9 Ways to Think in English and Stop Translating in Your Head | Go Natural English

Como Parar de Traduzir na Sua Cabeça e Começar a Pensar em Inglês como um Nativo

Hey, Naturals. What's up?

Olá ‘Naturals’, tudo bem?

It's your favorite American English teacher Gabby here with a Go Natural English lesson to help you

Quem fala é Gaby, sua professora americana favorita com mais uma aula do website “Go Natural English” para ajudá-lo

to stop

a parar

Translating everything from English into your native language in

de traduzir tudo do inglês para seu idioma nativo

your head in your mind and your brain in your noggin and

na sua cabeça, na sua mente, no seu cérebro, na sua “cachola”

to start

e começar

thinking only in English it is

a pensar somente em inglês.

Possible believe me no matter what level you're at right now

Isto é possível, acreditem em mim. Não importa em qual nível você está neste momento,

It's possible to think in English

é possível pensar em inglês

And I'm gonna show you how I'm gonna give you 9

e eu vou lhe mostrar como. Eu vou dar 9

Tips that will help you on your journey to thinking just like a native English speaker

dicas que vão ajudar na sua jornada de como pensar assim como um falante nativo.

So if this is interesting to you, then keep watching

Portanto, se é interessante para você continue assistindo.

So first of all, what's the problem with translating everything

Primeiramente, qual é o problema de traduzir tudo

Into your native language before you come up with a response in English. Well if you're in a

em seu idioma nativo antes pensar uma resposta em inglês? Bem, se você está em uma

Conversation or some situation where you need to really process information quickly and be able to

conversa ou em alguma situação que você precisa processar a informação e

respond rapidly in an

conseguir responder rapidamente

appropriate timely manner

em um tempo apropriado,

Then you really don't have time to translate

então, você não tem tempo para traduzir.

Even if you're super smart which I know you are and you're really good at English. Which I know you are it still takes time

Mesmo você sendo muito inteligente que eu sei que você é, e muito bom com o inglês que eu sei que você também é, ainda vai levar um tempo

to process all the information you're getting in English into your native language and then

para processar toda a informação que você está recebendo em inglês para seu idioma nativo

Think in your native language, okay, what am I gonna say how am I gonna respond and then translate that

e então pensar em seu idioma nativo.

Back into English it's a lot of work for your brain to do and no matter how

Ok, O que eu vou falar? Como eu vou responder? E então traduzir para o inglês. É muita informação para seu cérebro processar e não importa o quão inteligente você é.

Awesomely intelligent you are it's gonna take too long in a native speed kind of fast back and forth conversation

Vai levar muito mais tempo no idioma nativo do que na conversação, então se você está em uma situação social, se você está em uma reunião de trabalho, se você está em uma apresentação e quer fazer perguntas, você realmente precisa pensar em inglês.

so if you are in a social situation if you're in a meeting at work if you are at a

Presentation and you want to ask questions

You really need to be able to think in English

So the problem started with the way that we learn

O problema começou com a forma que aprendemos idiomas estrangeiros. Aconteceu comigo quando eu estava aprendendo espanhol na sala de aula.

Foreign languages this happened to me when I was learning Spanish in the classroom

How did we learn we learn through translating with Spanish

Como aprendemos? Aprendemos através de traduções. Com o espanhol, eu aprendi que um é “uno”, dois é “dos”, vamos ver... “coffee” é café e assim por diante.

I learned that one is Uno and two is dos and

Let's see

coffee is

Cafe and

So on so of course it's easy, and it makes sense to begin this way because we know

É claro que fácil e faz sentido começar dessa maneira porque nós aprendemos o vocabulário em nosso idioma nativo, mas atualmente é prejudicial uma vez que estamos numa situação de conversa em inglês ou no meu caso em espanhol.

vocabulary in our native language

but it actually is hurting us once we get into

Conversational English or in my case conversational Spanish, so when I left the classroom

Quando eu saí do meu curso de espanhol e tentei conversar com nativos espanhóis eu fiquei completamente chocada. Fiquei de queixo caído porque eu não conseguia entender nada e definitivamente não conseguia responder.

