20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(upbeat music)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

みなさん、こんにちは。English with Lucyへようこそ。

As requested and as promised here is, finally,

リクエストにお応えして、

my lesson on the top TV shows that you can use to

British Englishを学ぶのに有用なTV番組を

learn British English.

紹介します。

I have got lots of recommendations

皆さんにオススメできるものが

that are suitable for everyone.

本当にたくさんあります。

And I'm going to work through them,

初心者向け、初中級者向け、中級者向け、上級者向けの順に

starting with programmes that are suitable for beginners,

ご紹介していきたいと

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

思います。

Now I know that a lot of you

みなさんの多くが

are hoping to use TV shows

TV番組を使って

in order to improve your fluency, your vocabulary,

流暢な英語を話すため、ボキャブラリーの強化のため、

your pronunciation, your listening skills.

発音、リスニングの強化のために役立てたいと思っていることを知っています。

Honestly watching TV shows in a second language

実際、TV番組を外国語で見ることは、

can work magic on your language skills.

言語の上達の魔法になります。

However, it can be really, really stressful,

でも、

trying to find the right one for you.

自分に適したものを見つけるのは本当に、本当にストレスフルです。

Because you've got to get that mix

なぜなら、

of something that you're interested in,

興味のあること、

something that is at your level,

レベル、

and something that is going to provide educational value.

その他の教育的価値のミックスだからです。

Now another really frustrating point is,

他の問題としては、

when you finally find a TV show

あなたが見たいと思う

that you would like to watch,

TV番組を見つけても、

that you think will help you

それがどんなに役立つものでも、

and it's blocked in your country.

あなたの国では利用不可なことがあります。

It's so annoying.

面倒ですね。

I really enjoy watching programmes in Spanish

私もスペイン語の番組を楽しんでいますが、

and I find it really frustrating trying to

私の国ではブロックされているウェブサイトへの

gain access to websites that are blocked in my country.

アクセスを確保するのにフラストレーションを抱えています。

Well, a lot of you aren't based in the UK,

みなさんの多くはイギリスに住んでいるわけではないと思いますが、

so how are you going to gain access

では、どうやって

to these British TV shows?

イギリスのTV番組にアクセスすればよいでしょうか。

Well, I highly recommend NordVPN.

NordVPNを薦めます。

Which is the sponsor of today's video.

このビデオのスポンサーで、

A VPN hides your location,

VPNによりあなたの実際のアクセス元ロケーションを隠し、

allowing you to improve security

セキュリティレベルを向上させ、

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

国や地域による制限を超えることができます。

So, by using NordVPN you can unlock access

ということで、NordVPNを使えば、

to these entertainment providers.

イギリスのTV番組の供給者によるアクセス制限を超えることができます。

They provide double data encryption for increased anonymity.

NordVPNは、匿名性を高めるために、二重のデータ暗号化を施しています。

There's no data logging,

データのログも保存されません。

it's available even in China

中国でも利用可能です。

and there is 24/7 customer support.

24時間年中無休のカスタマーサポートもあります。

You also have a 30 day money back guarantee.

30日間の返金保証つきです。

And they've given me a special offer

また、スペシャルオファーとして、

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

NordVPNが70%オフ、

that's only $3.49 per month.

1月あたり3.49ドルになります。

That is nothing when you consider all of the benefits

VPNによるメリットを考えれば、

that having a VPN will bring you.

とてもお得です。

And you can also get an additional month free,

加えて、追加で1ヶ月無償です。

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

NordVPN.com/lucyにアクセスするか、私のプロモーションコード「Lucy」を使ってください。

The link and the code are in the description box.

リンクとプロモコードは動画の概要欄にあります。

Right, let's get started with the list

では、

of TV shows that you can use in order to learn

British Englishを学ぶうえで使える

and improve your British English.

最初のTV番組をご紹介します。

Right, let's start with the beginners.

まずは初心者向けから。

So, for people who are just starting to learn English,

英語を学び始めたばかりだったり、

or maybe people who've been learning English for a while

ちょっと英語を学んだりしたけれど、

but are really struggling with their listening,

リスニングに困難がある、そんな人向けです。

because listening is incredibly difficult.

リスニングは本当に難しいですから。

It's a skill that some people are naturally good at,

一部の人は自然にできてしまうスキルではありますが、

but most people find very, very challenging.

大方の人にとっては、とても、とっても難しいものだと思います。

Now, I've been teaching for many years

私も長年英語を教えてきて、

and when I come across beginners

初心者の方を担当したり、

or people who are really struggling

あるいはリスニングで

with their listening skills,

問題を抱えている方にお会いしますが、

I recommend children's TV shows.

そんなときは子供向けのTV番組を薦めます。

But you have to be really, really careful

でも、慎重に選んだほうがいいと思います。

because so many children's TV shows

多くの子供向けTV番組は、

are dumbed down, in order to entertain children.

