20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(upbeat music)

(оптимистичная музыка)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Привет всем и добро пожаловать снова на английский язык с Люси.

As requested and as promised here is, finally,

По запросам и как я обещала вот, наконец-то,

my lesson on the top TV shows that you can use to

мой урок о лучших телевизионных шоу, которые вы можете использовать для

learn British English.

изучения Английского.

I have got lots of recommendations

У меня есть много рекомендаций,

that are suitable for everyone.

которые подходят для всех.

And I'm going to work through them,

И я собираюсь работать с ними,

starting with programmes that are suitable for beginners,

начиная с программ, которые подходят для начинающих,

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

переходя к pre-intermediate, intermediate и затем advanced.

Now I know that a lot of you

Теперь я знаю, что многие из вас

are hoping to use TV shows

надеются использовать телевизионные шоу

in order to improve your fluency, your vocabulary,

чтобы улучшить свою беглость, свой словарный запас,

your pronunciation, your listening skills.

свое произношение, свои навыки аудирования.

Honestly watching TV shows in a second language

Честно говоря, просмотр телепередач на втором языке

can work magic on your language skills.

может волшебно повлиять на ваши языковые навыки.

However, it can be really, really stressful,

Тем не менее, это может быть очень, очень напряженно,

trying to find the right one for you.

пытаясь найти правильный вариант для вас.

Because you've got to get that mix

Потому что вы должны получить это сочетание

of something that you're interested in,

чего-то, что вас интересует,

something that is at your level,

что-то, что находится на вашем уровне,

and something that is going to provide educational value.

и что-то, что обеспечит образовательную ценность.

Now another really frustrating point is,

Теперь еще один действительно разочаровывающий момент,

when you finally find a TV show

когда ты наконец найдешь телешоу

that you would like to watch,

что вы хотели бы посмотреть,

that you think will help you

что ты думаешь поможет тебе

and it's blocked in your country.

и он заблокирован в вашей стране.

It's so annoying.

Это так раздражает.

I really enjoy watching programmes in Spanish

Мне очень нравится смотреть программы на испанском языке

and I find it really frustrating trying to

и я нахожу это действительно разочаровывающим, пытаясь

gain access to websites that are blocked in my country.

получить доступ к веб-сайтам, которые заблокированы в моей стране.

Well, a lot of you aren't based in the UK,

Ну, многие из вас не живут в Великобритании,

so how are you going to gain access

так как вы собираетесь получить доступ

to these British TV shows?

на эти британские телешоу?

Well, I highly recommend NordVPN.

Ну, я очень рекомендую NordVPN.

Which is the sponsor of today's video.

Который является спонсором сегодняшнего видео.

A VPN hides your location,

VPN скрывает ваше местоположение,

allowing you to improve security

позволяя вам улучшить безопасность

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

но также позволяет вам преодолеть географические ограничения.

So, by using NordVPN you can unlock access

Таким образом, с помощью NordVPN вы можете разблокировать доступ

to these entertainment providers.

этим провайдерам развлечений.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Они предоставляют двойные данные шифрование для повышения анонимности.

There's no data logging,

Там нет регистрации данных,

it's available even in China

это доступно даже в Китае

and there is 24/7 customer support.

и есть круглосуточная поддержка клиентов.

You also have a 30 day money back guarantee.

У вас также есть 30 дней гарантия возврата денег.

And they've given me a special offer

И они дали мне специальное предложение

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

передать вам, вы может получить 70% скидку на NordVPN,

that's only $3.49 per month.

это всего $ 3,49 в месяц.

That is nothing when you consider all of the benefits

Это почти ничего, когда ты рассматриваешь все преимущества,

that having a VPN will bring you.

которые VPN принесет вам.

And you can also get an additional month free,

И вы также можете получить дополнительный месяц бесплатно,

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

на NordVPN.com/lucy или просто используйте мой код: Люси.

The link and the code are in the description box.

Ссылка и код в окне описания.

Right, let's get started with the list

Хорошо, давайте начнем со списка

of TV shows that you can use in order to learn

из сериалов, которые вы можете использовать для того, чтобы учиться

and improve your British English.

и улучшить свой британский английский.

Right, let's start with the beginners.

Хорошо, начнем с начинающих.

So, for people who are just starting to learn English,

Итак, для людей, которые только начали изучать английский язык,

or maybe people who've been learning English for a while

или, может быть, люди, которые уже некоторое время изучают английский

but are really struggling with their listening,

но испытывают сложности с прослушиванием,

because listening is incredibly difficult.

потому что слушать невероятно сложно.

It's a skill that some people are naturally good at,

Это навык, который у некоторых людей хорош,

but most people find very, very challenging.

но для большинства людей это очень, очень сложно.

Now, I've been teaching for many years

Итак, я преподаю в течение многих лет

and when I come across beginners

и когда я встречаю начинающих

or people who are really struggling

или людей, которые действительно борются

with their listening skills,

с их навыками прослушивания,

I recommend children's TV shows.

Я рекомендую детские телешоу.