When I left my English sorry my Spanish classroom

And I tried to have a conversation with native Spanish speakers

I was like in total shock my jaw hit the ground because I

Couldn't understand anything and I definitely couldn't respond because I was trying to just

Identify a few words that I could recognize that I could hear that I could listen to that I could comprehend and then

Eu estava apenas tentando identificar algumas palavras que eu conseguia reconhecer, que eu conseguia escutar, que eu conseguir ouvir e entender, e então traduzir para o inglês. E então pensar em inglês para traduzir para o espanhol e no final estava perdida.

Translate those into English and then think in English to translate back into Spanish

And I was a wreck so I don't want that to happen to you

Eu não quero que isso aconteça com você, talvez você já tenha passado por isso.

Maybe you know how that feels already let me give you some suggestions to get you started

Deixe-me dar algumas sugestões para você começar a pensar em inglês.

thinking in

English

first let's start small

Primeiro, vamos começar devagar. Entender tudo em inglês e conseguir responder é como uma grande refeição. Tem muito vocabulário ou muita “comida” para digerir, certo?

Understanding everything in English and being able to respond in English is like a big meal. That's a lot of vocabulary or a lot of

food to digest right so let's start by taking small bites and

Vamos começar dando pequenas mordidas e digerir completamente. Comece fazendo pequenas atividades diárias em inglês, por exemplo, todos os dias eu levo meu cachorro para passear ou as vezes saímos para correr.

digest thoroughly so start by doing small daily activities in

English so for example

Every day, I take my dog for a walk or sometimes we go for a run so sometimes

I talk to him usually in English, but sometimes just to really confuse him

Às vezes eu converso com ele geralmente em inglês, mas as vezes ele fica muito confuso e eu converso em espanhol e ao invés de dizer: venha, vamos lá eu vou dizer “ven”, “vámonos”.

I talked to him in Spanish and instead of saying come let's go

I'll say ven, vamonos right so you could do this in English

Maybe if you have a pet or if you don't have a pet there's other ways, too

Certo, você poderia fazer isso em inglês, talvez se você tem um animal de estimação ou se você não tem, existem outras maneiras também.

I bet you have a phone if you have a smart phone you could set that in

Eu aposto que você tem um telefone. Se você tem um telefone celular você pode configurá-lo em inglês e toda vez que você abrir seu telefone terá um vocabulário em inglês para estudar.

English so that every time you open up your phone there's English vocabulary

For you to work with this is an example of an everyday

Este é um exemplo de uma atividade diária, provavelmente multiplicando pela quantidade vezes que você olha o seu celular em um dia e que você poderia estar estudando inglês.

Activity probably multiple times a day you're looking at your phone that you could do in English

And maybe there's other things that you can think of too

Talvez existam outras coisas que você possa pensar também. Quais outras sugestões de pequenas atividades diárias que você poderia fazer em inglês? Deixe seu comentário e me diga o que você acha.

So what are some other suggestions of small daily activities that you could do in English?

Comment let me know what you think

Okay, next listen to more English this doesn't even have to take up more of your time

Ok próximo, ouvir mais em inglês. Isso não precisa ocupar a maior parte do seu tempo. Você pode dar a você mesmo uma experiência imersiva em inglês não importa onde você está. Abra seu notebook ou seu celular e baixe algum podcast, escute uma rádio online, assista um vídeo no Youtube ou no Netflix em inglês.

You can give yourself an immersive experience in

English no matter where you are

Open up your laptop or your smartphone and download

Some podcasts in English or listen to internet radio or put on a video on YouTube or on

Netflix in English and play it in the background while you're doing other work that doesn't require intense

Ouça enquanto você está fazendo outra tarefa que não necessita de muita atenção.

focus I love doing this when I'm just doing housework or like organizing stuff around my

Eu adoro fazer isso enquanto estou fazendo serviços domésticos ou arrumando coisas no meu quarto, no meu escritório ou seja o que for.

room or my office or whatever I will listen to music and other languages because I love learning the lyrics to songs in

Eu vou escutar música em outros idiomas porque eu adoro aprender as letras das músicas em espanhol, em português ou outro idioma que eu quero aprender.

Spanish or in Portuguese or in other languages that I want to learn so most recently I was

Listening in Spanish to the song called Lloraras

Recentemente, eu estou ouvindo uma música espanhola chamada “LLoraras” que é uma salsa muito famosa. Eu recomendo muito se você se interessar em salsa, mas de qualquer maneira deixe-me continuar com as dicas para pensar em inglês.