子供を楽しませることを目的にするあまり、役に立ちません。

And there aren't so many high quality

多くの高品質な

children's TV shows, where the characters speak well,

子供向け番組もあり、そこでは

with good pronunciation

キャラクターが良いアクセントで正しくしゃべっていて、

and they don't put on a stupid baby voice.

変な赤ちゃん言葉で話したりはしません。

One programme that I think is excellent

英語能力向上の観点からすばらしい

for improving your English,

番組を1つあげると、

if you are a beginner, is Peppa Pig.

Peppa Pigですね。

Now, if you have children,

もしお子さんがいるなら、

you will probably know about Peppa Pig,

Pepper Pigをご存知でしょう。

but it is a British TV show.

イギリスのTV番組ではありますが。

It's been translated into so many languages

全世界の様々な言葉に

across the globe.

翻訳されています。

It's about a little piglet who goes around

Pepper Pigは子豚があちこちにいって、

solving problems and causing problems.

問題を解決したり、問題を引き起こしたりする話です。

And she speaks with a British accent.

子豚はイギリス英語で話します。

She speaks quite clearly, but the best part is,

クリアに発音されていますし、これの一番いいところは

they cover the basics of English.

英語の基本をカバーしているところです。

It's written in simple English, simple tenses,

シンプルな英語、シンプルな時制で書かれていますし、

and they cover the basic vocabulary

基本的なボキャブラリーもカバーされています。

because they are hoping to teach a child its' first words.

これは、この番組が子供たちに最初の言葉を学んでほしいと思っているからです。

Well, it's sometimes the same situation for us

これは私たちが、

when we're learning our second language.

第2言語を学ぶ時にも同じことがいえます。

- No George, I'm playing with Suzy.

やめてよ、George。Suzyと遊んでいるんだ。

You have to play somewhere else.

どこか別の場所で遊んできて。

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

もう1つのオススメは、Sarah and Duckです。

This is another children's cartoon

これは別の子供向けアニメで、

that actually now has quite a strong adult following

大人にも人気があります。

cause it is very entertaining actually.

面白いからですね。

I look forward to having a child so that I can

私も子供ができたら、

watch these programmes with them.

これを子供とみたいです。

It's about a little girl, a little British girl,

小さな女の子、小さなイギリス人の女の子の話ですが、

who is best friends with a duck.

彼女はアヒルの親友です。

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

とても面白いですが、問題を解決することに話の重点があります。

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

ちょっと寝るの早くない？

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

こうすれば明日が早くくるでしょ

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

なるほど

これらのTV番組の情報は、

will be in the description box,

動画の概要欄に記載してあります。

I'll show you where you can watch them.

どこで見られるか書いておきますね。

The next one is another one produced by the BBC,

お次はBBC制作、

it's Katie Morag.

Katie Moragです。

And this one I've mentioned

これに言及した理由ですが、

because it's the Scottish accent.

スコットランド英語なんです。

It's about a little girl who lives

架空のスコットランドの島にに住んでいる

on a fictional Scottish island,

少女の話です。

but it's not a cartoon, it is a real girl.

これはアニメではなく、実写です。

Now the Scottish accent, in my opinion,

私の考えですが、スコットランド英語の発音は、

is absolutely gorgeous, I love it.

すごくいいと思っています。大好き。

And I know that it's a very desirable place,

スコットランドはとてもいい場所で、

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

休みがとれたら行ってみたいと思っているかもしれませんし、

or you just particularly like that accent,

発音が好き、ということもあると思いますが、

this is a fantastic TV show.

であれば、これは素晴らしいTV番組です。

And as I've said many times before,

以前からなんども言っていることですが、

it's really important to understand

多くのアクセントのバリエーションをきくことは、

and to listen to, a variety of accents.

とても重要です。

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

スコットランド発音は結構難しいと思われていますが、

so it's best to start

だからこそ、

with a children's TV version of that accent.

子供向けTV番組で学ぶのが最高のスタートです。

- [Katie] And everyone looks out for me

みんな私に注目するの

when I'm out and about, having my adventures.

外に出て、探検しているときにね。

- Right, let's move on to pre-intermediate.

さて、では初中級向けにいきましょう。

So we've covered the basics with children's TV programmes,

基本については子供向けTV番組でカバーしました

where they cover basic vocabulary

基本のボキャブラリーはカバーされていますし、

and they use simple grammar.

シンプルな文法で構成されています。

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

初中級向けに1ステップ上がりましょう。

What I recommend for my pre-intermediate students,

初中級の学習者に薦めるのは、

is nature programmes.

自然系の番組です。

And there is one man in particular who I recommend.

一人、オススメの人がいるんです。

I absolutely love him.

私も本当に大好き

The nation adores him, he is David Attenborough.

自然に愛される男、David Attenboroughです。

This man is a national treasure.

この人は国宝級ですよ

He's a broadcaster, a natural historian,

彼はTV司会者、自然歴史家で

he used to work for the BBC,

BBCに勤務していました

quite high up in the BBC.

