20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(حوصلہ افزا موسیقی)

(upbeat music)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

سب کو سلام اور خوش آمدید لوسی کے ساتھ انگریزی میں واپس

As requested and as promised here is, finally,

جیسا کہ درخواست کی اور یہاں وعدہ کیا گیا ہے ، آخر میں ،

my lesson on the top TV shows that you can use to

سب سے اوپر والے ٹی وی پر میرا سبق آپ کو استعمال کر سکتے ہیں کہ ظاہر کرتا ہے

learn British English.

برطانوی انگریزی سیکھیں۔

I have got lots of recommendations

مجھے بہت سی سفارشات ملی ہیں

that are suitable for everyone.

جو سب کے ل suitable موزوں ہیں۔

And I'm going to work through them,

اور میں ان کے ذریعہ کام کرنے جا رہی ہوں ،

starting with programmes that are suitable for beginners,

پروگراموں سے شروع ہو رہا ہے کہ ابتدائیوں کے لئے موزوں ہیں ،

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

پری انٹرمیڈیٹ کی طرف بڑھنا ، انٹرمیڈیٹ اور پھر ایڈوانسڈ۔

Now I know that a lot of you

اب میں جانتی ہوں کہ آپ میں سے بہت

are hoping to use TV shows

ٹی وی شوز استعمال کرنے کی امید کر رہے ہیں

in order to improve your fluency, your vocabulary,

تاکہ آپ کو بہتر بنائیں روانی ، آپ کی الفاظ ،

your pronunciation, your listening skills.

آپ کی تلفظ ، آپ کی سننے کی مہارت۔

Honestly watching TV shows in a second language

ایمانداری سے ٹی وی دیکھ رہا ہے دوسری زبان میں دکھاتا ہے

can work magic on your language skills.

آپ کی زبان کی مہارت پر جادو کام کرسکتا ہے۔

However, it can be really, really stressful,

تاہم ، یہ ہوسکتا ہے واقعی ، واقعی دباؤ ،

trying to find the right one for you.

آپ کے لئے صحیح تلاش کرنے کی کوشش کر رہی ہوں۔

Because you've got to get that mix

کیونکہ آپ کو یہ مرکب ملنا ہے

of something that you're interested in,

کسی ایسی چیز کی جس میں آپ دلچسپی رکھتے ہو ،

something that is at your level,

کچھ جو آپ کی سطح پر ہے ،

and something that is going to provide educational value.

اور کچھ ہو رہا ہے تعلیمی قدر مہیا کرنا۔

Now another really frustrating point is,

اب ایک اور واقعی مایوسی کا نقطہ ہے ،

when you finally find a TV show

جب آپ کو آخر میں ایک ٹی وی شو ملتا ہے

that you would like to watch,

جو آپ دیکھنا پسند کریں گے ،

that you think will help you

کہ آپ کے خیال میں آپ کی مدد ہوگی

and it's blocked in your country.

اور یہ آپ کے ملک میں مسدود ہے۔

It's so annoying.

یہ بہت پریشان کن ہے۔

I really enjoy watching programmes in Spanish

مجھے واقعی دیکھنے میں لطف آتا ہے ہسپانوی میں پروگرام

and I find it really frustrating trying to

اور مجھے واقعی مایوسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے

gain access to websites that are blocked in my country.

ایسی ویب سائٹ تک رسائی حاصل کریں جو میرے ملک میں مسدود ہیں۔

Well, a lot of you aren't based in the UK,

ٹھیک ہے ، آپ میں سے بہت سے لوگ برطانیہ میں مقیم نہیں ہیں ،

so how are you going to gain access

تو آپ کس طرح رسائی حاصل کرنے جا رہے ہیں؟

to these British TV shows?

ان برطانوی ٹی وی شوز کو؟

Well, I highly recommend NordVPN.

ٹھیک ہے ، میں بہت زیادہ NordVPN تجویز کرتی ہوں۔

Which is the sponsor of today's video.

جو آج کی ویڈیو کا کفیل ہے۔

A VPN hides your location,

ایک وی پی این آپ کے مقام کو چھپاتا ہے ،

allowing you to improve security

آپ کو سیکیورٹی کو بہتر بنانے کی اجازت دیتا ہے

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

بلکہ آپ پر قابو پانے کی اجازت دیتا ہے جغرافیائی پابندیاں

So, by using NordVPN you can unlock access

لہذا ، NordVPN استعمال کرکے آپ رسائی کو غیر مقفل کرسکتے ہیں

to these entertainment providers.

تفریح ​​فراہم کرنے والوں کو۔

They provide double data encryption for increased anonymity.

وہ ڈبل ڈیٹا مہیا کرتے ہیں بڑھتی ہوئی گمنامی کیلئے خفیہ کاری۔

There's no data logging,

ڈیٹا لاگنگ نہیں ہے ،

it's available even in China

یہ چین میں بھی دستیاب ہے

and there is 24/7 customer support.

اور وہاں 24/7 کسٹمر سپورٹ ہے۔

You also have a 30 day money back guarantee.

آپ کا بھی 30 دن ہے پیسے واپس کرنے کی گارنٹی

And they've given me a special offer

اور انہوں نے مجھے ایک خصوصی پیش کش کی ہے

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

آپ کو ، آپ کو دینے کے لئے 70٪ نورڈ وی پی این سے حاصل کرسکتا ہے ،

that's only $3.49 per month.