Which is a famous salsa song I highly recommend it if you'd like to get into Salsa

But anyway, let me continue with tips for thinking in English

3 try Guessing or

Três. Adivinhar ou planejar o que os nativos irão falar no próximo bate-papo, naquela apresentação ou qualquer situação que você vai estar em inglês.

Planning what native English speakers are going to say in that next

Conversation or in that presentation or whatever situation that you're going to be in in

English so when you predict based on your life experience what you think people are going to say

Quando você prevê baseado nas suas experiências de vida o que você acha que as pessoas vão falar, você estará mais preparado e mais seguro.

You will be more prepared and more confident

You're preparing your brain to receive that information

Você está preparando seu cérebro para receber a informação e ficará surpreso que provavelmente de 8 entre 10 vezes você estará certo.

And you'd be surprised probably like eight out of ten times

You're going to be correct now. Don't get too attached

To your prediction because of course other people don't know that script that's going on in your head

Agora não fique muito ligado na sua previsão porque claro que a outra pessoa não conhece este script que está se passando na sua cabeça. Esteja preparado por algo diferente que possa sair da boca das pessoas. Apenas explore opções diferentes, previsões ou adivinhações que você acha que poderão acontecer.

So be prepared for something different to come out of people's mouths but just by exploring the different options or your

Prediction or guess of what you think will happen you're gonna feel way more

Você vai se sentir mais confiante e será capaz de processar esta informação de forma rápida e pensar em inglês porque já estará prevendo o que vai acontecer na conversa.

Confident, and you're gonna be able to process that information

Faster and to think in English yourself because you're already thinking when you predict what's going to happen in a conversation

four stop learning exclusively through translation

Quatro. Para de aprender exclusivamente através de traduções, uma vez que você não está mais na sua aula de iniciante. Temos que aprender através de associação, experiência, observação, ouvir, tocar, através de sua experiência de vida.

Especially once you're out of your beginner English class we have to learn through association through

Experience through observing watching listening through touching through your life experience you have to

Você tem que associar a palavra com seu significado e não a palavra em inglês com a palavra do seu idioma nativo.

Associate the word with the meaning and not the English word with your native language word

Okay, words are just where they're just letters, okay?

Ok, palavras são apenas letras. O verdadeiro significado é o que você entende e pode associar isto a uma palavra, certo?

The real true meaning is what you understand and then you can attach that to the word okay?

So book is not necessarily

“Book” não é necessariamente “libro” em espanhol ou “livro” em português. É um objeto com pedaços de papel e escritas que eu posso ler e aprender.

livro in in Spanish or Portuguese

It's a thing with pieces of paper and writing that I can read and learn from so I hope this is making sense

Eu espero que isso esteja fazendo sentido, mas você tem que parar de aprender somente com traduções.

But you have to stop learning exclusively through

Translation and

E nossa próxima dica, número cinco é parar de usar dicionário. A melhor utilidade do dicionário aonde tem a palavra em inglês e a tradução. Na verdade, é como uma base para o copo de café que você coloca sobre a mesa para não deixar um círculo marcado na mesa. Esta é a melhor utilidade para isso porque se você continuar usando o dicionário para aprender vocabulário em inglês, você sempre estará praticando tradução.

next very closely related number five is to stop using a bilingual dictionary the best use of your

bilingual dictionary where there's English and then your native language is actually as like a

Coaster where you put your coffee cup on

On top of your table, so it doesn't leave a circle on your table

That's the best use for it because if you continue to use this bilingual dictionary to learn vocabulary

In English you're always going to be practicing

translation so just use that thing as a coaster or whatever and use a

Utilize isso como uma base e um dicionário monolíngue, que significa um idioma (inglês para o inglês) e você vai aumentar exponencialmente seu vocabulário de inglês quando fizer isso.

monolingual dictionary instead monolingual means one language so English to English and you're going to

exponentially expand your English language

vocabulary when you do this

next number six label objects in your environment in

Próxima, número seis. Memorize seus objetos em inglês do seu ambiente. Você pode fazer isso em sua mente, é muito simples, rápido e fácil. E não custa nada.

English you can just do this in your head

It's super simple super fast and easy doesn't cost anything or you could actually write the words on paper and tape

Você pode escrever as palavras em um pedaço de papel ou post-it e grudar estas etiquetas nos objetos. Por exemplo, se eu ver um livro e estou aprendendo espanhol, eu poderia escrever no meu lembrete “libro”. Eu acho que disse livro anteriormente e na verdade, isto é, em português. Eu fico confusa entre espanhol e português, falando honestamente. Nem sempre é fácil aprender dois idiomas ao mesmo tempo.