BBCではかなり出世しています

And he is amazing and speaks with such

そして、素晴らしく美しい

a beautiful RP accent.

RPアクセントで話します。

He speaks quite slowly and he uses a variety

とてもゆっくり話してくれて、

of adjectives as well,

様々な形容詞も使ってくれますので、

which is perfect for pre-intermediate students.

初中級の学習者に最適です。

And he has done so many BBC series' on nature.

BBCの自然番組シリーズで経験豊富ですし。

Recent one's have been Blue Planet,

最近のものだとBlue Planetですね

all about the sea.

海についての番組です

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

Planet Earthは地球全体を扱う番組でした

Frozen Planet, which is about the colder

Frozen Planetは

parts of our world.

世界の寒冷地に関する番組です

And a really good documentary called,

そしてとても優れたドキュメンタリー番組があって、

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

Plastic Oceanというんですが、これは

of plastic in the seas.

海のプラスチック汚染を扱ったものです。

Now, I recommend his programmes

私はDavidの番組を、

if you want to learn new vocabulary,

新しいボキャブラリーを学びたいとき、

if you're interested in the environment

環境や、

and in animals,

動物に関心があるとき、

and if you also want to watch something quite relaxing.

そして、リラックスして何か観たいときに薦めます。

It can be quite stressful

がんばって英語を聞くことは

to try and listen to English,

強いストレスに思えるかもしれませんが、

but if you just relax, watch nature,

リラックスして、自然をみて、

and listen to this man's beautiful voice and accent,

Davideの綺麗な声、発音に耳を傾ければ、

it shouldn't be an arduous task.

そんなに辛いタスクにはならないかと思うのです。

- The tropics, as a naturalist,

熱帯地方についてですが、自然を愛する者として、

I yearn to see it and I had already

実際に見てみたいとは思いますが、私は

manned programmes with people from London Zoo.

すでにロンドン動物園と共同で、有人プログラムをスタートさせています。

- Right, let's move on to intermediate.

では、次は中級者向けですね。

And what I recommend to my intermediate students,

私は中級の皆さんに薦めるのは、

is cooking programmes.

料理番組です。

And I recommend that they follow

私は、

a handful of chosen celebrity chefs.

何人かの有名シェフのフォローを薦めます。

There are three that I'm going to recommend to you.

3人、薦めておきますね。

Two speak with an RP accent

2人はRP話者です

and one speaks Estuary English,

もう一人はエスチュアリーイングリッシュを話します

sometimes with a bit of Cockney,

コックニーと似ています

quite Cockney sometimes actually.

本当にコックニーと同じこともあります

The first one is somebody that I'm sure

最初の一人は

you will fall in love with.

きっとあなたも夢中になると思います

(laughing)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

本当にすごいんです。名前はNigelle Lawson。

And she is known for doing really

彼女が有名なのは、

indulgent recipes, high calorie.

ハイカロリーな、わがままレシピですね。

Not particularly good for you.

身体にはよくないでしょうね。

She's here for a good time, not a long time.

とてもいい番組ですが、そんなに長くないです。

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

最高に綺麗なLow RPアクセントで話します。

All of her series are very visually pleasing.

目でも楽しめるのが彼女のシリーズの特徴です

So, again, like with the nature programmes,

なので、自然系の番組と同様、

it's something that you can watch whilst relaxing.

リラックスして観ることができますね。

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

このソースで、最終的にはとても濃い味になります

Sort of doesn't run all over it,

使いすぎないように

it just sits on top and you have to mix it in.

よくかき混ぜて

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

Fearnley-Whittingstallも

again somebody who speaks with an RP accent

RP話者の一人です

and he has a wonderful series, called River Cottage.

彼はRiver Cottageという素晴らしいTVシリーズを担当しています

This was started many years ago.

長年続いている番組です

He has a small holding, where he grows organic food

彼は小さな土地でオーガニックフードを育て、

and cooks it, and talks about the local industries

それを料理し、また、地場産業について語ります

and just how food is put on the table.

食べるものがどのようにして食卓に並ぶのかについても話します

So, it's not just watching somebody cook,

ですので、単に料理人を観る、ということではなくて、

it's so much more than that

もっと大きな意味のあることなのです

and it gives you a real opportunity

また、番組は、

to understand British culture and what we eat.

イギリス文化、我々が食べているものについて理解するリアルな機会となります。

Because I hear from a lot of people,

多くの人から

British food is so bad.

イギリスの食べ物はまずいとききます

And, yes, sometimes it is really bad,

確かに、本当にまずいものもありますが

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

Hughはそれが絶対でないことを教えてくれます

Again, it's a really relaxing programme.

これも、リラックスして楽しめる番組です

He speaks quite clearly.