But you have to be really, really careful

Но вы должны быть очень, очень осторожны

because so many children's TV shows

потому что так много детских сериалов

are dumbed down, in order to entertain children.

тупые, призванные развлекать детей.

And there aren't so many high quality

И не так много высокого качества

children's TV shows, where the characters speak well,

детские телешоу, где персонажи говорят хорошо,

with good pronunciation

с хорошим произношением

and they don't put on a stupid baby voice.

и они не произносят глупый детский голос.

One programme that I think is excellent

Одна программа, которую я считаю превосходной

for improving your English,

для улучшения вашего английского,

if you are a beginner, is Peppa Pig.

если вы новичок, это Пеппа Свинья.

Now, if you have children,

Теперь, если у вас есть дети,

you will probably know about Peppa Pig,

вы, вероятно, будете знать о свинке Пеппа,

but it is a British TV show.

но это британское телешоу.

It's been translated into so many languages

Это было переведено на столько языков

across the globe.

по всему миру.

It's about a little piglet who goes around

Речь идет о маленьком поросенке, который ходит

solving problems and causing problems.

решать проблемы и вызывает проблемы.

And she speaks with a British accent.

И она говорит с британским акцентом.

She speaks quite clearly, but the best part is,

Она говорит довольно четко, но лучшая часть,

they cover the basics of English.

они охватывают основы английского языка.

It's written in simple English, simple tenses,

Это написано на простом Английском, простые времена,

and they cover the basic vocabulary

и они охватывают основной словарный запас

because they are hoping to teach a child its' first words.

потому что они надеются научить ребенка его первым словам.

Well, it's sometimes the same situation for us

Ну, иногда та же ситуация и для нас,

when we're learning our second language.

когда мы учим наш второй язык.

- No George, I'm playing with Suzy.

- Нет, Джордж, я играю с Сьюзи.

You have to play somewhere else.

Вы должны играть в другом месте.

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

Еще один мультфильм, который я могу рекомендовать - Сара и Дак.

This is another children's cartoon

Это еще один детский мультфильм,

that actually now has quite a strong adult following

но на самом деле сейчас у него довольно много взрослых последователей

cause it is very entertaining actually.

потому что это очень интересно на самом деле.

I look forward to having a child so that I can

Я с нетерпением жду ребеночка, чтобы я могла

watch these programmes with them.

смотреть эти программы с ним.

It's about a little girl, a little British girl,

Это о маленькой девочке, маленькая британская девушка,

who is best friends with a duck.

с лучшим другом - уткой.

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

И это довольно смешно, и это фокусируется на решении проблем.

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

- [Голос за кадром] Это немного рано спать не так ли?

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

- Нет, это так, завтра наступит быстрее.

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

- [Голос за кадром] Ох.

- Вся информация для этих программ

will be in the description box,

будет в окне описания,

I'll show you where you can watch them.

Я покажу вам, где вы можете их посмотреть.

The next one is another one produced by the BBC,

Следующий пример производства Би-би-си,

it's Katie Morag.

Это Кэти Мораг.

And this one I've mentioned

И этот я упомянула,

because it's the Scottish accent.

потому что это шотландский акцент.

It's about a little girl who lives

Это о маленькой девочке, которая живет

on a fictional Scottish island,

на вымышленном шотландском острове,

but it's not a cartoon, it is a real girl.

но это не мультфильм, это настоящая девушка.

Now the Scottish accent, in my opinion,

Шотландский акцент, на мой взгляд,

is absolutely gorgeous, I love it.

абсолютно великолепно, я люблю это.

And I know that it's a very desirable place,

И я знаю, что это очень желательное место,

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

так что это шанс, посетить Шотландию

or you just particularly like that accent,

или тебе просто нравится этот акцент,

this is a fantastic TV show.

это фантастическое телешоу.

And as I've said many times before,

И как я уже говорила много раз,

it's really important to understand

это действительно важно понимать

and to listen to, a variety of accents.

и слушать различные акценты.

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

Шотландский акцент считается довольно сложным,

so it's best to start

так что лучше начать

with a children's TV version of that accent.

с детской ТВ версией этого акцента.

- [Katie] And everyone looks out for me

- [Кэти] И все смотрят на меня

when I'm out and about, having my adventures.

когда я выхожу и со мной случаются приключения.

- Right, let's move on to pre-intermediate.

- Хорошо, давайте двигаться дальше - pre-intermediate.

So we've covered the basics with children's TV programmes,

Итак, мы рассмотрели основы с детскими телепрограммами,

where they cover basic vocabulary

где они охватывают базовый словарный запас

and they use simple grammar.

и они используют простую грамматику.

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

Теперь давайте пойдем на шаг выше промежуточный.

What I recommend for my pre-intermediate students,

Что я рекомендую для моих учащихся до среднего уровня,

is nature programmes.

это природные программы.

And there is one man in particular who I recommend.

И есть один человек, которого я рекомендую.

I absolutely love him.

Я абсолютно люблю его.

The nation adores him, he is David Attenborough.

Нация обожает его, это Дэвид Аттенборо.