Those labels right to the objects or use sticky notes or something and for example if I see a book and I'm learning Spanish

Then I would write on my sticky note libro

And I think I said Livro before, but that's actually portuguese I get confused between Spanish and portuguese

I will tell you honestly it is not always easy to learn both at the same time so anyway

Libro is booked if I'm learning Spanish

De qualquer maneira, “libro” é livro se eu estou aprendendo espanhol, talvez livro se eu estiver aprendendo português. Veja, se eu estou aprendendo árabe fala “kithab”. Você pode me ajudar com a minha pronúncia nos comentários.

Maybe livro if I'm learning Portuguese hey if I'm learning Arabic

It's kitab you can help me with my pronunciation in the comments, but put a label on everyday objects

Colocar lembretes nos objetos do dia a dia é extremamente útil para estudantes dos níveis iniciantes e intermediários e pode ser divertido fazer isso apenas para lembrá-lo de pensar em inglês, isso em qualquer nível.

This is really especially helpful for beginners intermediate

Level English learners, but it can be fun to do just to remind yourself to think in English at any

level

Number 7. Talk to yourself in

Número sete, converse consigo mesmo em inglês. Quando você conversa consigo mesmo em voz alta isto traz muitos benefícios. Você não somente irá praticar sua pronúncia, fala, vocabulário e fluência, mas irá desenvolver a habilidade de pensar em inglês. Que tipo de coisas você deveria dizer quando está conversando consigo mesmo em voz alta em inglês? E quando você deveria fazer isso?

English when you talk to yourself out loud

It does so many good things for you

Not only are you going to practice your pronunciation your speaking your vocabulary your fluency

But you are developing that thinking and English skill

so what kind of things should you say when you're talking to yourself out loud in English and

When should you do this well first of all I would suggest doing this perhaps in the privacy of your own home

Primeiramente, eu sugiro talvez fazer isso na privacidade da sua casa e não no meio dos seus colegas de trabalho ou pessoas que irão achar que você está ficando louco.

Maybe not around your co-workers or people that might think you've gone crazy

So what do you tell yourself?

O que falar consigo mesmo? Você poderia fazer perguntas, como exemplo: Agora eu estou pensando no que eu vou comer no almoço de hoje. Se eu estou tentando melhorar meu português, eu deveria pensar comigo mesma e dizer em voz alta. Certo, o que vou comer hoje “pra” almoço? Eu acho que está certo, se não estiver me diga nos comentários.

Well, you could ask yourself questions for example right now

I'm thinking what am I going to eat for lunch today?

So if I am trying to improve my Portuguese I might think to myself and say out loud

"O que vou comer hoje no almorco?"

Yeah, think that's right. If it's not you can tell me in the comments

but it's okay if you make a mistake talking out loud to yourself if your grammars not perfect if your

Mas tudo bem se você cometer um erro falando em voz alta consigo mesmo, se sua gramática não está perfeita, se sua pronúncia não está perfeita tudo bem, porque o importante não é ser perfeito e sim desenvolver o hábito de pensar e falar o idioma. Está tudo certo, apenas faça uma nota mental do que você não tem certeza. Se você não tem certeza se deveria usar um artigo específico ou independente do que você não tem certeza.

pronunciation is not perfect

it's okay because the point is not to be perfect the point is for you to develop that habit of

Thinking and speaking the language so it's totally okay

Just make a mental note of what you're not sure about if you are not sure if you're supposed to use

like the article the or whatever it is you're not sure about and then you could ask someone just like I asked you in the

Então você poderia pedir a alguém assim como eu pedi a vocês para deixar comentários. Você poderia pedir para amigo nativo, para um professor ou fazer uma pesquisa online.

Comments, you could ask your native speaker friend your teacher or do some research online

Another way, I really love to talk to myself out loud in languages

Outra forma que eu adoro falar comigo mesma em idiomas que estou aprendendo é cantando uma música conforme eu mencionei antes que estava escutando uma música chamada “LLoraras” que significa que você vai chorar. É meio que uma música triste na verdade, mas eu adoro cantar essa música enquanto eu estou, sabe, fazendo tarefas domésticas, passeando com o meu cachorro. Eu fico tipo assim: “Se que

I'm learning is to sing a song so I mentioned earlier that I was

Listening to a song called Lloraras, which means you will cry

it's kind of a sad song actually, but I love to actually sing that song when I'm

Just you know doing house chores or walking my dog

I'll just be like yeah se que tu no quieres que yo a ti te quiera

tu no quieres que yo a ti te quiera”. Eu não sou uma grande cantora, eu vou parar.