はっきりと話してくれますし

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

先ほど紹介したNigellaよりはだいぶ早口です

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

Nigellaは魅惑的な喋り方です。

She's quite slow,

スピードは遅めで、

emphasises words very, emphatic,

深く感情移入でき

and very, very relevant for English learners.

英語学習者にとっても関係の深い単語を強調します。

She really pronounces things beautifully.

彼女の発音は本当にきれいです

Hugh speaks a little more quickly

Hughは少し早口で、

and shows you a little more than just cooking.

もう少し料理中心の内容です。

- These lovely duck eggs

かわいアヒルの卵ですが

are gonna be the final flourish for that.

卵としてはこれまでです

But underneath, there's gonna be all sorts

でも、とっても

of delicious things going.

美味しい料理になります

- And then finally we have Jamie Oliver.

最後に、Jamie Oliverです。

You may have heard of him before.

以前に耳にしたことがある人もいるでしょう

He has a great YouTube channel actually,

YouTubeチャンネルを持っていますから

and he's speaks with a more Cockney accent.

彼はコックニー話者です

So he's not as posh as the other two.

なので、他の2人に比べると、ポッシュさはないですね

And he's really good if you're short on time.

そして、彼の番組は時間のないときにいいのです

He has a really great series,

彼の有名な番組は、その名も

called 15 Minute Meals.

15 Minutes Meals（15分で作る食事）です。

He actually has a book that goes along

同じテーマの本も出版していますし、

with it as well, and he teaches great,

彼が教えてくれるのは、

healthy meals that you can do

健康的で、

with a few ingredients and if you're short on time.

少ない食材で完成させられ、時間がないときでも大丈夫な料理です

- [Jamie] The whole thing, to temper,

全部混ぜて、

turn it down and that mozzarella

ひっくり返して、

is just gonna reach around the bowl, and that.

モッツァレラチーズをボウル全体に

- Now maybe cooking isn't really your thing.

料理に関心がない方や、

Or you don't find it helps you,

料理番組ではダメだと思う場合、

so I have some other recommendations.

別のオススメがあります。

One is sitcoms, situational comedies.

1つはシットコム、シチュエーションコメディーです

These programmes are quite light-hearted

気軽に観ることができますし、

and will introduce you to British humour,

ブリティッシュユーモアも紹介できます

which can be quite complex for learners of English,

ブリティッシュユーモアは英語学習者には複雑すぎますよね

it can be really hard to understand British humour.

シットコムはその理解に役立ちます

I have a whole video where I talk about,

ブリティッシュユーモアとは何か、どのようなもので構成されるのか、

what British humour is and the elements of it.

そのテーマだけの動画が1本あります

To start off, it would be good to watch a sitcom.

手始めに、シットコムを観るのはいいと思います

And I have various recommendations.

オススメがいくつかあります

The first on is one I think I have recommended

まずは

before in a previous video.

以前の動画でもオススメしたものです。

And I'll recommend it again

ここでもオススメします

because I think it's fantastic.

やっぱり最高だと思うから

It is, The Vicar of Dibley.

Vicar of Dibleyです。

And this follows a female Vicar who moves

Vicarという女性が、

to a very small village

小さな村に引っ越して、

and starts running the church there.

教会をその村で運営し始める話です

And she encounters all sorts of problems

Vicarは様々な問題にぶつかります

and the protagonist is Dawn French.

主役はDawn Frenchです

Who is a fantastic comedian here in the UK.

彼女はイギリスで人気のコメディアンです

She's wonderful.

彼女は最高です

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

Dawnも綺麗なアクセントですね、彼女もRP話者です

But, the programme has a variety of accents.

番組全体ではいろんなアクセントの人が登場します

Especially more southern accents.

南のほうのアクセントが特に多いです

It's incredibly funny and I watch it

とても面白いので、

every Christmas with my family.

毎年のクリスマスに家族と観ています

(groaning)

- No, can't it go to something people can

いやよ、みんなが夢中になっているものに

feel passionate about?

向かえないの？

- Like what, for instance?

例えばなんだよ

- Now, another RP recommendation

ほかのRP話者のおすすめは、

and this is very, very posh,

この人は本当にポッシュなんですが、

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

すごくいいですよ、Ab Fabとして知られています。

This features two female comedians,

2人の女性コメディアン、

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

Jennifer SaundersとJoanna Lumleyが主演しています。

I'm pretty sure you will fall in love

きっと、

with their accents, especially Joanna Lumley.

アクセント、特にJoanna Lumleyの英語に夢中になると思います

She speaks with just the most incredible,

Joannnaはとても綺麗な

RP accent and this is a funny sitcom

RPを話しますが、これはシットコム、

about parodies of posh Londoners.

ポッシュなロンドナーを揶揄するコメディーです

So we have Edina, who is a ridiculous

例えばEdinaという登場人物、彼女は

PR Agent who falls for every fad diet

広告代理店に勤める女性ですが、流行のダイエットや

and every trend going.