یہ صرف $ 3.49 ہر مہینہ ہے۔

That is nothing when you consider all of the benefits

جب آپ نہیں تو وہ کچھ بھی نہیں ہے تمام فوائد پر غور کریں

that having a VPN will bring you.

کہ وی پی این رکھنے سے آپ لائیں گے۔

And you can also get an additional month free,

اور آپ بھی ایک حاصل کرسکتے ہیں اضافی مہینہ مفت ،

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

NordVPN.com/lucy پر یا صرف میرا کوڈ استعمال کریں: لسی۔

The link and the code are in the description box.

لنک اور کوڈ ہیں تفصیل والے خانے میں

Right, let's get started with the list

ٹھیک ہے ، آئیے فہرست کے ساتھ شروعات کریں

of TV shows that you can use in order to learn

ٹی وی شوز کے جو آپ کر سکتے ہیں سیکھنے کے لئے استعمال کریں

and improve your British English.

اور اپنی برطانوی انگریزی کو بہتر بنائیں۔

Right, let's start with the beginners.

ٹھیک ہے ، چلیں شروعات کے ساتھ شروعات کریں۔

So, for people who are just starting to learn English,

لہذا ، ان لوگوں کے لئے جو منصف ہیں انگریزی سیکھنا شروع کرنا ،

or maybe people who've been learning English for a while

یا شاید وہ لوگ جو ہو چکے ہیں تھوڑی دیر کے لئے انگریزی سیکھنا

but are really struggling with their listening,

لیکن واقعی جدوجہد کر رہے ہیں ان کے سننے کے ساتھ ،

because listening is incredibly difficult.

کیونکہ سننا ناقابل یقین حد تک مشکل ہے۔

It's a skill that some people are naturally good at,

یہ ایسی مہارت ہے کہ کچھ لوگ قدرتی طور پر اچھے ہوتے ہیں ،

but most people find very, very challenging.

لیکن زیادہ تر لوگ تلاش کرتے ہیں بہت ، بہت چیلنجنگ۔

Now, I've been teaching for many years

اب ، میں بہت سالوں سے درس دیتا ہوں

and when I come across beginners

اور جب میں ابتدائی آؤں

or people who are really struggling

یا وہ لوگ جو واقعی میں جدوجہد کر رہے ہیں

with their listening skills,

ان کی سننے کی مہارت کے ساتھ ،

I recommend children's TV shows.

میں بچوں کے ٹی وی شوز کی سفارش کرتا ہوں۔

But you have to be really, really careful

لیکن آپ کو واقعی ، واقعی محتاط رہنا چاہئے

because so many children's TV shows

کیونکہ بہت سارے بچوں کے ٹی وی شو

are dumbed down, in order to entertain children.

ترتیب میں ، گونگے ہیں بچوں کو تفریح ​​کرنا

And there aren't so many high quality

اور اتنے اعلی معیار کے نہیں ہیں

children's TV shows, where the characters speak well,

بچوں کے ٹی وی شوز ، جہاں کردار اچھے بولتے ہیں ،

with good pronunciation

اچھی تلفظ کے ساتھ

and they don't put on a stupid baby voice.

اور وہ بے وقوف بچے کی آواز نہیں اٹھاتے ہیں۔

One programme that I think is excellent

ایک پروگرام جو میرے خیال میں بہترین ہے

for improving your English,

اپنی انگریزی کو بہتر بنانے کے ل، ،

if you are a beginner, is Peppa Pig.

اگر آپ مبتدی ہیں تو ، پیپا پگ ہے۔

Now, if you have children,

اب ، اگر آپ کے بچے ہیں ،

you will probably know about Peppa Pig,

آپ کو شاید پیپا پگ کے بارے میں معلوم ہوگا ،

but it is a British TV show.

لیکن یہ ایک برطانوی ٹی وی شو ہے۔

It's been translated into so many languages

اس کا ترجمہ کیا گیا ہے بہت سی زبانوں میں

across the globe.

دنیا بھر میں.

It's about a little piglet who goes around

یہ ایک چھوٹا سا رنگا ہے جو ادھر ادھر جاتا ہے

solving problems and causing problems.

مسائل کو حل کرنا اور مسائل پیدا کرنا۔

And she speaks with a British accent.

اور وہ برطانوی لہجے میں بولی۔

She speaks quite clearly, but the best part is,

وہ کافی واضح طور پر بولتی ہے ، لیکن سب سے اچھی بات یہ ہے ،

they cover the basics of English.

وہ انگریزی کی بنیادی باتوں کا احاطہ کرتے ہیں۔

It's written in simple English, simple tenses,

یہ آسان میں لکھا ہے انگریزی ، آسان دور ،

and they cover the basic vocabulary

اور وہ بنیادی الفاظ کو کور کرتے ہیں

because they are hoping to teach a child its' first words.

کیونکہ وہ امید کر رہے ہیں کسی بچے کو اس کے پہلے الفاظ سکھائیں۔

Well, it's sometimes the same situation for us

ٹھیک ہے ، یہ کبھی کبھی ہے ہمارے لئے بھی ایسی ہی صورتحال

when we're learning our second language.

جب ہم اپنی دوسری زبان سیکھ رہے ہیں۔

- No George, I'm playing with Suzy.

- نہیں جارج ، میں سوزی کے ساتھ کھیل رہا ہوں۔

You have to play somewhere else.

آپ کو کہیں اور کھیلنا ہے۔

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

- میں کر سکتا ہوں ایک اور کارٹون سفارش ہے ، سارہ اور بتھ.

