20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(upbeat music)

(hudba)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Ahoj všichni a vítejte zase u Angličtiny s Lucy

As requested and as promised here is, finally,

Na vaše přání a jak jsem slíbila, je tu konečně

my lesson on the top TV shows that you can use to

lekce o nejlepších TV pořadech, které lze využít

learn British English.

ke studiu britské angličtiny.

I have got lots of recommendations

Mám spoustu doporučení,

that are suitable for everyone.

která jsou vhodná pro každého.

And I'm going to work through them,

Projdeme si je

starting with programmes that are suitable for beginners,

a začneme pořady vhodnými pro začátečníky,

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

potom pro mírně a středně pokročilé a pro pokročilé.

Now I know that a lot of you

Vím, že řada z vás

are hoping to use TV shows

doufá, že TV pořady použije

in order to improve your fluency, your vocabulary,

pro zlepšení plynulosti řeči, slovní zásoby,

your pronunciation, your listening skills.

výslovnosti, porozumění poslechu.

Honestly watching TV shows in a second language

Sledování TV pořadů v cizím jazyce opravdu

can work magic on your language skills.

může kouzlem zlepšit vaše jazykové schopnosti.

However, it can be really, really stressful,

Ale může být opravdu velmi stresující

trying to find the right one for you.

když se snažíte najít pro sebe ten správný.

Because you've got to get that mix

Protože musíte najít kombinaci

of something that you're interested in,

něčeho, co vás zajímá,

something that is at your level,

co je na vaší jazykové úrovni

and something that is going to provide educational value.

a něčeho, co bude mít i vzdělávací hodnotu.

Now another really frustrating point is,

Další opravdu frustrující věc je,

when you finally find a TV show

když konečně najdete TV pořad

that you would like to watch,

který byste chtěli sledovat

that you think will help you

a o kterém si myslíte, že vám pomůže,

and it's blocked in your country.

a on je ve vaší zemi blokovaný.

It's so annoying.

Je to hrozně otravné.

I really enjoy watching programmes in Spanish

Já opravdu ráda sleduji pořady ve španělštině

and I find it really frustrating trying to

a je to vážně nepříjemné, když se snažím

gain access to websites that are blocked in my country.

získat přístup na stránky, které jsou v mé zemi blokované.

Well, a lot of you aren't based in the UK,

Mnoho z vás není v Británii

so how are you going to gain access

tak jak získáte přístup

to these British TV shows?

k těmto britským pořadům?

Well, I highly recommend NordVPN.

Já velmi doporučuji NordVPN,

Which is the sponsor of today's video.

který je sponzorem dnešního videa.

A VPN hides your location,

VPN skrývá vaši polohu

allowing you to improve security

a tím vám umožňuje zlepšit bezpečnost,

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

ale také umožňuje obejít geografické restrikce.

So, by using NordVPN you can unlock access

Takže použitím NordVPN můžete odemknout přístup

to these entertainment providers.

k poskytovatelům těchto zábavných programů.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Poskytují zdvojené kódování dat pro zvýšenou anonymitu.

There's no data logging,

Žádná data nejsou uchovávána,

it's available even in China

je to dostupné dokonce i v Číně

and there is 24/7 customer support.

a mají zákaznickou podporu 24/7.

You also have a 30 day money back guarantee.

Máte také 30-denní záruku vrácení peněz.

And they've given me a special offer

A oni mi dali speciální nabídku

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

pro vás, můžete získat 70% slevu od NordVPN,

that's only $3.49 per month.

dělá to jen 3,49 dolaru měsíčně.

That is nothing when you consider all of the benefits

To není nic, když vezmete v úvahu všechny výhody

that having a VPN will bring you.

které vám to přinese, když budete mít VPN.

And you can also get an additional month free,

A můžete také získat měsíc navíc zdarma

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

na NordVPN.com/lucy nebo s použitím mého kódu: Lucy.

The link and the code are in the description box.

Link i kód jsou v popisku pod videem.

Right, let's get started with the list

Takže, začněme se seznamem

of TV shows that you can use in order to learn

TV seriálů, které můžete využít ke studiu

and improve your British English.

a ke zlepšení své britské angličtiny.

Right, let's start with the beginners.

Začneme od začátečníků.

So, for people who are just starting to learn English,

Tak, pro lidi, kteří s angličtinou právě začínají

or maybe people who've been learning English for a while

nebo možná ty, kteří se ji už chvíli učí,

but are really struggling with their listening,

ale dělá jim velké potíže poslech,

because listening is incredibly difficult.

protože poslech je velmi obtížný.

It's a skill that some people are naturally good at,

Je to schopnost, ve které jsou někteří přirozeně dobří,

but most people find very, very challenging.

ale pro většinu lidí je to velmi, velmi obtížné.

Now, I've been teaching for many years

Já učím už spoustu let

and when I come across beginners

a když se setkám se začátečníky

or people who are really struggling

nebo lidmi, kteří mají opravdu potíže

with their listening skills,

s poslechem,

I recommend children's TV shows.

doporučuji jim pořady pro děti.

But you have to be really, really careful

Ale musíte být opravdu, opravdu opatrní

because so many children's TV shows

protože mnohé dětské pořady

are dumbed down, in order to entertain children.

jsou zjednodušené, aby byly pro děti zábavné.