So I'm not a great singer so I'm gonna stop but just to give you an example

That is what I love doing and I might even mix in some Salsa dance moves. Well, I'm singing

Estou apenas dando um exemplo do que eu adoro fazer e talvez misture alguns movimentos de salsa enquanto eu canto.

eight just start thinking in English with a

Oito, comece a pensar em inglês com um mantra, um lema ou uma frase que faça você agir no piloto automático. Minha frase talvez seja: “Eu estou melhorando meu inglês a cada dia”. E vou falar isso em voz alta para mim mesma ou apenas pensar. Se eu estou aprendendo português, digo a mim mesma: “Bom dia, cada dia estou melhorando meu português.”

Mantra or a motto or some phrase that just gets you started like on

autopilot

Automatically so my phrase might be I am improving my English

every day

And I would say that in English out loud to myself or just think it okay if I'm learning Portuguese

I might say to myself

Bom dia, a cada dia estou melhorando meu portugues.

Yes, okay like with

Emotion is really important really really important even if I look crazy

It doesn't matter it does help you and it lifts your spirits, and it gives you energy

Com emoção é muito importante, muito, muito importante. Mesmo que pareça loucura não importa, isto vai te ajudar. Levanta a sua alma e lhe dá energia para melhorar suas habilidades no idioma.

to improve your language skills

finally number nine

Our last tip to help you think in English is to just do a little bit each day

Finalmente, número 9. Nossa última dica para lhe ajudar a pensar em inglês é dar um passo de cada vez. Não se force a pensar em inglês o dia todo, desde as primeiras horas do seu dia. Comece com 30 segundos, tenho certeza que você consegue pensar em inglês por 30 segundos. Você pode programar um alarme, talvez ,

So don't force yourself to think in English all day every day from the get-go or from the beginning just start with

30 seconds, I'm sure that you can think in English for 30 seconds. You could set an alarm

Maybe every day at 9 a.m.. You're going to think in English for 30 seconds

todos os dias as 09:00 horas da manhã para você pensar em inglês por 30 segundos. Entende, no seu celular coloque um alarme as 09:00 horas, coloque um título em inglês e então defina seu cronômetro por 30 segundos e apenas pense em inglês.

So you know on your phone put an alarm for 9 a.m.

And you can title it think in English

And then set your timer for 30 seconds and just think in English no matter

How simple or how silly it is

Não importa o quão simples ou bobo pareça. Você pode apenas dizer “hello” para você mesmo várias vezes por 30 segundos, se isso é o melhor que você pode fazer. Eu sei que você pode fazer melhor. Eu sei!

You can just say hello to yourself over and over and over for 30 seconds. If that's the best you can do

I know you can do better. I know

But it's just an example that it doesn't matter how complicated your English is when you train to think in English

É apenas um exemplo que não importa o quão complicado o seu inglês é quando você pratica pensando em inglês. O que importa é que você começou e é consistente. Faça um pouco todos os dias e você vai pensar em inglês o dia todo em pouco tempo.

What does matter is that you

Start and that you are consistent. So do a little bit every day

And you're going to be thinking in English all day long in no time if you loved these

suggestions

Let me know in the comments share this video with

Your friends who are learning English or maybe your friends who are learning other languages because these tips totally apply to any language you are learning

Se você gostou destas dicas, deixe seu comentário. Compartilhe este vídeo com seus amigos, estudantes de inglês ou talvez seus amigos que estão aprendendo outros idiomas porque estas dicas se aplicam totalmente a qualquer aprendizado de idioma. Muito obrigado por assistir e se inscreva no canal Go Natural English aqui no Youtube e acesse o site gonaturalenglish.com. Obrigado. Amo vocês pessoal. Vejo vocês em breve. Até a próxima.

Thank you so much for watching be sure to subscribe to Go Natural English here on YouTube visit the website at

GoNaturalEnglish.com

and

Thank you mwah. Love you guys. I'll see you again soon. Bye for now