This is another children's cartoon

یہ بچوں کا ایک اور کارٹون ہے

that actually now has quite a strong adult following

حقیقت میں اب یہ کافی ہے ایک مضبوط بالغ پیروکار

cause it is very entertaining actually.

اصل میں یہ بہت ہی دل لگی ہے۔

I look forward to having a child so that I can

مجھے ہونے کا انتظار ہے ایک بچہ تاکہ میں کروں

watch these programmes with them.

ان پروگراموں کو ان کے ساتھ دیکھیں۔

It's about a little girl, a little British girl,

یہ ایک چھوٹی بچی کے بارے میں ہے ، ایک چھوٹی برطانوی لڑکی ،

who is best friends with a duck.

جو بتھ کے ساتھ بہترین دوست ہے۔

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

اور یہ کافی مضحکہ خیز ہے اور یہ مسئلہ حل کرنے پر توجہ دیتی ہے۔

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

- [آواز ختم] یہ تھوڑا سا ہے بستر کے لئے جلدی ہے نا

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

- نہیں ، ایسا ہی کل یہاں جلدی آجاتا ہے۔

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

- [آواز ختم کریں] اوہ۔

- تمام معلومات ان پروگراموں کے لئے

will be in the description box,

تفصیل والے خانے میں ہوں گے ،

I'll show you where you can watch them.

میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ آپ انہیں کہاں دیکھ سکتے ہیں۔

The next one is another one produced by the BBC,

اگلا ایک اور ہے ایک بی بی سی نے تیار کیا ،

it's Katie Morag.

یہ کیٹی مورگ ہے۔

And this one I've mentioned

اور یہ میں نے ذکر کیا ہے

because it's the Scottish accent.

کیونکہ یہ سکاٹش لہجہ ہے۔

It's about a little girl who lives

یہ ایک چھوٹی سی لڑکی کے بارے میں ہے جو رہتی ہے

on a fictional Scottish island,

ایک خیالی سکاٹش جزیرے پر ،

but it's not a cartoon, it is a real girl.

لیکن یہ کارٹون نہیں ہے ، یہ ایک حقیقی لڑکی ہے۔

Now the Scottish accent, in my opinion,

اب سکاٹش لہجہ ، میری رائے میں ،

is absolutely gorgeous, I love it.

بالکل خوبصورت ہے ، مجھے یہ پسند ہے۔

And I know that it's a very desirable place,

اور میں جانتا ہوں کہ یہ ایک ہے بہت مطلوبہ جگہ ،

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

تو موقع ہے کہ آپ اسکاٹ لینڈ کا دورہ کرنے کی امید کر رہے ہیں

or you just particularly like that accent,

یا آپ خاص طور پر اس لہجے کی طرح ،

this is a fantastic TV show.

یہ ایک زبردست ٹی وی شو ہے۔

And as I've said many times before,

اور جیسا کہ میں پہلے بھی کئی بار کہہ چکا ہوں ،

it's really important to understand

یہ سمجھنا واقعی اہم ہے

and to listen to, a variety of accents.

اور سننے کے لئے ، لہجے کی ایک قسم ہے۔

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

اسکاٹشین لہجہ سمجھا جاتا ہے کافی مشکل ہونا ،

so it's best to start

لہذا شروع کرنا بہتر ہے

with a children's TV version of that accent.

بچوں کے ٹی وی کے ساتھ اس لہجے کا ورژن۔

- [Katie] And everyone looks out for me

- [کیٹی] اور ہر کوئی میری تلاش کرتا ہے

when I'm out and about, having my adventures.

جب میں باہر ہوں اور قریب ، میری مہم جوئی کر رہا ہے۔

- Right, let's move on to pre-intermediate.

”ٹھیک ہے ، چلیں آگے بڑھیں پری انٹرمیڈیٹ کرنے کے لئے.

So we've covered the basics with children's TV programmes,

تو ہم نے بنیادی باتوں کا احاطہ کیا ہے بچوں کے ٹی وی پروگراموں کے ساتھ ،

where they cover basic vocabulary

جہاں وہ بنیادی الفاظ کا احاطہ کرتے ہیں

and they use simple grammar.

اور وہ عام گرائمر استعمال کرتے ہیں۔

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

اب ایک قدم اونچائی پر چلتے ہیں پری انٹرمیڈیٹ کرنے کے لئے.

What I recommend for my pre-intermediate students,

میں اپنے لئے کیا تجویز کرتا ہوں پری انٹرمیڈیٹ کے طلباء ،

is nature programmes.

فطرت کے پروگرام ہیں۔

And there is one man in particular who I recommend.

اور ایک آدمی اندر ہے خاص طور پر میں کس کی سفارش کرتا ہوں۔

I absolutely love him.

میں اسے بالکل پسند کرتا ہوں۔

The nation adores him, he is David Attenborough.

قوم اس کی تعظیم کرتی ہے ، وہ ڈیوڈ اٹنبورو ہے۔

This man is a national treasure.

یہ شخص قومی خزانہ ہے۔

He's a broadcaster, a natural historian,

وہ ایک نشریاتی ، قدرتی مورخ ہے ،

he used to work for the BBC,

وہ بی بی سی کے لئے کام کرتا تھا ،

quite high up in the BBC.

بی بی سی میں بہت اونچا

And he is amazing and speaks with such

اور وہ حیرت انگیز ہے اور ایسی باتیں کرتا ہے

a beautiful RP accent.