And there aren't so many high quality

A není mnoho kvalitních

children's TV shows, where the characters speak well,

dětských pořadů, kde postavičky mluví správně

with good pronunciation

s dobrou výslovností

and they don't put on a stupid baby voice.

a kde nenasazují přihlouplý dětský hlásek.

One programme that I think is excellent

Jeden pořad, který je podle mě skvělý

for improving your English,

pro zlepšení vaší angličtiny

if you are a beginner, is Peppa Pig.

pokud jste začátečník, je Prasátko Pepa.

Now, if you have children,

Pokud máte děti,

you will probably know about Peppa Pig,

pravděpodobně Prasátko Pepu znáte,

but it is a British TV show.

ale je to britský TV pořad.

It's been translated into so many languages

Byl přeložen do mnoha jazyků

across the globe.

po celém světě.

It's about a little piglet who goes around

Je to o prasátku, které chodí

solving problems and causing problems.

a řeší problémy a způsobuje problémy.

And she speaks with a British accent.

A mluví s britským přízvukem.

She speaks quite clearly, but the best part is,

Mluví dost čistě, ale to nejlepší je,

they cover the basics of English.

že pokrývá základy angličtiny.

It's written in simple English, simple tenses,

Je napsaný v jednoduché angličtině s jednoduchými časy,

and they cover the basic vocabulary

a obsahuje základní slovní zásobu,

because they are hoping to teach a child its' first words.

protože chtějí děti naučit prvním slovům.

Well, it's sometimes the same situation for us

No a pro nás je to někdy stejná situace,

when we're learning our second language.

když se učíme cizí jazyk.

- No George, I'm playing with Suzy.

Ne, Georgi, já si hraju se Suzi.

You have to play somewhere else.

Musíš si hrát někde jinde.

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

Další pohádka, kterou mohu doporučit, je Sára a Kachna.

This is another children's cartoon

Jde o další pohádku pro děti,

that actually now has quite a strong adult following

kterou teď ve skutečnosti sleduje docela hodně dospělých,

cause it is very entertaining actually.

protože je opravdu velmi zábavná.

I look forward to having a child so that I can

Těším se, až budu mít dítě, abych mohla

watch these programmes with them.

sledovat tyhle pořady s ním.

It's about a little girl, a little British girl,

Je to o holčičce, britské holčičce,

who is best friends with a duck.

a její nejlepší kamarádkou je kachna.

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

Je to fakt legrační a řeší tam různé problémy.

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

[Vypravěč] Je trochu brzy na spaní, ne?

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

Ne, to proto, aby zítřek přišel rychleji.

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

[Vypravěč] Aha.

Veškeré informace k těmto pořadům

will be in the description box,

budou v popisu pod videem,

I'll show you where you can watch them.

ukážu vám, kde je můžete sledovat.

The next one is another one produced by the BBC,

Další pořad je také z produkce BBC,

it's Katie Morag.

je to Katie Morag.

And this one I've mentioned

A tenhle zmiňuji proto,

because it's the Scottish accent.

že je tam skotský přízvuk.

It's about a little girl who lives

Je o holčičce, která žije

on a fictional Scottish island,

na fiktivním skotském ostrově,

but it's not a cartoon, it is a real girl.

ale není kreslený, je to skutečná holčička.

Now the Scottish accent, in my opinion,

Skotský přízvuk, podle mě,

is absolutely gorgeous, I love it.

je absolutně nádherný, miluji ho.

And I know that it's a very desirable place,

A vím, že je to velmi žádoucí místo,

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

takže pokud náhodou chcete navštívit Skotsko

or you just particularly like that accent,

nebo se vám jenom obzvlášť líbí tento přízvuk,

this is a fantastic TV show.

tak tohle je fantastcký seriál.

And as I've said many times before,

A jak jsem už dříve mnohokrát řekla,

it's really important to understand

je opravdu důležité rozumět

and to listen to, a variety of accents.

a poslouchat různé akcenty.

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

Skotský přízvuk je považován za dost obtížný,

so it's best to start

takže je nejlepší začít

with a children's TV version of that accent.

u dětské verze tohoto přízvuku.

- [Katie] And everyone looks out for me

[Katie] A každý na mě dává pozor

when I'm out and about, having my adventures.

když jsem venku a prožívám svá dobrodružství.

- Right, let's move on to pre-intermediate.

Takže pojďme dál k mírně pokročilým.

So we've covered the basics with children's TV programmes,

Základy jsme pokryli dětskými pořady,

where they cover basic vocabulary

kde se objevuje základní slovní zásoba

and they use simple grammar.

a používají tam jednoduchou gramatiku.

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

Teď pojďme o stupeň výš k mírně pokročilým.

What I recommend for my pre-intermediate students,

Svým mírně pokročilým studentům doporučuji

is nature programmes.

pořady o přírodě.

And there is one man in particular who I recommend.

A je tu jeden konkrétní muž, kterého doporučuji.

I absolutely love him.

Já ho absolutně miluji.

The nation adores him, he is David Attenborough.

Národ ho zbožňuje, je to David Attenborough.

This man is a national treasure.

Tento muž je národní poklad.