This man is a national treasure.

Этот человек является национальным достоянием.

He's a broadcaster, a natural historian,

Он вещатель, естествоиспытатель,

he used to work for the BBC,

он работал на BBC,

quite high up in the BBC.

довольно высоко в BBC.

And he is amazing and speaks with such

И он потрясающий и говорит с таким

a beautiful RP accent.

красивым RP акцентом.

He speaks quite slowly and he uses a variety

Он говорит довольно медленно и он использует разнообразие

of adjectives as well,

прилагательных,

which is perfect for pre-intermediate students.

которые идеально подходят для студентов среднего уровня.

And he has done so many BBC series' on nature.

И он сделал так много серий BBC о природе.

Recent one's have been Blue Planet,

Последние были Голубой планетой,

all about the sea.

все о море.

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

Планета Земля, которая о земном шаре в целом.

Frozen Planet, which is about the colder

Frozen Planet, которая о холоде

parts of our world.

части нашего мира.

And a really good documentary called,

И действительно хороший документальный фильм называется

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

Пластиковый океан, где он говорит о загрязнении

of plastic in the seas.

пластика в морях.

Now, I recommend his programmes

Теперь я рекомендую его программы

if you want to learn new vocabulary,

если вы хотите выучить новый словарный запас,

if you're interested in the environment

если вы заинтересованы в окружающей среде

and in animals,

и в животных,

and if you also want to watch something quite relaxing.

и если вы тоже хотите посмотреть что-то довольно расслабляющее.

It can be quite stressful

Это может быть довольно напряженным

to try and listen to English,

попробовать и послушать английский,

but if you just relax, watch nature,

но если вы просто расслабитесь, посмотрите на природу,

and listen to this man's beautiful voice and accent,

и будете слушать этого человека с красивым голосом и акцентом,

it shouldn't be an arduous task.

это не должно быть трудной задачей.

- The tropics, as a naturalist,

- Тропики, как натуралист,

I yearn to see it and I had already

Я жажду увидеть это, и у меня уже

manned programmes with people from London Zoo.

были программы с люди из лондонского зоопарка.

- Right, let's move on to intermediate.

- Хорошо, давайте перейдем к intermediate.

And what I recommend to my intermediate students,

И что я рекомендую для моих intermediate студентов,

is cooking programmes.

это кулинарные программы.

And I recommend that they follow

И я рекомендую следовать

a handful of chosen celebrity chefs.

нескольким избранным знаменитым поварам.

There are three that I'm going to recommend to you.

Есть три, которые я буду рекомендовать вам.

Two speak with an RP accent

Два говорят с акцентом RP

and one speaks Estuary English,

и один говорит на Estuary английском,

sometimes with a bit of Cockney,

иногда с небольшим количеством Cockney,

quite Cockney sometimes actually.

достаточно Cockney иногда.

The first one is somebody that I'm sure

Первый - это тот, в кого я уверена

you will fall in love with.

вы влюбитесь.

(laughing)

:)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

Она потрясающая, она называется Найджелла Лоусон.

And she is known for doing really

И она известна тем, что делает действительно

indulgent recipes, high calorie.

снисходительные рецепты, высокая калорийность.

Not particularly good for you.

Не особенно хорошо для вас.

She's here for a good time, not a long time.

Она здесь для хорошего времени, не долго

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

И она говорит так красиво, низкий RP акцент.

All of her series are very visually pleasing.

Все ее серии визуально очень приятны.

So, again, like with the nature programmes,

Итак, опять же, как с природными программами,

it's something that you can watch whilst relaxing.

это то, что можно смотреть во время отдыха.

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

- С этим соусом, который, в конечном итоге, будет довольно густым.

Sort of doesn't run all over it,

Вроде как не бегает по всему этому,

it just sits on top and you have to mix it in.

а просто сидит сверху, и вы должны его смешать.

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

- Точно так же у нас есть Хью Фернли-Whittingstall,

again somebody who speaks with an RP accent

опять кто-то, кто говорит с акцентом RP

and he has a wonderful series, called River Cottage.

и у него замечательный сериал под названием River Cottage.

This was started many years ago.

Это было начато много лет назад.

He has a small holding, where he grows organic food

У него есть небольшой холдинг, где он выращивает натуральные продукты

and cooks it, and talks about the local industries

и готовит, и разговаривает о местной промышленности

and just how food is put on the table.

и как еда кладется на стол.

So, it's not just watching somebody cook,

Так что это не просто просмотр, как кто-то готовит,

it's so much more than that

это намного больше, чем это

and it gives you a real opportunity

и это дает вам реальную возможность

to understand British culture and what we eat.

понимать британскую культуру и что мы едим.

Because I hear from a lot of people,

Потому что я слышу от многих людей,

British food is so bad.

Британская еда такая плохая.

And, yes, sometimes it is really bad,

И да, иногда это действительно плохо,

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

но я думаю, что Хью может показать вам что это не всегда так плохо.

Again, it's a really relaxing programme.

Опять же, это действительно расслабляющая программа.

He speaks quite clearly.