その他、流行り物にはなんでも手を出すような人です

And then we have Patsy,

Patsyは、

who runs a fashion magazine.

ファッション雑誌の編集長ですが、

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

エキセントリックで、バカなことをして、

get themselves into a lot of trouble.

自分がトラブルに巻き込まれていきます

And it is wonderful.

すごい面白いんです

I have watched the entire series.

私はシリーズ全部観ました

I binge watched it.

ちょっと何度も観すぎてるかも

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

ねえ、あいつらは満足のいく家具も見つけられないのかしら

- Darling if you wanna talk bullocks

もし種無し男の話とか、

and discuss the meaning of life,

人生の意味について話したいなら、

you're better off downing a bottle of whiskey.

ウイスキーもってきなさいよ

- Right, now I have two recommendations

さて、別の2つのシットコムのオススメをします

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

もしRPアクセントに興味がないならこちらのほうがいいでしょう

The first one focuses more on Estuary English

最初にご紹介するのはエスチュアリー英語ですね

and that is The Office.

The Officeという作品です

The British version of The Office.

イギリス版のThe Officeです

Although, the American version of The Office

アメリカ版のThe Officeも

is fantastic as well.

最高に面白いですけどね

I don't often say that about American remakes

イギリス版をリメイクしたアメリカ版を

of British comedies,

褒めることはあまりないんですが、

but the Americans did a very good job.

アメリカ版もいい感じです

Now this is a mockumentary,

これはモクメンタリーです

so it's like a documentary, but it's a parody.

ドキュメンタリー風ですが、パロディーなんですね

It's a fake documentary, a mockumentary.

ドキュメンタリー風だけどそうじゃないから、モクメンタリーと呼ばれます

And it follows the daily lives,

The Officeで描かれるのは日常です

the daily, boring lives, of office employees.

オフィスワーカーの退屈な日常が描かれます

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

そして、退屈な日常を表現する多彩なボキャブラリーが使われています

which can be very, very useful.

とても、とても有用です

Including a lot of small talk.

多くのスモールトークも含まれます

It's very funny, the humour is very British.

すごく面白いし、ユーモアのセンスがとてもイギリス的です

There are a lot of subtleties

すごく機転が効いているし、

and there are just a plethora of things to learn,

第2言語として英語を学ぶなら

if you are learning English as a second language.

多くの学びがあると思います

And it will also teach you

加えて

a lot about British culture.

イギリス文化についてたくさん学べます

- And, I've always been in the paper industry,

そう、僕はずっと紙関連ビジネスをしてきたんだ

haven't I, yeah.

そうだろ、なあ

My parents owned a paper shop,

両親は紙を売っていたし

until it blew away.

吹き飛ぶまではね

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

紙は、まあいいや

- If you want something a bit more in your face,

もっと身近なものがいいなら、

again, with a mix of Cockney,

やっぱりコックニーと

Estuary, and RP accent,

エスチュアリー、RPのミックスがいいと思う

then we have The Inbetweeners.

そこで、Inbetweenersをしょうかい　します

This is a British sitcom.

これもイギリスのシットコムです

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

アメリカ版リメイクもあって、あっちはひどいけど

And I don't feel mean for saying that.

これが伝えたいことではないんですが

Because, it just, it was awful.

だって、本当に酷くて

Everyone knows it was awful.

みんな知っていることですけどね

We watched it and just laugh because it was so bad.

アメリカ版を観て、ひどすぎて笑ったわ

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

これは4人の10代の少年の話で、

four teenagers, who are in their final years of school

彼らは学校を卒業する年なんですけど、

and they're just so awkward and awful.

無様で、惨めなんです

Trying to meet girls, trying to do well at school,

女の子と出会おうとしたり、学校でよく振る舞おうとしたり、

trying to be cool and go to parties.

カッコつけてパーティーに行ったり。

Honestly, hilarious.

正直行って、滑稽なんです

Will and I have watched this over,

ウィルも私もなんども、

and over, and over, and over.

なんども、なんども観ました

It's over ten years old now,

10歳を超えたくらいで、

it was on when I was at school

学校に通っていましたから

and it's still so relevant and funny.

自分にも当てはまることがあって、面白かったんです

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

今見ると、若くて多感だったあのときのことを思い出します

This will be a great one if you want to learn

この作品は、

more British English slang,

イギリスのスラングを学ぶ上でいいと思います

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

スラングでいっぱいですから

(upbeat music)

- I'm not waiting any longer.

もう待ってられるか

(crashing)

- Right, we're still on intermediate,

中級の学習者で、

but if you're not looking for a comedy,

コメディー以外をお求めなら、

because it's not everyone's thing,

みんながみんな好きなわけではないですしね

then I also have a list of good dramas,

そういうことであれば、いいドラマがあります

mainly crime dramas.

クライムものですね

There is a sci-fi one in there.

サイエンスフィクションものがあります

That you can use in order to

イギリス英語の学習に

improve your British English.