He's a broadcaster, a natural historian,

Je to dokumentarista, přírodovědec,

he used to work for the BBC,

pracoval pro BBC,

quite high up in the BBC.

dost vysoko v BBC,

And he is amazing and speaks with such

a je úžasný a mluví s krásným

a beautiful RP accent.

RP přízvukem.

He speaks quite slowly and he uses a variety

Mluví docela pomalu a také používá

of adjectives as well,

různá přídavná jména,

which is perfect for pre-intermediate students.

což je výborné pro mírně pokročilé studenty.

And he has done so many BBC series' on nature.

A udělal řadu BBC seriálů o přírodě.

Recent one's have been Blue Planet,

Ty poslední jsou Modrá planeta,

all about the sea.

který je celý o moři,

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

Planeta Země, který je o planetě jako celku,

Frozen Planet, which is about the colder

Zmrzlá planeta, který je o chladnějších

parts of our world.

oblastech našeho světa.

And a really good documentary called,

A opravdu dobrý dokument s názvem

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

Oceán plastu, kde mluví o

of plastic in the seas.

znečištění moří plasty.

Now, I recommend his programmes

Jeho pořady doporučuji,

if you want to learn new vocabulary,

pokud se chcete naučit nová slovíčka,

if you're interested in the environment

pokud vás zajímá životní prostředí

and in animals,

a zvířata,

and if you also want to watch something quite relaxing.

a také pokud chcete sledovat něco odpočinkového.

It can be quite stressful

Muže to být stresující

to try and listen to English,

snažit se poslouchat angličtinu

but if you just relax, watch nature,

ale pokud se prostě jen uvolníte

and listen to this man's beautiful voice and accent,

a posloucháte krásný hlas a přízvuk tohoto muže,

it shouldn't be an arduous task.

neměl by to být tak hrozný úkol.

- The tropics, as a naturalist,

- Tropy, protože jsem přírodovědec,

I yearn to see it and I had already

toužím je vidět a už jsem

manned programmes with people from London Zoo.

obsadil programy lidmi z londýnské Zoo.

- Right, let's move on to intermediate.

- Dobře, pojďme k středně pokročilým.

And what I recommend to my intermediate students,

A svým středně pokročilým studentům doporučuji

is cooking programmes.

pořady o vaření.

And I recommend that they follow

A doporučuji jim, aby sledovali

a handful of chosen celebrity chefs.

několik vybraných kuchařských celebrit.

There are three that I'm going to recommend to you.

Tady jsou tři, které vám chci doporučit.

Two speak with an RP accent

Dva z nich mluví RP akcentem

and one speaks Estuary English,

a jeden mluví Estuary English (jihovýchodní akcent),

sometimes with a bit of Cockney,

někdy s trochou Cockney,

quite Cockney sometimes actually.

vlastně někdy dost Cockney.

The first one is somebody that I'm sure

První z nich je někdo, u koho jsem si jistá,

you will fall in love with.

že se do něj zamilujete.

(laughing)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

Je úžasná, jmenuje se Nigella Lawson.

And she is known for doing really

A je známá tím, že dělá opravdu

indulgent recipes, high calorie.

shovívavé recepty, vysoce kalorické.

Not particularly good for you.

Ne zrovna dobré pro vás.

She's here for a good time, not a long time.

Je tu pro požitek, ne pro dlouhodobou dietu.

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

A mluví velmi krásným hlubokým RP akcentem.

All of her series are very visually pleasing.

Všechny její pořady jsou opravdu potěchou pro oko.

So, again, like with the nature programmes,

Takže zase, podobně jako u pořadů o přírodě,

it's something that you can watch whilst relaxing.

je to něco, u co můžete sledovat a přitom relaxovat.

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

- S touto omáčkou to dost zhoustne.

Sort of doesn't run all over it,

Jakoby se to nerozlije všude,

it just sits on top and you have to mix it in.

jen to zůstane nahoře a musíte to do toho vmíchat.

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

Podobně je tu Hugh Fearnley-Whittingstall,

again somebody who speaks with an RP accent

opět někdo, kdo mluví RP akcentem,

and he has a wonderful series, called River Cottage.

a má skvělé pořady s názvem River Cottage (Domek u řeky).

This was started many years ago.

Tohle začalo před mnoha lety.

He has a small holding, where he grows organic food

On má malý pozemek, kde pěstuje biopotraviny

and cooks it, and talks about the local industries

a vaří s nimi a povídá o místních podnicích

and just how food is put on the table.

a jak se jídlo podává na stůl.

So, it's not just watching somebody cook,

Takže nejde jen o sledování, jak někdo vaří,

it's so much more than that

je to mnohem víc

and it gives you a real opportunity

a dává vám to opravdovou příležitost

to understand British culture and what we eat.

porozumět britské kultuře a tomu, co jíme.

Because I hear from a lot of people,

Protože od mnoha lidí slýchám,

British food is so bad.

že britské jídlo je špatné.

And, yes, sometimes it is really bad,

A ano, někdy je vážně špatné,

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

ale myslím, že Hugh vám může ukázat, že není vždycky tak špatné.

Again, it's a really relaxing programme.

Zase, jde o opravdu odpočinkový program.

He speaks quite clearly.

Mluví docela čistě.