Он говорит довольно четко.

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

Он говорит чуть больше быстрее, чем Найджелла.

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

Найджелла очень заманчива с тем, как она говорит.

She's quite slow,

Она довольно медленная,

emphasises words very, emphatic,

очень подчеркивает слова, решительно,

and very, very relevant for English learners.

и очень, очень актуально для изучающих английский.

She really pronounces things beautifully.

Она действительно произносит вещи красиво.

Hugh speaks a little more quickly

Хью говорит немного быстрее

and shows you a little more than just cooking.

и показывает вам немного больше, чем просто приготовление пищи.

- These lovely duck eggs

- Эти милые утиные яйца

are gonna be the final flourish for that.

будут последним расцветом для этого.

But underneath, there's gonna be all sorts

Но под ним будут происходить

of delicious things going.

всякие восхитительные вещи.

- And then finally we have Jamie Oliver.

- И наконец, у нас есть Джейми Оливер.

You may have heard of him before.

Возможно, вы слышали о нем раньше.

He has a great YouTube channel actually,

На самом деле у него отличный канал на YouTube,

and he's speaks with a more Cockney accent.

и он говорит с более Cockney акцент.

So he's not as posh as the other two.

Так что он не такой шикарный, как два других.

And he's really good if you're short on time.

И он действительно хорош, если у тебя мало времени.

He has a really great series,

У него действительно отличная серия,

called 15 Minute Meals.

называется 15 минут еды.

He actually has a book that goes along

У него на самом деле есть книга, которая идет вместе

with it as well, and he teaches great,

с этим, и он преподает здорово,

healthy meals that you can do

здоровое питание, которое вы можете сделать

with a few ingredients and if you're short on time.

с несколькими ингредиентами и если у вас мало времени.

- [Jamie] The whole thing, to temper,

- [Джейми] Всё это, чтобы умерить пыл,

turn it down and that mozzarella

отказаться от него и моцарелла

is just gonna reach around the bowl, and that.

просто протянется вокруг миски, и все такое.

- Now maybe cooking isn't really your thing.

Возможно кулинария на самом деле не твоя вещь.

Or you don't find it helps you,

Или ты не находишь, что это помогает тебе,

so I have some other recommendations.

поэтому у меня есть некоторые другие рекомендации.

One is sitcoms, situational comedies.

Один из них - комедии, ситуационные комедии.

These programmes are quite light-hearted

Эти программы довольно беззаботные

and will introduce you to British humour,

и познакомит вас с британским юмором,

which can be quite complex for learners of English,

который может быть довольно сложным для изучающих английский язык,

it can be really hard to understand British humour.

это может быть очень трудно понять британский юмор.

I have a whole video where I talk about,

У меня есть целое видео, о котором я говорю,

what British humour is and the elements of it.

что такое британский юмор и элементы этого.

To start off, it would be good to watch a sitcom.

Для начала было бы приятно смотреть ситком.

And I have various recommendations.

И у меня есть различные рекомендации.

The first on is one I think I have recommended

Первое, я рекомендовала

before in a previous video.

раньше в предыдущем видео.

And I'll recommend it again

И я рекомендую это снова

because I think it's fantastic.

потому что я думаю, что это фантастика.

It is, The Vicar of Dibley.

Это Vicar of Dibley.

And this follows a female Vicar who moves

Женщина - Vicar, которая направляется

to a very small village

в очень маленькую деревню

and starts running the church there.

и начинает управлять церковью там.

And she encounters all sorts of problems

И она сталкивается со всевозможными проблемами

and the protagonist is Dawn French.

и главный герой - Dawn French.

Who is a fantastic comedian here in the UK.

Кто фантастический комик здесь, в Великобритании.

She's wonderful.

Она замечательная

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

Она говорит с красивым четким акцентом, снова RP.

But, the programme has a variety of accents.

Но программа имеет различные акценты.

Especially more southern accents.

Особенно больше южных акцентов.

It's incredibly funny and I watch it

Это невероятно смешно, и я смотрю это

every Christmas with my family.

Каждое Рождество с моей семьей.

(groaning)

(Стенания)

- No, can't it go to something people can

- Нет, это не может пойти на то, что люди могут

feel passionate about?

чувствовать себя увлеченным?

- Like what, for instance?

- Например, что?

- Now, another RP recommendation

- Теперь еще одна рекомендация RP

and this is very, very posh,

и это очень, очень шикарно,

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

это абсолютно невероятно, также известный как Ab Fab.

This features two female comedians,

Это две женщины-комедианты,

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

Дженнифер Сондерс и Джоанна Ламли.

I'm pretty sure you will fall in love

Я уверена, что ты влюбишься

with their accents, especially Joanna Lumley.

в их акценты, особенно Джоанна Ламли.

She speaks with just the most incredible,

Она говорит с самым невероятным,

RP accent and this is a funny sitcom

RP акцентом, и это смешная комедия

about parodies of posh Londoners.

о пародиях на шикарных лондонцев.