役立つもので、です

They're all dramas that I have watched myself.

紹介するのは全部自分で観たものなんですけど

I've watched all of these,

全部観ました

but I really, really enjoyed these ones.

でも、そのなかでもよかったものなんです

So they're not only great for improving

だから、

your British English speaking skills,

イギリス英語のスキル向上、

listening skills, and vocabulary,

スピーキング、リスニング、ボキャブラリーといったスキル向上に関わらず、オススメで、

they're also just great TV programmes

ぜひ観て欲しい

that I think you should watch.

TV番組なんです

The first one, I have mentioned this one before,

まずは、以前も言及したことがあると思いますが、

it's Broadchurch.

Broadchurchです。

This is a crime drama set in a town, not a village,

ある町、村ではなくて、

a town in the south of England, by the sea.

南イングランドの海沿いのある町を舞台にしたクライムものです

A boy is murdered and everyone in the town

一人の少年が殺害され、

seems to be involved in some way.

町の全員がなんらかの形で関与しているように見えるんです

And there is a great variety of accents,

登場人物のアクセントもいろいろで、

we've got Scottish in there, northern, southern,

スコットランド英語もあるし、北方、南方、

RP, it's really, really fantastic.

RP、と本当に色々あって素晴らしいです

And the story line and the writing of it is brilliant.

ストーリーも最高です

You will be addicted, I warn you.

はまっちゃうかも、注意しましたからね

(tense music)

- Yeah.

ああ

- [Woman] Do you understand what it'll do

マークだったとして、

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

あの家族や、この町への影響、わかってるの？

何を探しているんだよ？

- [Man] You know.

わかってるだろ

- It's blood.

血よ

- [Man] Don't look for the person who.

そいつを探すのをやめろ

- Another one, which is similar,

もう1つは、先ほどのと同様、

it's a crime drama,

クライムものですが、

but it's actually based in the north of England,

イングランド北部の

in West Yorkshire.

西ヨークシャーが舞台です。

It's called Happy Valley.

Happy Valleyという作品です

It's brilliantly written and brilliantly acted.

脚本も、演技もすばらしい

Again, it's about a female police sergeant

女性巡査部長の話ですが、

who struggles with managing her personal life

彼女は自分の人生と、

and her professional life.

職業人としての人生の両立に向け苦しんでいます

And it features James Norton,

James Nortonも出ています

who is one of my favourites, in it.

私のお気に入りなんです

(laughing)

- By the way, I'm forty-seven,

で、私は47歳

I'm divorced, I live with my sister,

離婚歴あり、姉妹で住んでる

who is a recovering heroin addict,

あの子はヘロイン中毒から立ち直ろうとしていて、

I have two grown-up children, one dead, one.

子供は2人、ただし一人は死んでるわ

- Now, another one is the Informer.

もう1つはInformerです

This one's not as well known as the others.

他のと比べると知名度では劣ります

But we watched it, I thought it was excellent,

でも実際に観て、すごくよかった

I also thought it was incredibly good

それに、

for anyone who's planning to move to London

ロンドンに引っ越そうと思っている人や

or who wants to see a programme set in London,

ロンドンを舞台にした番組を観てみたい人にはすごくオススメだと思います

but that's showing off the true London,

ただ、本物のロンドンを描いていて、

not necessarily the shiny exterior.

必ずしも外面のいい面が描かれていないですが

It's a crime drama about a British Pakistani,

パキスタン系イギリス人のクライムドラマです

who is coerced into becoming a police informant

この人が、ロンドンのテロ対策部隊の

for the London Counter Terrorism Force.

情報提供者に仕立て上げられてしまいます

It's excellent, it's excellent.

いいですね、いい感じ

A variety of different accents,

いろんなアクセントが登場します

not just RP, there's Cockney,

RPだけではなく、コックニーもあるし、

there is the British Pakistani accent as well,

パキスタン系の発音も聞けますし。

which is very prevalent in the UK.

イギリスだと結構よく聞きます

And it's important that you understand it as well.

これを理解しておくことは大事だと思います

- I'm not sitting in the corner

おかしなやつと違って、

like a weirdo neither.

俺はコーナーで座り込んでいたりしない

(laughing)

No, for real, I think I've made a legit.

いや、本当は、法律を守るようになったんだ

- Another one, which is slightly

もう1つご紹介しますが、

more between intermediate and advanced,

これは中級と上級の間くらいですね

just because sometimes the protagonist

主役が時々

can speak so quickly, it's Sherlock.

すごいスピードで喋るからです。この作品は、Sherlockです

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

一度も聞いたことない、ということはないでしょう

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

あのシャーロック・ホームズを基にしたクライムドラマです

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

Martin Freeman、Benedict Cumberbatchが出演しています

It's set in London.

舞台はロンドン

It's not as gritty as, The Informer,

でもThe Informerよりは厳しい現実を描いているわけではありません

it's showing a sort of nicer side of London.