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

Mluví o trochu rychleji než Nigella.

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

Nigela je díky svému způsobu řeči velmi přitažlivá.

She's quite slow,

Mluví celkem pomalu,

emphasises words very, emphatic,

zdůrazňuje slova. Velmi přesvědčivě

and very, very relevant for English learners.

a velmi vhodně pro studenty angličtiny.

She really pronounces things beautifully.

Opravdu krásně vyslovuje.

Hugh speaks a little more quickly

Hugh mluví o něco rychleji

and shows you a little more than just cooking.

a předvádí trochu víc než jen vaření.

- These lovely duck eggs

- Tahle nádherná kachní vejce

are gonna be the final flourish for that.

tomu vytvoří závěrečnou kudrlinku.

But underneath, there's gonna be all sorts

Ale pod tím bude probíhat

of delicious things going.

celá řada lahodných věcí.

- And then finally we have Jamie Oliver.

- A nakonec tu máme Jamieho Olivera.

You may have heard of him before.

Možná jste už o něm slyšeli.

He has a great YouTube channel actually,

Má opravdu úžasný kanál na YouTube,

and he's speaks with a more Cockney accent.

a mluví trochu s Cockney akcentem.

So he's not as posh as the other two.

Takže není tolik nóbl jako ti druzí dva.

And he's really good if you're short on time.

A je opravdu skvělý, pokud máte málo času.

He has a really great series,

Má opravdu skvělý seriál

called 15 Minute Meals.

nazvaný Jídla do 15 minut.

He actually has a book that goes along

Má vlastně i knihu, která koresponduje

with it as well, and he teaches great,

se seriálem a učí úžasná

healthy meals that you can do

zdravá jídla, která můžete udělat

with a few ingredients and if you're short on time.

s několika málo surovinami a když máte málo času.

- [Jamie] The whole thing, to temper,

-... to celé, aby se to zjemnilo,

turn it down and that mozzarella

zmírněte teplotu a ta mozzarella

is just gonna reach around the bowl, and that.

se prostě rozprostře po té kuličce a to...

- Now maybe cooking isn't really your thing.

- Možná, že vaření není úplně pro vás.

Or you don't find it helps you,

Nebo zjistíte, že to nepomáhá,

so I have some other recommendations.

tak mám ještě další doporučení.

One is sitcoms, situational comedies.

Jedno jsou sitkomy, situační komedie.

These programmes are quite light-hearted

Tyhle programy jsou docela odlehčené

and will introduce you to British humour,

a seznámí vás s britským humorem,

which can be quite complex for learners of English,

který může být dost složitý pro lidi, co se učí anglicky,

it can be really hard to understand British humour.

porozumět anglickému humoru může být opravdu obtížné.

I have a whole video where I talk about,

Mám celé video, kde mluvím o tom,

what British humour is and the elements of it.

co je to britský humor a o jeho prvcích.

To start off, it would be good to watch a sitcom.

Pro začátek by bylo dobré podívat se na sitkom.

And I have various recommendations.

A já mám různé tipy.

The first on is one I think I have recommended

První je jeden, který jsem už myslím doporučovala

before in a previous video.

dřív v předchozím videu.

And I'll recommend it again

A doporučuji ho zase,

because I think it's fantastic.

protože myslím, že je skvělý.

It is, The Vicar of Dibley.

Je to Vikář z Dibley.

And this follows a female Vicar who moves

A je to o vikářce, která se přestěhuje

to a very small village

do velmi malé vesničky

and starts running the church there.

a začne tam vést církevní společenství.

And she encounters all sorts of problems

A potkává se s celou řadou potíží

and the protagonist is Dawn French.

a její představitelkou je Dawn French,

Who is a fantastic comedian here in the UK.

která je skvělou britskou komičkou.

She's wonderful.

Je úžasná.

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

Mluví s krásným čistým přízvukem, opět RP.

But, the programme has a variety of accents.

Ale v tom seriálu je celá řada akcentů.

Especially more southern accents.

Obzvlášť ty jižnější akcenty.

It's incredibly funny and I watch it

Je to nesmírně legrační a já se na něj dívám

every Christmas with my family.

se svou rodinou každé Vánoce.

(groaning)

- No, can't it go to something people can

- Ne, copak to nemůže to být něco,

feel passionate about?

co by lidi nadchlo?

- Like what, for instance?

- Jako co, například?

- Now, another RP recommendation

- A teď jiné RP doporučení

and this is very, very posh,

a tohle je velmi, velmi nóbl,

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

je to "Absolutně dokonalé", také se říká "Ab Fab".

This features two female comedians,

V tomhle hrají dvě komičky,

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

Jennifer Saunders a Joanna Lumley.

I'm pretty sure you will fall in love

Jsem si dost jistá, že si zamilujete

with their accents, especially Joanna Lumley.

jejich přízvuk, obzvlášť Joanny Lumleyové.

She speaks with just the most incredible,

Mluví s úplně neuvěřitelným

RP accent and this is a funny sitcom

RP akcentem a je to zábavný sitkom,

about parodies of posh Londoners.

který paroduje Londýňany z vyšší společnosti.

So we have Edina, who is a ridiculous

Tak tu máme Edinu, která je směšnou

PR Agent who falls for every fad diet

reklamní agentkou, která propadne každé

and every trend going.

nové dietě a novému trendu.