ایک خوبصورت آرپی لہجہ۔

He speaks quite slowly and he uses a variety

وہ کافی آہستہ سے بولتا ہے اور وہ مختلف قسم کا استعمال کرتا ہے

of adjectives as well,

صفتوں کی بھی ،

which is perfect for pre-intermediate students.

جس کے لئے بہترین ہے پری انٹرمیڈیٹ کے طلباء۔

And he has done so many BBC series' on nature.

اور اس نے بہت سارے کام کیے ہیں فطرت پر بی بی سی سیریز '.

Recent one's have been Blue Planet,

حالیہ ایک بلیو سیارہ رہا ہے ،

all about the sea.

تمام سمندر کے بارے میں.

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

سیارہ ارتھ ، جو ہے پوری دنیا کے بارے میں۔

Frozen Planet, which is about the colder

منجمد سیارہ ، جو سرد ہوتا ہے

parts of our world.

ہماری دنیا کے کچھ حصے۔

And a really good documentary called,

اور واقعی ایک اچھی دستاویزی فلم ،

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

ایک پلاسٹک اوشین ، جہاں وہ آلودگی کے بارے میں بات کرتا ہے

of plastic in the seas.

سمندروں میں پلاسٹک کی

Now, I recommend his programmes

اب ، میں اس کے پروگراموں کی سفارش کرتا ہوں

if you want to learn new vocabulary,

اگر آپ نئی زبان سیکھنا چاہتے ہیں ،

if you're interested in the environment

اگر آپ ماحول میں دلچسپی رکھتے ہیں

and in animals,

اور جانوروں میں ،

and if you also want to watch something quite relaxing.

اور اگر آپ بھی دیکھنا چاہتے ہیں کچھ آرام دہ اور پرسکون۔

It can be quite stressful

یہ کافی دباؤ ہوسکتا ہے

to try and listen to English,

انگریزی سنانے کی کوشش کرنے ،

but if you just relax, watch nature,

لیکن اگر آپ آرام کریں ، قدرت دیکھیں ،

and listen to this man's beautiful voice and accent,

اور اس شخص کی بات سنو خوبصورت آواز اور لہجہ ،

it shouldn't be an arduous task.

یہ ایک مشکل کام نہیں ہونا چاہئے۔

- The tropics, as a naturalist,

- اشنکٹبندیی ، بحیثیت فطرت ،

I yearn to see it and I had already

میں اسے دیکھنے کے لئے تڑپتا ہوں اور میں پہلے ہی موجود تھا

manned programmes with people from London Zoo.

کے ساتھ پروگرام پروگرام لندن چڑیا گھر سے لوگ

- Right, let's move on to intermediate.

- ٹھیک ہے ، چلیں انٹرمیڈیٹ کی طرف بڑھیں۔

And what I recommend to my intermediate students,

اور جو میں تجویز کرتا ہوں میرے انٹرمیڈیٹ طلباء ،

is cooking programmes.

کھانا پکانے کے پروگرام ہیں۔

And I recommend that they follow

اور میں تجویز کرتا ہوں کہ وہ پیروی کریں

a handful of chosen celebrity chefs.

مٹھی بھر منتخب سلیبریٹی شیف

There are three that I'm going to recommend to you.

تین ہیں جو میں ہوں آپ کو سفارش کرنے جا رہا ہوں

Two speak with an RP accent

دو لوگ آر پی لہجے میں بولتے ہیں

and one speaks Estuary English,

اور ایک ایسٹوری انگلش بولتا ہے ،

sometimes with a bit of Cockney,

کبھی کبھی تھوڑا سا کاکنی کے ساتھ ،

quite Cockney sometimes actually.

کافی کاکنی کبھی کبھی اصل میں۔

The first one is somebody that I'm sure

پہلا والا کوئی ہے جسے مجھے یقین ہے

you will fall in love with.

آپ کو پیار ہو جائے گا

(laughing)

(ہنس کر)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

وہ حیرت انگیز ہے ، وہ نائیجیلا لاسن کہا جاتا ہے۔

And she is known for doing really

اور وہ واقعی کرنے کے لئے جانا جاتا ہے

indulgent recipes, high calorie.

لچکدار ترکیبیں ، اعلی کیلوری.

Not particularly good for you.

خاص طور پر آپ کے لئے اچھا نہیں ہے۔

She's here for a good time, not a long time.

وہ یہاں ایک اچھی چیز کے ل. ہے وقت ، ایک طویل وقت نہیں.

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

اور وہ زیادہ سے بات کرتی ہے خوبصورت ، کم RP لہجہ۔

All of her series are very visually pleasing.

اس کی ساری سیریز ہیں بہت ضعف بخش

So, again, like with the nature programmes,

تو ، ایک بار پھر ، کی طرح فطرت کے پروگرام ،

it's something that you can watch whilst relaxing.

یہ ایسی چیز ہے جو تم ہو آرام سے دیکھ سکتے ہیں۔

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

- اس چٹنی کے ساتھ جو ، کافی گاڑھا ہونا ختم ہوتا ہے۔

Sort of doesn't run all over it,

چھانٹیں اس پر نہیں چلتی ہیں ،

it just sits on top and you have to mix it in.

یہ صرف اوپر بیٹھا ہے اور آپ کو اس میں گھل ملنا ہے۔

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

- اسی طرح ، ہمارے پاس ہیو ہے فرنلے وٹینگ اسٹال ،

again somebody who speaks with an RP accent

پھر کسی کو جو آر پی لہجے کے ساتھ بولتا ہے

and he has a wonderful series, called River Cottage.