So we have Edina, who is a ridiculous

Итак, у нас есть Эдина, которая смешная

PR Agent who falls for every fad diet

PR-агент, который влюбляется в каждую причудливую диету

and every trend going.

и каждая тенденция идет.

And then we have Patsy,

И тогда у нас есть Пэтси,

who runs a fashion magazine.

который ведет журнал о моде.

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

Они очень эксцентричные, делают много глупостей,

get themselves into a lot of trouble.

получают много неприятностей.

And it is wonderful.

И это прекрасно.

I have watched the entire series.

Я посмотрела всю серию.

I binge watched it.

Я с увлечением смотрела это.

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

- Дорогая, они не могли даже найти любую приличную мебель.

- Darling if you wanna talk bullocks

- Дорогая, если ты хочешь поговорить

and discuss the meaning of life,

и обсудить смысл жизни,

you're better off downing a bottle of whiskey.

тебе лучше выпить бутылку виски.

- Right, now I have two recommendations

- Хорошо, теперь у меня есть две рекомендации

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

для комедийных игр, если вас не так интересует RP акцент.

The first one focuses more on Estuary English

Первое - сфокусируйтесь больше на Estuary English

and that is The Office.

и это Офис.

The British version of The Office.

Британская версия The Office.

Although, the American version of The Office

Хотя, американская версия The Office

is fantastic as well.

это тоже фантастика.

I don't often say that about American remakes

Я не часто так говорю об американских римейках

of British comedies,

британских комедий,

but the Americans did a very good job.

но американцы сделали очень хорошую работу.

Now this is a mockumentary,

Итак, это псевдодокументальный фильм,

so it's like a documentary, but it's a parody.

это как документальный фильм, но это пародия

It's a fake documentary, a mockumentary.

Это фальшивый документальный фильм, псевдодокументальный .

And it follows the daily lives,

И это следует за повседневной жизнью,

the daily, boring lives, of office employees.

повседневная, скучная жизнь, офисных работников.

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

И это знакомит вас с повседневной лексикой,

which can be very, very useful.

что может быть очень и очень полезным.

Including a lot of small talk.

В том числе много светских разговоров.

It's very funny, the humour is very British.

Это очень смешно, юмор очень британский.

There are a lot of subtleties

Здесь много тонкостей

and there are just a plethora of things to learn,

и есть только множество вещей, чтобы учиться,

if you are learning English as a second language.

если вы изучаете английский как второй язык.

And it will also teach you

И это также научит вас

a lot about British culture.

много о британской культуре.

- And, I've always been in the paper industry,

- И я всегда был в бумажной промышленности,

haven't I, yeah.

не так ли, да.

My parents owned a paper shop,

У моих родителей был бумажный магазин,

until it blew away.

пока не сдуло.

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

(смеющийся)

Бумага, этого нет, хорошо.

- If you want something a bit more in your face,

- Если вы хотите чего-то немного больше,

again, with a mix of Cockney,

опять же, со смесью Cockney,

Estuary, and RP accent,

Estuary и RP акцент,

then we have The Inbetweeners.

тогда у нас есть Inbetweeners.

This is a British sitcom.

Это британский ситком.

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

Был американский римейк и это было абсолютно ужасно.

And I don't feel mean for saying that.

И я не имею в виду, что говорю это.

Because, it just, it was awful.

Потому что это было ужасно.

Everyone knows it was awful.

Все знают, что это было ужасно.

We watched it and just laugh because it was so bad.

Мы смотрели это и просто смеялись, потому что это было так плохо.

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

Это комедия о достижении совершеннолетия четырех подростков,

four teenagers, who are in their final years of school

четыре подростка, которые находятся в их последние годы в школе

and they're just so awkward and awful.

и они просто такие неловкие и ужасные.

Trying to meet girls, trying to do well at school,

Пытаясь встретить девушек, пытаясь преуспеть в школе,

trying to be cool and go to parties.

стараюсь быть крутым и ходить на вечеринки.

Honestly, hilarious.

Честно говоря, смешно.

Will and I have watched this over,

Уилл и я следили за этим,

and over, and over, and over.

и снова, и снова, и снова.

It's over ten years old now,

Сейчас более десяти лет,

it was on when I was at school

это было, когда я была в школе

and it's still so relevant and funny.

и это все еще так актуально и смешно.

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

И это напоминает мне обо мне когда я была молода и неловка

This will be a great one if you want to learn

Это будет здорово, если вы хотите выучить

more British English slang,

больше британского английского сленга,

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

потому что там его абсолютно много и достаточно, это блестяще.

(upbeat music)

(оптимистичная музыка)

- I'm not waiting any longer.

- Я больше не могу ждать.

(crashing)

(crash)

- Right, we're still on intermediate,

- Да, мы все еще на промежуточном уровне,

but if you're not looking for a comedy,

но если вы не ищете комедию,

because it's not everyone's thing,

потому что это не для вас,

then I also have a list of good dramas,

тогда у меня есть список хороших драм,

mainly crime dramas.

в основном криминальные драмы.

There is a sci-fi one in there.

Там есть и научно-фантастический фильм.