And then we have Patsy,

a pak je tu Patsy,

who runs a fashion magazine.

která vede módní časopis.

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

Jsou velmi extravagantní, dělají spoustu hloupostí,

get themselves into a lot of trouble.

dostávají se do spousty potíží.

And it is wonderful.

A je to úžasné.

I have watched the entire series.

Viděla jsem celý seriál.

I binge watched it.

Ujížděla jsem na něm.

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

- Zlato, nedokázali by ani najít žádný obstojný nábytek.

- Darling if you wanna talk bullocks

- Zlato, pokud chceš říkat nesmysly

and discuss the meaning of life,

a mluvit o smyslu života,

you're better off downing a bottle of whiskey.

tak líp ti jde dopíjet lahve whisky.

- Right, now I have two recommendations

- Fajn, teď mám dva tipy na sitkomy,

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

když nemáte zájem o RP akcent.

The first one focuses more on Estuary English

Ten první se víc soustředí na Estuary English

and that is The Office.

a je to Kancl.

The British version of The Office.

Britská verze Kanclu.

Although, the American version of The Office

I když ta americká verze Kanclu

is fantastic as well.

je taky skvělá.

I don't often say that about American remakes

To neříkám často o amerických zpracováních

of British comedies,

britských komedií,

but the Americans did a very good job.

ale tady to Američani zvládli skvěle.

Now this is a mockumentary,

A je to "mokument" (mock = výsměch)

so it's like a documentary, but it's a parody.

takže jako dokument, ale je to parodie.

It's a fake documentary, a mockumentary.

Je to falešný dokument, mokument.

And it follows the daily lives,

A je to o každodenním životě

the daily, boring lives, of office employees.

každodenním nudném životě zaměstnanců kanceláře.

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

A seznámí vás se spoustou obyčejných běžných slov,

which can be very, very useful.

která mohou být velmi, velmi užitečná.

Including a lot of small talk.

Včetně spousty společenské konverzace.

It's very funny, the humour is very British.

Je velmi zábavný, jeho humor je velmi britský.

There are a lot of subtleties

Je tam spousta nuancí

and there are just a plethora of things to learn,

a je tam množství věcí ke studiu,

if you are learning English as a second language.

když se učíte angličtinu jako cizí jazyk.

And it will also teach you

A také vás to naučí

a lot about British culture.

hodně o britské kultuře.

- And, I've always been in the paper industry,

- A já jsem se vždycky pohyboval v papírenském průmyslu,

haven't I, yeah.

že ano?

My parents owned a paper shop,

Moji rodiče vlastnili obchod s papírem,

until it blew away.

než o jim odletěl.

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

(smích)

Papír, ten ne (?), fajn.

- If you want something a bit more in your face,

- Pokud chcete něco trochu víc

again, with a mix of Cockney,

opět se směsí Cockney,

Estuary, and RP accent,

Estuary a RP akentu

then we have The Inbetweeners.

tak tu máme The Inbetweeners.

This is a British sitcom.

Je to britský sitkom.

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

Existuje americký remake a ten byl absolutně strašný.

And I don't feel mean for saying that.

A nepřipadám si zlá, když to říkám.

Because, it just, it was awful.

Protože, prostě, byl hrozný.

Everyone knows it was awful.

Každý ví, že byl hrozný.

We watched it and just laugh because it was so bad.

Dívali jsme se na něj a jen se smáli, protože byl tak špatný.

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

Je to sitkom o dospívání o čtyřech teenagerech,

four teenagers, who are in their final years of school

o čtyřech teenagerech, kteří jsou poslední roky na škole

and they're just so awkward and awful.

a jsou prostě hrozně trapní a příšerní.

Trying to meet girls, trying to do well at school,

Jak se snaží seznámit s děvčaty, mít dobré výsledky ve škole,

trying to be cool and go to parties.

snaží se být cool a chodí na mejdany.

Honestly, hilarious.

Čestně, k popukání.

Will and I have watched this over,

S Willem jsme se dívali opakovaně,

and over, and over, and over.

znovu a znovu a znovu.

It's over ten years old now,

Je přes deset let starý,

it was on when I was at school

dávali ho, když jsem byla na škole

and it's still so relevant and funny.

a pořád je k věci a zábavný.

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

A připomíná mi mě, když jsem byla mladá a trapná.

This will be a great one if you want to learn

Tenhle je skvělý, pokud se chcete naučit

more British English slang,

spíš britský slang,

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

protože je ho absolutně plný, je to geniální.

(upbeat music)

- I'm not waiting any longer.

- Já už nečekám.

(crashing)

- Right, we're still on intermediate,

- Fajn, stále jsme u středně pokročilých,

but if you're not looking for a comedy,

ale pokud nehledáte komedii,

because it's not everyone's thing,

protože to není pro každého,

then I also have a list of good dramas,

mám také seznam dobrých dramat,

mainly crime dramas.

hlavně detektivek.

There is a sci-fi one in there.

Je na něm jedno sci-fi,

That you can use in order to

které můžete využít

improve your British English.

pro zlepšení své britské angličtiny.

They're all dramas that I have watched myself.

Všechny jsem je sama viděla.