اور وہ ایک حیرت انگیز ہے سلسلہ ، جس کو دریائے کاٹیج کہا جاتا ہے۔

This was started many years ago.

یہ بہت سال پہلے شروع کیا گیا تھا۔

He has a small holding, where he grows organic food

اس کا ایک چھوٹا سا انعقاد ہے ، جہاں وہ نامیاتی کھانا اگاتا ہے

and cooks it, and talks about the local industries

اور اسے پکاتا ہے ، اور بات کرتا ہے مقامی صنعتوں کے بارے میں

and just how food is put on the table.

اور کھانا کس طرح میز پر رکھا جاتا ہے۔

So, it's not just watching somebody cook,

تو ، یہ صرف کسی کو کھانا پکانا نہیں دیکھ رہا ہے ،

it's so much more than that

یہ اس سے کہیں زیادہ ہے

and it gives you a real opportunity

اور یہ آپ کو ایک حقیقی موقع فراہم کرتا ہے

to understand British culture and what we eat.

برطانوی سمجھنے کے لئے ثقافت اور جو ہم کھاتے ہیں۔

Because I hear from a lot of people,

کیونکہ میں بہت سارے لوگوں سے سنتا ہوں ،

British food is so bad.

برطانوی کھانا بہت خراب ہے۔

And, yes, sometimes it is really bad,

اور ، ہاں ، کبھی کبھی یہ واقعی خراب ہوتا ہے ،

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

لیکن میرے خیال میں ہیو آپ کو دکھا سکتا ہے کہ یہ ہمیشہ اتنا برا نہیں ہوتا ہے۔

Again, it's a really relaxing programme.

ایک بار پھر ، یہ واقعتا آرام دہ پروگرام ہے۔

He speaks quite clearly.

وہ کافی واضح طور پر بولتا ہے۔

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

وہ کچھ اور بولتا ہے نائیجیلا کے مقابلے میں جلدی سے

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

نائیجیلا ، بہت دلکش ہے جس طرح وہ بولتی ہے۔

She's quite slow,

وہ کافی سست ہیں ،

emphasises words very, emphatic,

الفاظ پر بہت زور دیتا ہے ،

and very, very relevant for English learners.

اور بہت ، بہت متعلقہ انگریزی سیکھنے والوں کے لئے۔

She really pronounces things beautifully.

وہ واقعتا خوبصورتی سے چیزوں کا تلفظ کرتی ہے۔

Hugh speaks a little more quickly

ہیو کچھ اور جلدی سے بولتا ہے

and shows you a little more than just cooking.

اور آپ کو تھوڑا سا دکھاتا ہے صرف کھانا پکانے سے زیادہ

- These lovely duck eggs

- یہ خوبصورت بطخ انڈے

are gonna be the final flourish for that.

اس کے لئے حتمی پنپنے والے ہیں

But underneath, there's gonna be all sorts

لیکن نیچے ، ہر طرح کا ہونا ہے

of delicious things going.

جانے والی مزیدار چیزوں کی

- And then finally we have Jamie Oliver.

- اور پھر آخر کار ہمارے پاس جیمی اولیور ہے۔

You may have heard of him before.

اس سے پہلے آپ نے سنا ہوگا۔

He has a great YouTube channel actually,

اس کے پاس واقعتا YouTube ایک عمدہ یوٹیوب چینل ہے ،

and he's speaks with a more Cockney accent.

اور وہ بات کر رہا ہے مزید کاکنی لہجہ۔

So he's not as posh as the other two.

تو وہ دوسرے دو کی طرح پوش نہیں ہے۔

And he's really good if you're short on time.

اور اگر وہ واقعی اچھا ہے آپ وقت پر کم ہیں۔

He has a really great series,

اس کے پاس واقعی ایک بہت بڑی سیریز ہے ،

called 15 Minute Meals.

15 منٹ کا کھانا کہا جاتا ہے۔

He actually has a book that goes along

واقعتا اس کے پاس ایک کتاب ہے جو چلتی ہے

with it as well, and he teaches great,

اس کے ساتھ بھی ، اور وہ زبردست تعلیم دیتا ہے ،

healthy meals that you can do

صحتمند کھانا جو آپ کر سکتے ہیں

with a few ingredients and if you're short on time.

کچھ اجزاء کے ساتھ اور اگر آپ وقت پر کم ہیں۔

- [Jamie] The whole thing, to temper,

- [جیمی] پوری چیز ، غصہ کرنے کے لئے ،

turn it down and that mozzarella

اسے نیچے کردیں اور وہ مزاریلا

is just gonna reach around the bowl, and that.

بس پہنچنے والا ہے پیالے کے آس پاس ، اور وہ۔

- Now maybe cooking isn't really your thing.

- اب شاید کھانا پکانا واقعی آپ کی چیز نہیں ہے

Or you don't find it helps you,

یا آپ کو یہ نہیں ملتا کہ یہ آپ کی مدد کرتا ہے ،

so I have some other recommendations.

تو میرے پاس کچھ اور سفارشات ہیں۔

One is sitcoms, situational comedies.

ایک ہے سائٹ کامس ، حالات مزاحیہ۔

These programmes are quite light-hearted

یہ پروگرام کافی ہلکے پھلکے ہیں

and will introduce you to British humour,

اور آپ کو برطانوی ہنسی مذاق سے متعارف کروائے گا ،

which can be quite complex for learners of English,

جو کافی پیچیدہ ہوسکتا ہے انگریزی سیکھنے والوں کے لئے ،

it can be really hard to understand British humour.