もっとロンドンの綺麗な面を描いています

Most of the time actually, not always,

ドラマのほとんどは、全篇にわたって、とはいえないですが、

and it's just a fantastic drama.

素晴らしいドラマです

He does speak quite quickly sometimes,

シャーロックは時々すごく早く喋るので、

so you may need to, either slow him down

スピードを落としたり、

or replay him, Sherlock.

リプレイしたりする必要があるかもしれません

- The risks, you give up more than that sunbathing.

リスクで、君は日光浴以上を諦めている

Your limp's really bad when you walk

君の脚は歩く時本当に悪そうなのに

and you don't ask for a chair, then you stand,

椅子を希望しないで、立っているね

like you've forgotten about it.

まるでそれを忘れてしまったみたいだ

He's partly psychosomatic.

一部は精神から来るものなんだね

- And then my last intermediate recommendation,

中級者向けの最後は、

is a sci-fi series.

サイエンスフィクションものです

It's Dr Who.

Dr Whoです

And this follows a time lord who is an,

これはタイムロードという

well, an extra-terrestrial being.

地球外生命体の話です

Who explores the universe with various companions.

彼らは宇宙をいろいろな仲間とともに探検しています

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

これをみるなら、2005年の再始動以降のものがいいでしょう

And this is absolutely perfect for English learners

また、この作品が英語学習者にとっていい点として、

because almost all of the roles

ほぼ全ての役が

are filled by British actors, or native speaking actors,

イギリス人の役者、またはネイティブスピーカーによって演じられていて、

with an unbelievable variety of different accents.

驚くほど多様なアクセントがみられることです

So you get all of the different slang,

なので、いろんなスラングも学べますし、

all of the different pronunciation.

いろんな発音を耳にすることもできます

It's really, really wonderful.

本当に、本当に素晴らしいです

(upbeat music)

- That's what you're going with?

これでいいの？

- Yep, got any cash, empty pockets.

そうね、キャッシュが必要、ポケットは空よ

- Now, let's move on to advanced.

続いて上級者向けです

I've covered almost everything,

ここまでほとんどのジャンルを網羅してきたけど

but there is one specific genre,

もう1つジャンルがありますね

which I think should be saved for advanced listeners.

そしてそれこそ、私が上級者向けだと思うものです

Because you'll be wasting your time,

なぜなら

if you don't properly understand the nuances of the language

言語のニュアンスを正しく理解しないまま

when you're watching these shows.

そのジャンルのTV番組をみることは、時間の無駄になってしまうかもしれないからです

And they are comedy panel shows,

そのジャンルとは、コメディーパネルショーですが

but once you're able to understand them,

正しいニュアンスを理解できるなら、

you should definitely listen to them

コメディーパネルショーを観るべきです

because they will make you a fun person to be around.

なぜなら、あなたが一緒にいて面白い人になりますから

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

私のオススメは、Have I Got News For Youです

It's a panel show and it's basically a quiz,

これはパネルショーで、基本はクイズですが

a comedy quiz about the news.

ニュースに関する笑えるクイズです

So, it's all about current events,

なので、扱われるのは現在実際に怒っている出来事で、

which is great for you, especially if you work

あなたが

with native English speakers or British people

ネイティブスピーカーやイギリス人と一緒に働いていて、

and you want to be able to relate with them

彼らと関係を深めたいと思っており、

and talk to them about things that are going on

実際にイギリスで起こっていることについて話したいのであれば、

in their country.

とても役に立ちます

- So.

(laughing)

Ian, off anywhere nice for Easter?

イアン、イースターだけどどこかいいところ行ってる？

- Another one is, Mock The Week,

もう1つは、Mock The Weekです

and this is similar, but it's less about the news

さっきの番組と似てるけど、ニュースの話はもっと少なくて、

more about just current affairs in general.

もっと時事問題一般を扱うものです

And it's slightly more light-hearted.

そして、もっと気軽に観られるものです

It's really, really difficult to understand comedy,

ネイティブではない言語でコメディー、

off the cuff comedy, when it's not your native language.

それも即興のコメディーを理解することは本当に、本当に難しいです

I experienced this first hand in Spain,

私もスペインで

when I went to watch a comedian.

コメディアンを観に行ったときに経験しました

(laughing)

And I didn't get a single joke.

ジョークの1つもわかりませんでした

I think I got one and I felt really proud of myself.

ジョークが理解できたとき、とても誇りに思ったくらい

This is why I placed it in the advanced category.

私が上級者向けだと言う理由もわかりますよね

- [Man] The answer is 3.4 billion.

答えは34億です

What is the question?

で、質問はなんでしょうか？

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

フィリップ王子の寿命かな？

(laughing)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

でも、やってみましょう

もし理解できたなら

then you can feel really,

あなたは自分自身のことを

really good about yourself because,

褒めてあげたくなるだろうし、

remember, not all native English speakers can understand

覚えておいて欲しいのは、ネイティブスピーカーが全員

all of the jokes on these panels shows.