I've watched all of these,

Viděla jsem je všechny,

but I really, really enjoyed these ones.

ale opravdu, opravdu jsem si užila tyhle.

So they're not only great for improving

Takže nejsou jen skvělé pro zlepšení

your British English speaking skills,

vaší schopnosti mluvit britskou angličtinou,

listening skills, and vocabulary,

poslechu a slovní zásoby,

they're also just great TV programmes

jsou to také skvělé TV seriály,

that I think you should watch.

které byste myslím měli vidět.

The first one, I have mentioned this one before,

Tím prvním, už jsem ho dřív zmínila,

it's Broadchurch.

je Broadchurch.

This is a crime drama set in a town, not a village,

Je to detektivka umístěná do města, ne do vesnice,

a town in the south of England, by the sea.

města na jihu Anglie, u moře.

A boy is murdered and everyone in the town

Byl za vražděn chlapec a každý ve městě

seems to be involved in some way.

se zdá být do toho nějak zapletený.

And there is a great variety of accents,

A je tam velká škála akcentů

we've got Scottish in there, northern, southern,

máme tu skotský, severní, jižní,

RP, it's really, really fantastic.

RP, je to opravdu, opravdu výborné.

And the story line and the writing of it is brilliant.

A příběh a to, jak je to napsané, je geniální.

You will be addicted, I warn you.

Budete na tom závislí, varuji vás.

(tense music)

(hudba)

- Yeah.

- Jasně.

- [Woman] Do you understand what it'll do

- [žena] Chápete, co to udělá

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

s tou rodinou, s tímhle městem, jestli to byl Mark?

- Co hledáte?

- [Man] You know.

- [muž] Vy víte.

- It's blood.

- Je to krev.

- [Man] Don't look for the person who.

- [muž] Nehledejte osobu, která...

- Another one, which is similar,

- Další, podobný

it's a crime drama,

je detektivka,

but it's actually based in the north of England,

ale je umístěný na sever Anglie

in West Yorkshire.

do West Yorkshire.

It's called Happy Valley.

Jmenuje se Šťastné údolí.

It's brilliantly written and brilliantly acted.

Je geniálně napsaný a geniálně zahraný.

Again, it's about a female police sergeant

Opět, je o policejní seržantce

who struggles with managing her personal life

která obtížně zvládá svůj osobní život

and her professional life.

i ten profesionální.

And it features James Norton,

A hraje v tom James Norton,

who is one of my favourites, in it.

který je jedním z mých oblíbenců.

(laughing)

(smích)

- By the way, I'm forty-seven,

- Mimochodem, je mi čtyřicet sedm,

I'm divorced, I live with my sister,

jsem rozvedená, žiju se sestrou,

who is a recovering heroin addict,

která se léčí ze závislosti na heroinu,

I have two grown-up children, one dead, one.

mám dvě velké děti, jednoho mrtvého, jednoho...

- Now, another one is the Informer.

- A teď, další je Udavač.

This one's not as well known as the others.

Tenhle není tak známý jako ty ostatní.

But we watched it, I thought it was excellent,

Ale dívali jsme se, myslím, že je výborný.

I also thought it was incredibly good

Také si myslím, že je ohromně dobrý

for anyone who's planning to move to London

pro každého, kdo plánuje přestěhovat se do Londýna,

or who wants to see a programme set in London,

nebo kdo chce vidět seriál umístěný do Londýna,

but that's showing off the true London,

ale tenhle ukazuje pravý Londýn,

not necessarily the shiny exterior.

ne nutně ten zářivý zevnějšek.

It's a crime drama about a British Pakistani,

Je to detektivka o britském Pákistánci,

who is coerced into becoming a police informant

který je donucen stát se policejním informátorem

for the London Counter Terrorism Force.

pro protiteroristickou složku londýnské policie.

It's excellent, it's excellent.

Je výborný, je výborný.

A variety of different accents,

Spousta různých akcentů,

not just RP, there's Cockney,

ne jenom RP, je tam Cockney,

there is the British Pakistani accent as well,

je tam taky britský pákistánský akcent,

which is very prevalent in the UK.

který je v Británii velmi rozšířený.

And it's important that you understand it as well.

A je důležité, abyste mu také rozuměli.

- I'm not sitting in the corner

- Nesedím v koutě

like a weirdo neither.

jako nějaký magor.

(laughing)

(smích)

No, for real, I think I've made a legit.

Ne, fakt, myslím, že jsem udělal něco skvělýho...

- Another one, which is slightly

- Další, který je spíš trochu

more between intermediate and advanced,

mezi středně pokročilým a pokročilým,

just because sometimes the protagonist

protože ten představitel někdy

can speak so quickly, it's Sherlock.

mluví dost rychle, je to Sherlock.

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

Divila bych se, kdybyste o něm ještě neslyšeli.

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

Je to detektivka podle povídek o Sherlocku Holmesovi.

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

Je tam Martin Freeman a Benedict Cumberbatch.

It's set in London.

Odehrává se v Londýně.

It's not as gritty as, The Informer,

Na ní tak drsně realistická jako Udavač,

it's showing a sort of nicer side of London.

ukazuje jakoby hezčí stránku Londýna.