یہ واقعی مشکل ہوسکتا ہے برطانوی مزاح کو سمجھو۔

I have a whole video where I talk about,

میرے پاس ایک پوری ویڈیو ہے جہاں میں بات کرتا ہوں ،

what British humour is and the elements of it.

برطانوی ہنسی مذاق کیا ہے اور اس کے عناصر۔

To start off, it would be good to watch a sitcom.

شروع کرنے کے لئے ، یہ ہو گا سیٹ کام دیکھ کر اچھا لگا۔

And I have various recommendations.

اور میری مختلف سفارشات ہیں۔

The first on is one I think I have recommended

پہلا ایک ون ہے لگتا ہے کہ میں نے سفارش کی ہے

before in a previous video.

اس سے پہلے کسی پچھلی ویڈیو میں

And I'll recommend it again

اور میں ایک بار پھر اس کی سفارش کروں گا

because I think it's fantastic.

کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ یہ لاجواب ہے۔

It is, The Vicar of Dibley.

یہ ، دیبل کا وائکر ہے۔

And this follows a female Vicar who moves

اور یہ ایک خاتون وائکار کے پیچھے ہے جو چلتی ہے

to a very small village

ایک بہت ہی چھوٹے گاؤں میں

and starts running the church there.

اور وہاں چرچ چلانے لگتے ہیں۔

And she encounters all sorts of problems

اور اسے ہر طرح کی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

and the protagonist is Dawn French.

اور مرکزی کردار ڈان فرانسیسی ہے۔

Who is a fantastic comedian here in the UK.

کون لاجواب ہے برطانیہ میں کامیڈین۔

She's wonderful.

وہ حیرت انگیز ہے۔

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

وہ ایک خوبصورت سے بولی واضح لہجہ ، RP دوبارہ۔

But, the programme has a variety of accents.

لیکن ، پروگرام ہے لہجے کی ایک قسم.

Especially more southern accents.

خاص طور پر زیادہ جنوبی لہجے۔

It's incredibly funny and I watch it

یہ حیرت انگیز طور پر مضحکہ خیز ہے اور میں اسے دیکھتا ہوں

every Christmas with my family.

ہر کرسمس میرے اہل خانہ کے ساتھ

(groaning)

(کراہنا)

- No, can't it go to something people can

- نہیں ، یہ اس چیز پر نہیں جاسکتا جو لوگ کر سکتے ہیں

feel passionate about?

کے بارے میں پرجوش محسوس کرتے ہیں؟

- Like what, for instance?

- مثال کے طور پر ، کیا پسند ہے؟

- Now, another RP recommendation

- اب ، آر پی کی ایک اور سفارش

and this is very, very posh,

اور یہ بہت ، بہت پوش ہے ،

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

یہ بالکل حیرت انگیز ہے ، اب فاب کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

This features two female comedians,

اس میں دو خواتین مزاح نگاروں کی خصوصیات ہیں ،

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

جینیفر سینڈرس ، اور جوانا لملی۔

I'm pretty sure you will fall in love

مجھے یقین ہے کہ آپ کو پیار ہوجائے گا

with their accents, especially Joanna Lumley.

ان کے لہجے کے ساتھ ، خاص طور پر جوانا لملی۔

She speaks with just the most incredible,

وہ صرف انتہائی ناقابل یقین کے ساتھ بولی ،

RP accent and this is a funny sitcom

آر پی لہجہ اور یہ ایک مضحکہ خیز سیٹ کام ہے

about parodies of posh Londoners.

پوش لندن والوں کی پیروڈیوں کے بارے میں۔

So we have Edina, who is a ridiculous

تو ہمارے پاس ایڈینا ہے ، جو ایک مضحکہ خیز ہے

PR Agent who falls for every fad diet

PR ایجنٹ جو ہر ہر غذا کی غذا میں آتا ہے

and every trend going.

اور ہر رجحان جاری ہے۔

And then we have Patsy,

اور پھر ہمارے پاس Patsy ہے ،

who runs a fashion magazine.

جو فیشن میگزین چلاتا ہے۔

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

وہ ، بہت سنکی ہیں بہت احمقانہ کام کرو ،

get themselves into a lot of trouble.

خود کو بہت پریشانی میں ڈالنا۔

And it is wonderful.

اور یہ حیرت انگیز ہے۔

I have watched the entire series.

میں نے پوری سیریز دیکھی ہے۔

I binge watched it.

میں نے اسے دیکھا.

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

- ڈارلنگ ، وہ بھی نہیں کر سکے کوئی مہذب فرنیچر تلاش کریں۔

- Darling if you wanna talk bullocks

- ڈارلنگ اگر آپ بیلوں پر بات کرنا چاہتے ہیں

and discuss the meaning of life,

اور زندگی کے معنی پر تبادلہ خیال کریں ،

you're better off downing a bottle of whiskey.

آپ بہتر نہیں ہیں وہسکی کی ایک بوتل

- Right, now I have two recommendations

- ٹھیک ہے ، اب میرے پاس دو سفارشات ہیں

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو بیٹھے کمرے کے لc آر پی لہجے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔

The first one focuses more on Estuary English

پہلا ایک فوکس کرتا ہے ایسٹوری انگلش پر مزید

and that is The Office.

اور وہ دفتر ہے۔

The British version of The Office.

آفس کا برطانوی ورژن۔

Although, the American version of The Office

اگرچہ ، امریکی آفس کا ورژن

is fantastic as well.