That you can use in order to

Вы можете использовать это для того, чтобы

improve your British English.

улучшить свой британский английский.

They're all dramas that I have watched myself.

Там все драмы, которые я посмотрела.

I've watched all of these,

Я посмотрела все из них,

but I really, really enjoyed these ones.

но мне действительно очень понравились эти.

So they're not only great for improving

Так что они не только хороши для улучшения

your British English speaking skills,

ваших навыков владения английским языком,

listening skills, and vocabulary,

навыков аудирования и словарного запаса,

they're also just great TV programmes

это так же просто отличные телевизионные программы

that I think you should watch.

так что я думаю тебе стоит посмотреть.

The first one, I have mentioned this one before,

Первая - и я упоминала об этом раньше,

it's Broadchurch.

это Broadchurch.

This is a crime drama set in a town, not a village,

Это криминальная драма в городе, а не в деревне,

a town in the south of England, by the sea.

город на юге Англии, у моря.

A boy is murdered and everyone in the town

Мальчик убит и все в городе

seems to be involved in some way.

кажется, каким-то образом вовлечены в это.

And there is a great variety of accents,

И есть большое разнообразие акцентов,

we've got Scottish in there, northern, southern,

у нас есть шотландский, северный, южный,

RP, it's really, really fantastic.

RP, это действительно, действительно фантастика.

And the story line and the writing of it is brilliant.

И сюжетная линия и написание это блестяще.

You will be addicted, I warn you.

Вы будете зависимы, я предупреждаю вас.

(tense music)

(напряженная музыка)

- Да уж.

- Yeah.

- [Женщина] Ты хоть понимаешь, что будет

- [Woman] Do you understand what it'll do

с этой семьей, с этим городом, если это будет Марк?

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

- Что вы ищете?

- [Man] You know.

- [Человек] Вы знаете.

- It's blood.

Это кровь.

- [Man] Don't look for the person who.

- [Человек] Не ищите человека, который.

- Another one, which is similar,

- Еще одна, которая похожа,

it's a crime drama,

это криминальная драма,

but it's actually based in the north of England,

но на самом деле это основано на севере Англии,

in West Yorkshire.

в Западном Йоркшире.

It's called Happy Valley.

Это называется Happy Valley.

It's brilliantly written and brilliantly acted.

Это блестяще написано и блестяще сыграно.

Again, it's about a female police sergeant

Опять же, речь идет о женском сержанте полиции

who struggles with managing her personal life

которая борется со своей личной жизнью

and her professional life.

и ее профессиональной жизнью.

And it features James Norton,

И это показывает Джеймс Нортон,

who is one of my favourites, in it.

кто один из моих любимых, в нем.

(laughing)

(смеющийся)

- By the way, I'm forty-seven,

- Кстати, мне сорок семь,

I'm divorced, I live with my sister,

Я разведена, я живу со своей сестрой,

who is a recovering heroin addict,

которая выздоравливает от героиновой зависимости,

I have two grown-up children, one dead, one.

У меня два взрослых ребенка, один погибший.

- Now, another one is the Informer.

- Теперь еще один - Informer.

This one's not as well known as the others.

Этот не так хорошо известен как другие.

But we watched it, I thought it was excellent,

Но мы смотрели это, я думала, что это было отлично,

I also thought it was incredibly good

Я также думала, что это было невероятно хорошо

for anyone who's planning to move to London

для тех, кто планирует переехать в Лондон

or who wants to see a programme set in London,

или кто хочет увидеть программу, в Лондоне,

but that's showing off the true London,

но это показывает настоящий Лондон,

not necessarily the shiny exterior.

не обязательно блестящий внешний вид.

It's a crime drama about a British Pakistani,

Это криминальная драма о британском пакистанце,

who is coerced into becoming a police informant

которого принуждают стать информатором для полиции

for the London Counter Terrorism Force.

для лондонских контртеррористических сил.

It's excellent, it's excellent.

Это отлично, это отлично.

A variety of different accents,

Разнообразие разных акцентов,

not just RP, there's Cockney,

не просто RP, есть Cockney,

there is the British Pakistani accent as well,

так же Британский-Пакистанский акцент,

which is very prevalent in the UK.

что очень распространено в Великобритании.

And it's important that you understand it as well.

И важно, чтобы вы это тоже понимали.

- I'm not sitting in the corner

- Я не сижу в углу

like a weirdo neither.

как извращенец.

(laughing)

(смеющийся)

No, for real, I think I've made a legit.

Нет, на самом деле, я думаю, что сделал законным.

- Another one, which is slightly

- Еще один, который немного

more between intermediate and advanced,

больше между средним и продвинутым,

just because sometimes the protagonist

только потому, что иногда главный герой

can speak so quickly, it's Sherlock.

может говорить довольно быстро, это Шерлок.

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

Я была бы удивлена, если вы не слышали об этом раньше.

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

Это криминальная драма, основанная на рассказах о Шерлоке Холмсе.

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

У него есть Мартин Фриман, и Бенедикт Камбербэтч.

It's set in London.