Most of the time actually, not always,

Tedy většinou, ne vždycky,

and it's just a fantastic drama.

a je to prostě skvělý seriál.

He does speak quite quickly sometimes,

On někdy mluví fakt dost rychle,

so you may need to, either slow him down

takže to možná budete potřebovat buď zpomalit

or replay him, Sherlock.

nebo znovu přehrát, Sherlocka.

- The risks, you give up more than that sunbathing.

- ...rizika, vzdáváte se víc než jen toho opalování.

Your limp's really bad when you walk

Vaše kulhání je opravdu zlé, když jdete

and you don't ask for a chair, then you stand,

a nežádáte o židli, potom stojíte,

like you've forgotten about it.

jako byste na to zapomněl.

He's partly psychosomatic.

Je to částečně psychosomatické.

- And then my last intermediate recommendation,

- A můj poslední tip pro středně pokročilé potom

is a sci-fi series.

je sci-fi seriál.

It's Dr Who.

Je to Doktor Who (cz Pán času).

And this follows a time lord who is an,

A ten vypráví o pánovi času, který je,

well, an extra-terrestrial being.

no, je to mimozemšťan.

Who explores the universe with various companions.

Který se různými společníky zkoumá vesmír.

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

Doporučuji podívat se na novou generaci od roku 2005 dál.

And this is absolutely perfect for English learners

A tenhle je absolutně skvělý pro studenty angličtiny,

because almost all of the roles

protože skoro všechny role

are filled by British actors, or native speaking actors,

jsou obsazeny britskými herci nebo rodilými mluvčími

with an unbelievable variety of different accents.

s neuvěřitelnou škálou různých přízvuků.

So you get all of the different slang,

Takže tu máte všechny možné slangy,

all of the different pronunciation.

všechny možné výslovnosti.

It's really, really wonderful.

Je vážně, vážně úžasný.

(upbeat music)

(hudba)

- That's what you're going with?

- V tomhle jdeš?

- Yep, got any cash, empty pockets.

_ Jo, nemáte ňáký drobný - prázdný kapsy.

- Now, let's move on to advanced.

- Pojďme k pokročilým.

I've covered almost everything,

Pokryla jsem téměř všechno,

but there is one specific genre,

ale je tu jeden specifický žánr,

which I think should be saved for advanced listeners.

který by myslím měl být rezervován pro pokročilé posluchače.

Because you'll be wasting your time,

Protože by to bylo plýtvání časem,

if you don't properly understand the nuances of the language

pokud přesně nerozumíte nuancím jazyka,

when you're watching these shows.

když sledujete tyhle pořady.

And they are comedy panel shows,

A jsou to komediální panelové show,

but once you're able to understand them,

ale jakmile jste schopni jim rozumět,

you should definitely listen to them

měli byste je rozhodně poslouchat,

because they will make you a fun person to be around.

protože z vás udělají člověka, se kterým je zábava.

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

Takže, jeden, který opravdu doporučuji, je Have I Got News for You.

It's a panel show and it's basically a quiz,

Je to panelová show a je to v zásadě vědomostní soutež,

a comedy quiz about the news.

komediální kvíz o zprávách.

So, it's all about current events,

Takže je to celé o současných událostech,

which is great for you, especially if you work

což je pro vás skvělé, zejména pokud pracujete

with native English speakers or British people

s anglickými rodilými mluvčími nebo Brity

and you want to be able to relate with them

a chcete být schopni jim rozumět

and talk to them about things that are going on

a mluvit s nimi o tom, co se děje

in their country.

v jejich zemi.

- So.

- Takže.

(laughing)

(smích)

Ian, off anywhere nice for Easter?

Iane, jedeš někam na Velikonoce?

- Another one is, Mock The Week,

- Další je Mock The Week,

and this is similar, but it's less about the news

a tenhle je podobný, ale není tolik o událostech,

more about just current affairs in general.

spíš o tom, co se zrovna děje obecně.

And it's slightly more light-hearted.

A je trošičku odlehčenější.

It's really, really difficult to understand comedy,

Je opravdu, opravdu těžké rozumět komediální show,

off the cuff comedy, when it's not your native language.

improvizační show, když není ve vašem rodném jazyce.

I experienced this first hand in Spain,

Zažila jsem to na vlastní kůži ve Španělsku,

when I went to watch a comedian.

když jsem šla na jednoho komika

(laughing)

(smích)

And I didn't get a single joke.

a nepochopila jsem jediný vtip.

I think I got one and I felt really proud of myself.

Myslím, že jeden jsem pochopila a byla jsem na sebe fakt pyšná.

This is why I placed it in the advanced category.

A proto jsem to dala do kategorie pokročilých.

- [Man] The answer is 3.4 billion.

- [muž] Odpověď je 3,4 miliardy.

What is the question?

Jaká je otázka?

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

- Je to očekávaná délka života prince Phillipa?

(laughing)

(smích)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

- Ale, zkuste to,

pokud zjistíte, že rozumíte,

then you can feel really,

tak můžete mít vážně,

really good about yourself because,

vážně dobrý pocit ze sebe, protože

remember, not all native English speakers can understand

pamatujte, ne všichni angličtí rodilí mluvčí dokáží rozumět

all of the jokes on these panels shows.

všem vtipům v těchhle panelových show.