パネルショーのジョークを理解できているわけではないことです

So don't feel sad about missing a couple of them.

だから、いくつかわからないからといって、気に病むことはありません

And the more you watch of these,

それに、観れば観るほど、

the more you will understand.

理解できるようになっていきますから

You will understand how each comedian works

コメディアン一人一人が何をしているかわかるようになるし、

and you'll get to know more and more about current affairs

時事問題の理解も深まっていきますし、

and how we view different people who're in the news.

イギリス人がいろんなニュースに登場する人のことをどう見ているかわかるようになります

Another one, another comedy panel show,

別のものとしては、

which isn't about the news is, QI.

ニュースを扱うものではないのですが、QIというやつです

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

2016年までは、Stephen Fryが司会でした

who I think is an excellent example of somebody

彼は、

that you should follow if you want to speak RP.

あなたがRPを話したいならフォローすべき人の一人です

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

RPアクセントは素晴らしいですし、頭もよくて、

and uses wonderful vocabulary.

ボキャブラリーが豊富なんです

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

パネリストであるStephen Fry中心で話が進みますが、

and now it's someone called Sandy,

いまはSandyという人に代わっています。

but I would recommend watching

でも私が薦めるのは、

a couple of Stephen Fry's episodes.

Stephen Fryがやっていたころの番組です

He asks the guests incredibly obscure questions

彼はよくわからない質問をゲストにして、

and they get points for providing interesting answers,

ゲストは面白い回答か、

and also correct answers.

正しい回答をすると、ポイントがもらえます

It's really, really good, and you can learn a lot

番組はすごく面白くて、学ぶことがたくさんあって、

and it will be very specific vocabulary.

ボキャブラリーの強化にいいと思います

- This week we are under doctor's orders

今週は、医師の指示により

as we dissect a medley of maladies.

社会病理メドレーを解剖していきます

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

1984年の待合室にみなさんをご案内します

- Now, the last recommendation,

最後のオススメです

the final comedy panel show,

最後のコメディーパネルショーですが、

is one that will help you improve your story telling skills,

これはあなたのストーリーテリング能力を向上させ、

and also help you understand people's stories.

あなたが他の人のストーリーを理解するのにも有用です

It's, Would I Lie To You?

Would I Lie To You?、という番組です。

Would I Lie To You.

Would I Lie To You?

And this is another panel show,

これもパネルショーですが、

where two panellists invite two celebrity guests,

2人の司会者がそれぞれ2人の有名人ゲストを呼び

so, four celebrities in total, and each player reveals

合計4人のゲストが、

embarrassing stories or unusual facts about themselves

自分に関する恥ずかしい暴露話や有名ではないエピソードを披露し、

and the other team has to work out or guess

相手チームが

whether they're true or not.

そのエピソードが本当かどうか判断する、というものです

It's absolutely hilarious.

本当に笑えますよ

It's great for listening

それに、

to how other people tell interesting and funny stories

ほかの人の面白い話をきくのはいいと思うんです

because that's what we want to do, to be interesting.

だって、私たちがやりたいことでしょう、面白い話

I love telling a story and making people laugh.

私も自分の話をして、みんなが笑ってくれたら嬉しいです

So if we watch someone else do it,

だから、誰かがやっていることを番組で観ることは、

then it will help us develop our own skills.

自分自身のスキルを磨く上で役に立つと思うんです

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

番組も面白いし、楽しんでもらえると思います

- How fast is a hot,

熱くて

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

喋りもしないホットソーセージロールがどれだけ早く動くか

- No, no you're wrong, David, no, no.

違う、違うだろDavide、違う違う

- Right, that's it for today's video.

今日のビデオはここまで

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

楽しんでもらえたら、また何か学べていたらうれしいです

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

NordVPNの70%オフ、

and you can get an additional month for free,

追加1ヶ月無償のチャンスをお忘れなく

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

私のコードはLucyか、NordVPN.com/lucyまで

all of this is in the description box.

全部概要欄にあります

Don't forget to connect with me on all of my social media.

ソーシャルメディアでも繋がってね

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Facebook、インスタグラム、Twitter

and my personal channel, where I vlog.

私のvlogがあります

I do fully sub-titled vlogs of my life,

字幕付きvlogをあげています

here on the farm in England.

ここ、イングランドの農場から

Please don't forget to share your recommendations

あなたの

for British English TV shows,

イギリス英語のTV番組のオススメも聞かせてね

and let me know if you enjoyed this video

また、動画が面白くて、

and want another one on podcasts, books, films,

ポッドキャスト、本、フィルムといった

it would be cool to make this a series

シリーズ化も検討してほしかったら、

but only if you like it.

ぜひ、いいね！をお願いします

Right, I will see you soon for another lesson.

では、また別のレッスンでお会いしましょう

(upbeat music)