یہ بھی لاجواب ہے۔

I don't often say that about American remakes

میں اکثر یہ نہیں کہتا امریکی ریمیکس کے بارے میں

of British comedies,

برطانوی مزاح نگاروں کی ،

but the Americans did a very good job.

لیکن امریکیوں نے بہت اچھا کام کیا۔

Now this is a mockumentary,

اب یہ ایک مضحکہ خیز ہے ،

so it's like a documentary, but it's a parody.

تو یہ ایک دستاویزی فلم کی طرح ہے ، لیکن یہ ایک اجنبی ہے

It's a fake documentary, a mockumentary.

یہ ایک جعلی دستاویزی فلم ہے ، ایک مذاق ہے۔

And it follows the daily lives,

اور یہ روز مرہ کی زندگیوں کے بعد ،

the daily, boring lives, of office employees.

روزانہ ، بورنگ زندگیوں ، آفس ملازمین کی۔

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

اور ، یہ آپ کو بہت کچھ ملاتا ہے دنیا بھر میں روزانہ کی الفاظ ،

which can be very, very useful.

جو بہت ، بہت مفید ہوسکتا ہے۔

Including a lot of small talk.

بہت چھوٹی چھوٹی باتیں بھی شامل ہیں۔

It's very funny, the humour is very British.

یہ بہت ہی مضحکہ خیز ہے ، مزاح بہت ہی برطانوی ہے۔

There are a lot of subtleties

بہت ساری لطیفیاں ہیں

and there are just a plethora of things to learn,

اور صرف ایک ہیں سیکھنے کی چیزوں کی وسعت ،

if you are learning English as a second language.

اگر آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں دوسری زبان کے طور پر

And it will also teach you

اور یہ بھی آپ کو سکھائے گا

a lot about British culture.

برطانوی ثقافت کے بارے میں بہت کچھ۔

- And, I've always been in the paper industry,

- اور ، میں ہمیشہ رہا ہوں کاغذی صنعت میں ،

haven't I, yeah.

میرے پاس نہیں ، ہاں۔

My parents owned a paper shop,

میرے والدین کے پاس ایک کاغذ کی دکان تھی ،

until it blew away.

جب تک کہ یہ اڑا نہ جائے۔

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

(ہنس کر)

کاغذ ، یہ ایک نہیں ، ٹھیک ہے۔

- If you want something a bit more in your face,

اگر آپ کچھ چاہتے ہو آپ کے چہرے پر تھوڑا اور

again, with a mix of Cockney,

ایک بار پھر ، کاکنی کے مرکب کے ساتھ ،

Estuary, and RP accent,

ایسٹوری ، اور آر پی لہجہ ،

then we have The Inbetweeners.

تب ہمارے پاس ان بٹ بیونرز ہیں۔

This is a British sitcom.

یہ ایک برطانوی سی کام کام ہے۔

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

ایک امریکی ریمیک تھا اور یہ بالکل خوفناک تھا۔

And I don't feel mean for saying that.

اور مجھے یہ کہنے کا مطلب نہیں لگتا۔

Because, it just, it was awful.

کیونکہ ، یہ صرف ، یہ خوفناک تھا۔

Everyone knows it was awful.

سب جانتے ہیں کہ یہ خوفناک تھا۔

We watched it and just laugh because it was so bad.

ہم نے اسے دیکھا اور صرف ہنسنا کیونکہ یہ بہت برا تھا۔

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

یہ زمانہ کی آمد ہے چار نوعمروں کے بارے میں سیت کام ،

four teenagers, who are in their final years of school

چار نوعمر افراد ، جو اندر ہیں اسکول کے آخری سال

and they're just so awkward and awful.

اور وہ بہت ہی عجیب و غریب ہیں۔

Trying to meet girls, trying to do well at school,

لڑکیوں سے ملنے کی کوشش کرنا ، اسکول میں اچھ doا کام کرنے کی کوشش کرنا ،

trying to be cool and go to parties.

ٹھنڈا ہونے اور پارٹیوں میں جانے کی کوشش کرنا۔

Honestly, hilarious.

ایمانداری سے ، مزاحیہ

Will and I have watched this over,

اور میں نے یہ سب دیکھا ہے ،

and over, and over, and over.

اور زیادہ ، اور زیادہ ، اور زیادہ

It's over ten years old now,

اب اس کی عمر دس سال سے زیادہ ہے ،

it was on when I was at school

یہ اس وقت ہوا جب میں اسکول میں تھا

and it's still so relevant and funny.

اور یہ اب بھی بہت متعلقہ اور مضحکہ خیز ہے۔

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

اور یہ مجھے یاد دلاتا ہے جب میں جوان اور عجیب تھا۔

This will be a great one if you want to learn

یہ بہت اچھا ہوگا ایک اگر آپ سیکھنا چاہتے ہیں

more British English slang,

مزید برطانوی انگریزی سلوک ،

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

کیونکہ یہ بالکل بالکل ہے اس سے بھرا ہوا ، یہ بہت عمدہ ہے۔

(upbeat music)

(حوصلہ افزا موسیقی)

- I'm not waiting any longer.

- میں اب زیادہ انتظار نہیں کر رہا ہوں۔

(crashing)

(حادثے کا شکار)

- Right, we're still on intermediate,

- ٹھیک ہے ، ہم ابھی بھی انٹرمیڈیٹ پر ہیں ،

but if you're not looking for a comedy,

لیکن اگر آپ مزاح کی تلاش نہیں کررہے ہیں ،

because it's not everyone's thing,

کیونکہ یہ سب کی چیز نہیں ہے ،

then I also have a list of good dramas,

پھر میرے پاس اچھے ڈراموں کی فہرست بھی ہے ،

mainly crime dramas.