So don't feel sad about missing a couple of them.

Takže se netrapte tím, že jich pár nepochytíte.

And the more you watch of these,

A čím víc je budete sledovat,

the more you will understand.

tím líp budete rozumět.

You will understand how each comedian works

Pochopíte, jak ten který komik funguje

and you'll get to know more and more about current affairs

a budete víc a víc vědět o současném dění

and how we view different people who're in the news.

a jak se díváme na různé lidi, kteří jsou ve zprávách.

Another one, another comedy panel show,

Další, jiná komediální panelová show,

which isn't about the news is, QI.

která není o zprávách, je QI.

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

A až do roku 2016 ji moderoval Stephen Fry,

who I think is an excellent example of somebody

který je podle mě výborným příkladem někoho,

that you should follow if you want to speak RP.

koho byste měli sledovat, pokud chcete mluvit RP.

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

Má úžasný RP akcent a je velmi inteligentní

and uses wonderful vocabulary.

a má úžasnou slovní zásobu.

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

Tahle show se zaměřuje na moderátora, Stephena Frye

and now it's someone called Sandy,

a teď je to někdo jménem Sandy,

but I would recommend watching

ale já bych vám doporučila podívat se

a couple of Stephen Fry's episodes.

na pár epizod se Stephenem Fryem.

He asks the guests incredibly obscure questions

Klade hostům neuvěřitelně nejasné otázky

and they get points for providing interesting answers,

a oni získávají body za zajímavé odpovědi

and also correct answers.

a také za správné odpovědi.

It's really, really good, and you can learn a lot

Je to opravdu, opravdu dobré a můžete se hodně naučit

and it will be very specific vocabulary.

a bude to velmi specifická slovní zásoba.

- This week we are under doctor's orders

- Tento týden musíme poslouchat nařízení lékaře

as we dissect a medley of maladies.

protože rozpitváme směsici chorob,

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

přidáte se ke mně v čekárně s edicí z roku 1984.

- Now, the last recommendation,

- A teď poslední doporučení,

the final comedy panel show,

poslední komediální show,

is one that will help you improve your story telling skills,

ta vám pomůže zlepšit vaši schopnost vyprávět příhody

and also help you understand people's stories.

a také vám pomůže rozumět historkám druhých.

It's, Would I Lie To You?

Je to Would I Lie To You?

Would I Lie To You.

(Přece bych vám nelhal)

And this is another panel show,

A je to další panelová show,

where two panellists invite two celebrity guests,

kde si dva moderátoři zvou dvě celebrity

so, four celebrities in total, and each player reveals

takže celkem čtyři celebrity a každý hráč odhaluje

embarrassing stories or unusual facts about themselves

trapné příhody nebo neobvyklá fakta o sobě

and the other team has to work out or guess

a druhý tým musí přijít na to nebo uhádnout,

whether they're true or not.

jestli je to pravda, nebo ne.

It's absolutely hilarious.

Je to absolutně k popukání.

It's great for listening

Je to skvělé pro poslouchání,

to how other people tell interesting and funny stories

jak druzí lidé vyprávějí zajímavé a legrační historky,

because that's what we want to do, to be interesting.

protože to je to, co chceme dělat, být zajímaví.

I love telling a story and making people laugh.

Strašně ráda vyprávím příhody a rozesmívám lidi.

So if we watch someone else do it,

Takže když sledujeme někoho, jak to dělá,

then it will help us develop our own skills.

tak nám to pomáhá rozvíjet naše vlastní schopnosti.

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

Je to stašně vtipné, myslím, že se vám to bude opravdu líbit.

- How fast is a hot,

- ...jak rychle se bude horký

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

nebo dokonce pořádně horký párek pohybovat.

- No, no you're wrong, David, no, no.

- Ne, to je špatně, Davide, ne ne.

- Right, that's it for today's video.

- Fajn, to je vše z dnešního videa,

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

doufám, že se vám líbilo a doufám, že jste se něco naučili.

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

Nezapomeňte, že můžete získat 70% slevu od NordVPN

and you can get an additional month for free,

a můžete získat měsíc zdarma navíc,

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

pokud využijete můj kód: Lucy nebo půjdete na NordVPN.com/lucy

all of this is in the description box.

všechno je to v popisku videa.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nezapomeňte se se mnou spojit na všech mých sociálních sítích,

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

mám svůj Facebook, svůj Instagram, svůj Twitter

and my personal channel, where I vlog.

a svůj osobní kanál, kde vloguji.

I do fully sub-titled vlogs of my life,

Dělám plně otitulkované vlogy ze svého života

here on the farm in England.

tady na farmě v Englii.

Please don't forget to share your recommendations

Prosím nezapomeňte se podělit o své tipy

for British English TV shows,

na TV pořady s britskou angličtinou

and let me know if you enjoyed this video

a dejte mi vědět, jestli se vám tohle video líbilo

and want another one on podcasts, books, films,

a chcete další o podcastech, knížkách, filmech,

it would be cool to make this a series

bylo by skvělé udělat z toho seriál,

but only if you like it.

ale jedině, pokud se vám to líbí.

Right, I will see you soon for another lesson.

Prima, uvidíme se brzy u další lekce.

(upbeat music)

(hudba)