Это происходит в Лондоне.

It's not as gritty as, The Informer,

Это не так классно как Информер,

it's showing a sort of nicer side of London.

он показывает своего рода лучшую сторону Лондона.

Most of the time actually, not always,

На самом деле, не всегда,

and it's just a fantastic drama.

и это просто фантастическая драма.

He does speak quite quickly sometimes,

Иногда он говорит довольно быстро,

so you may need to, either slow him down

так что вам может понадобиться немного замедлить его

or replay him, Sherlock.

или повторить, Шерлок.

- The risks, you give up more than that sunbathing.

- Рискуя, вы отказываетесь от большего, чем просто солнечные ванны.

Your limp's really bad when you walk

Ты очень сильно хромаешь когда ходишь

and you don't ask for a chair, then you stand,

и вы не просите стул, а потом встаете

like you've forgotten about it.

как будто ты забыл об этом.

He's partly psychosomatic.

Он частично психосоматический.

- And then my last intermediate recommendation,

- И это моя последняя intermediate рекомендация,

is a sci-fi series.

научно-фантастический сериал.

It's Dr Who.

Это Dr Who.

And this follows a time lord who is an,

Это о повелителе времени, который является,

well, an extra-terrestrial being.

ну, внеземным существом.

Who explores the universe with various companions.

Кто исследует вселенную с различными спутниками.

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

Я рекомендую вам посмотреть перезагрузка 2005 года.

And this is absolutely perfect for English learners

И это абсолютно идеально подходит для изучающих английский язык

because almost all of the roles

потому что почти все роли

are filled by British actors, or native speaking actors,

заполнены британскими актерами, или носителями языка,

with an unbelievable variety of different accents.

с невероятным разнообразием разных акцентов.

So you get all of the different slang,

Таким образом, вы получаете весь другой сленг,

all of the different pronunciation.

все разные произношения.

It's really, really wonderful.

Это действительно замечательно.

(upbeat music)

(оптимистичная музыка)

- That's what you're going with?

- С этим ты идешь?

- Yep, got any cash, empty pockets.

- Да, есть деньги, пустые карманы.

- Now, let's move on to advanced.

- Теперь давайте перейдем к advanced.

I've covered almost everything,

Я уже почти все описала,

but there is one specific genre,

но есть один конкретный жанр,

which I think should be saved for advanced listeners.

который, я думаю, следует приберечь для продвинутых слушателей.

Because you'll be wasting your time,

Потому что вы будете тратить свое время,

if you don't properly understand the nuances of the language

если вы не правильно поняли нюансы языка

when you're watching these shows.

когда вы смотрите эти шоу.

And they are comedy panel shows,

И это комедийные шоу,

but once you're able to understand them,

но как только вы сможете понять их,

you should definitely listen to them

вы обязательно должны их слушать

because they will make you a fun person to be around.

потому что они сделают вас веселым человеком.

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

Итак, я очень рекомендую - Have I Got News For You.

It's a panel show and it's basically a quiz,

Это панельное шоу и это в основном викторина,

a comedy quiz about the news.

викторина о новостях.

So, it's all about current events,

Итак, все о текущих событиях,

which is great for you, especially if you work

что отлично подходит для вас, особенно если ты работаешь

with native English speakers or British people

с носителями языка или британцами

and you want to be able to relate with them

и ты хочешь общаться с ними

and talk to them about things that are going on

и поговорить с ними о вещах, которые происходят

in their country.

в своей стране.

- So.

- Так.

(laughing)

(смеющийся)

Ian, off anywhere nice for Easter?

Йен, ты куда-нибудь съездишь на Пасху?

- Another one is, Mock The Week,

- Еще один, Mock The Week,

and this is similar, but it's less about the news

и это схоже с первым, но меньше новостей

more about just current affairs in general.

больше о текущих делах вообще.

And it's slightly more light-hearted.

И это немного более беззаботное.

It's really, really difficult to understand comedy,

Это действительно очень сложно понять комедию,

off the cuff comedy, when it's not your native language.

комедию, когда это не твой родной язык.

I experienced this first hand in Spain,

Я испытала это из первых рук в Испании,

when I went to watch a comedian.

когда я пошла смотреть комика.

(laughing)

;)

And I didn't get a single joke.

И я не поняла ни единой шутки.

I think I got one and I felt really proud of myself.

Я думаю, что я поняла одну, и я действительно горжусь собой.

This is why I placed it in the advanced category.

Вот почему я поместила его в продвинутой категории.

- [Man] The answer is 3.4 billion.

- [Человек] Ответ составляет 3,4 миллиарда.

What is the question?

В чем вопрос?

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

- Это принц Продолжительность жизни Филиппа?

(laughing)

(смеющийся)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

- Но попробуй,

если вы поймете, что понимаете вещи,

then you can feel really,

тогда ты сможешь почувствовать себя по-настоящему,

really good about yourself because,

действительно хорошо о себе, потому что,

remember, not all native English speakers can understand

напомню, не все носители английского языка могут понять

all of the jokes on these panels shows.

все шутки на этих шоу.

