-ți îmbunătăți abilitățile lingvistice

finally number nine

în cele din urmă numărul nouă

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

Ultimul sfat pentru a vă ajuta să gândiți în limba engleză este să faceți doar câte puțin în fiecare zi

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

Deci, nu te obliga sa te gandesti in limba engleza in fiecare zi in fiecare zi de la initiativa sau de la inceput

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

30 de secunde, sunt sigur că poți gândi în engleză timp de 30 de secunde. Ați putut seta o alarmă

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

Poate în fiecare zi la ora 9 dimineața. Veți gândi în engleză timp de 30 de secunde

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

Deci știți că telefonul dvs. a pus o alarmă la ora 9 dimineața

And you can title it think in English

Și poți să o numești în engleză

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

Apoi, setați cronometrul timp de 30 de secunde și gândiți-vă doar în limba engleză, indiferent

How simple or how silly it is

Cât de simplu sau cât de prost este

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

Puteți să vă salutați mereu și repede pentru 30 de secunde. Dacă asta e cel mai bun lucru pe care îl poți face

I know you can do better. I know

Știu că poți face mai bine. stiu

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

Dar este doar un exemplu că nu contează cât de complicat este engleza dvs. atunci când vă antrenați să gândiți în limba engleză

What does matter is that you

Ce contează este că tu

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

Începeți și că sunteți consecvent. Deci, faceți un pic în fiecare zi

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

Și veți gândi în engleză toată ziua în cel mai scurt timp dacă v-ați fi iubit

suggestions

sugestii

Let me know in the comments share this video with

Anunță-mă în comentariile care împărtășesc acest videoclip

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

Prietenii dvs. care învață limba engleză sau, probabil, prietenii dvs. care învață alte limbi, deoarece aceste sfaturi se aplică în întregime oricărei limbi pe care o învățați

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

Vă mulțumesc foarte mult pentru că vizionați să vă abonați la Go Natural English aici pe YouTube vizitați site-ul web la

GoNaturalEnglish.com

GoNaturalEnglish.com

and

și

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now

Mulțumesc mwah. Va iubesc, baieti. Ne vedem din nou curând. La revedere. Deocamdată