So don't feel sad about missing a couple of them.

Так что не расстраивайся если пропустишь пару из них.

And the more you watch of these,

И чем больше ты смотришь это,

the more you will understand.

тем больше ты поймешь.

You will understand how each comedian works

Ты поймешь как работает каждый комик

and you'll get to know more and more about current affairs

и вы узнаете больше и больше о текущих делах

and how we view different people who're in the news.

и как мы видим разные люди, которые в новостях.

Another one, another comedy panel show,

Еще одно, еще одно комедийное шоу,

which isn't about the news is, QI.

что не о новостях, QI.

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

И до 2016 года это было Стивен Фрай,

who I think is an excellent example of somebody

который я считаю отличным примером,

that you should follow if you want to speak RP.

чтобы следовать если вы хотите говорить на RP.

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

У него прекрасный RP-акцент и он очень умный

and uses wonderful vocabulary.

и использует замечательный словарный запас.

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

Это шоу фокусируется на участнике дискуссии Стивене Фрае,

and now it's someone called Sandy,

а теперь это некто по имени Сэнди,

but I would recommend watching

но я бы порекомендовал смотреть

a couple of Stephen Fry's episodes.

пара эпизодов Стивена Фрая.

He asks the guests incredibly obscure questions

Он задает гостям невероятно непонятные вопросы

and they get points for providing interesting answers,

и они получают баллы за интересные ответы,

and also correct answers.

а также правильные ответы.

It's really, really good, and you can learn a lot

Это действительно очень хорошо, и ты можешь многому научиться

and it will be very specific vocabulary.

и это будет очень специфический словарный запас.

- This week we are under doctor's orders

- На этой неделе мы находимся под наблюдением врача,

as we dissect a medley of maladies.

когда препарируем смесь болезней.

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

Присоединяйся ко мне в ожидании комнаты с выпуском 1984 года.

- Now, the last recommendation,

- Теперь последняя рекомендация,

the final comedy panel show,

финальное комедийное шоу,

is one that will help you improve your story telling skills,

это то, что поможет вам улучшить ваши навыки рассказывания историй,

and also help you understand people's stories.

а также поможет вам понимать истории людей.

It's, Would I Lie To You?

- Would I Lie To You?

Would I Lie To You.

Хотел бы я соврать тебе?

And this is another panel show,

И это еще одно панельное шоу,

where two panellists invite two celebrity guests,

где два участника дискуссии приглашают двух знаменитых гостей,

so, four celebrities in total, and each player reveals

Итак, всего четыре знаменитости, и каждый игрок раскрывается

embarrassing stories or unusual facts about themselves

неловкие истории или необычные факты о себе

and the other team has to work out or guess

а другая команда должна выбыть или угадать

whether they're true or not.

являются ли они правдой или нет.

It's absolutely hilarious.

Это абсолютно весело.

It's great for listening

Это здорово для прослушивания

to how other people tell interesting and funny stories

как другие люди говорят интересные и смешные истории

because that's what we want to do, to be interesting.

потому что это то, что мы хотим делать, быть интересным.

I love telling a story and making people laugh.

Я люблю рассказывать истории и заставлять людей смеяться.

So if we watch someone else do it,

Так что, если мы посмотрим, как это сделает кто-то другой,

then it will help us develop our own skills.

тогда это поможет нам развивать наши собственные навыки.

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

Это весело, я думаю вам действительно понравится.

- How fast is a hot,

- Как быстро это горячее,

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

или даже тихий горячий колбасный рулет, который будет двигаться.

- No, no you're wrong, David, no, no.

- Нет, нет, ты ошибаешься, Дэвид, нет, нет.

- Right, that's it for today's video.

- Правильно, вот и все для сегодняшнего видео.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

Я надеюсь, вам понравилось, и я надеюсь, что вы узнали что-то

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

Не забывай что ты может получить 70% скидку на NordVPN

and you can get an additional month for free,

и вы можете получить дополнительный месяц бесплатно,

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

если ты используешь мой код, Люси или перейдите на NordVPN.com/lucy,

all of this is in the description box.

все это в окне описания.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забудьте связаться со мной во всех моих социальных сетях.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

У меня есть мой Facebook, мой Instagram, мой Twitter,

and my personal channel, where I vlog.

и мой личный канал, где я влог.

I do fully sub-titled vlogs of my life,

Я делаю полностью подзаголовки Vlogs моей жизни,

here on the farm in England.

здесь, на ферме в Англии.

Please don't forget to share your recommendations

Пожалуйста, не забудьте поделиться своими рекомендациями

for British English TV shows,

британских английских телешоу,

and let me know if you enjoyed this video

и дайте мне знать, если вам понравилось это видео

and want another one on podcasts, books, films,

и вы хотите еще подобное на подкасты, книги, фильмы,

it would be cool to make this a series

было бы круто сделать эту серию

but only if you like it.

но только если тебе это нравится.

Right, I will see you soon for another lesson.

Хорошо, я увижу тебя скоро для другого урока.

(upbeat music)

(оптимистичная музыка)