بنیادی طور پر جرائم کے ڈرامے۔

There is a sci-fi one in there.

وہاں ایک سائنس فائی موجود ہے۔

That you can use in order to

جو آپ ترتیب میں استعمال کرسکتے ہیں

improve your British English.

اپنی برطانوی انگریزی کو بہتر بنائیں۔

They're all dramas that I have watched myself.

وہ سب ڈرامے ہیں میں نے خود دیکھا ہے۔

I've watched all of these,

میں نے یہ سب دیکھا ہے ،

but I really, really enjoyed these ones.

لیکن میں واقعی میں ، واقعی ان لوگوں سے لطف اندوز ہوا۔

So they're not only great for improving

لہذا وہ نہ صرف بہتری کے ل. بہترین ہیں

your British English speaking skills,

آپ کی برطانوی انگریزی بولنے کی مہارت ،

listening skills, and vocabulary,

سننے کی مہارت ، اور الفاظ ،

they're also just great TV programmes

وہ صرف زبردست ٹی وی پروگرام بھی ہیں

that I think you should watch.

مجھے لگتا ہے کہ آپ کو دیکھنا چاہئے۔

The first one, I have mentioned this one before,

پہلا ، میرے پاس ہے پہلے اس کا تذکرہ کیا ،

it's Broadchurch.

یہ براڈچرچ ہے۔

This is a crime drama set in a town, not a village,

یہ ایک کرائم ڈرامہ سیٹ ہے ایک گاؤں میں نہیں ، ایک گاؤں میں ،

a town in the south of England, by the sea.

کے جنوب میں ایک شہر انگلینڈ ، سمندر کے کنارے۔

A boy is murdered and everyone in the town

ایک لڑکا قتل کیا گیا ہے اور شہر میں ہر ایک

seems to be involved in some way.

ایسا لگتا ہے کہ کسی طرح اس میں ملوث ہے۔

And there is a great variety of accents,

اور لہجے کی ایک بہت بڑی قسم ہے ،

we've got Scottish in there, northern, southern,

ہمیں اسکاٹش مل گیا ہے وہاں ، شمالی ، جنوبی ،

RP, it's really, really fantastic.

آر پی ، یہ واقعی ، واقعی لاجواب ہے۔

And the story line and the writing of it is brilliant.

اور کہانی کی لکیر اور اس کا لکھنا بہت عمدہ ہے۔

You will be addicted, I warn you.

تمہیں علت ہوگی ، میں تمہیں متنبہ کرتا ہوں۔

(tense music)

(تناؤ موسیقی)

- Yeah.

- ہاں۔

- [Woman] Do you understand what it'll do

- [عورت] کیا آپ سمجھ گئے ہیں کہ یہ کیا کرے گی

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

اس خاندان کو ، اس کو شہر ، اگر یہ مارک تھا؟

- تم کیا تلاش کر رہے ہو؟

- [Man] You know.

- [انسان] تم جانتے ہو۔

- It's blood.

- یہ خون ہے۔

- [Man] Don't look for the person who.

- [انسان] اس شخص کی تلاش مت کرو جو۔

- Another one, which is similar,

- ایک اور ، جو ایسا ہی ہے ،

it's a crime drama,

یہ جرم کا ڈرامہ ہے ،

but it's actually based in the north of England,

لیکن یہ حقیقت میں مبنی ہے انگلینڈ کے شمال میں ،

in West Yorkshire.

ویسٹ یارکشائر میں۔

It's called Happy Valley.

اسے ہیپی ویلے کہتے ہیں۔

It's brilliantly written and brilliantly acted.

یہ بہت خوب لکھا ہے اور شاندار اداکاری کی۔

Again, it's about a female police sergeant

ایک بار پھر ، یہ ایک خاتون پولیس سارجنٹ کے بارے میں ہے

who struggles with managing her personal life

جس سے جدوجہد ہوتی ہے اس کی ذاتی زندگی کا انتظام

and her professional life.

اور اس کی پیشہ ورانہ زندگی۔

And it features James Norton,

اور اس میں جیمز نورٹن ،

who is one of my favourites, in it.

اس میں میرے پسندیدہ میں سے ایک کون ہے۔

(laughing)

(ہنس کر)

- By the way, I'm forty-seven,

- ویسے ، میں سینتالیس ،

I'm divorced, I live with my sister,

میں طلاق یافتہ ہوں ، میں اپنی بہن کے ساتھ رہتا ہوں ،

who is a recovering heroin addict,

جو ایک صحت یابی کا ہیروئن عادی ہے ،

I have two grown-up children, one dead, one.

میرے دو بڑے ہو چکے ہیں بچے ، ایک مردہ ، ایک۔

- Now, another one is the Informer.

- اب ، ایک اور اطلاع دینے والا ہے۔

This one's not as well known as the others.

یہ کسی کی بھی نہیں ہے دوسروں کے طور پر جانا جاتا ہے.

But we watched it, I thought it was excellent,

لیکن ہم نے اسے دیکھا یہ بہت اچھا لگا ،

I also thought it was incredibly good

میں نے بھی سوچا تھا کہ یہ حیرت انگیز حد تک اچھی بات ہے

for anyone who's planning to move to London

جو بھی منصوبہ بنا رہا ہے اس کے لئے لندن منتقل کرنے کے لئے

or who wants to see a programme set in London,

یا کون دیکھنا چاہتا ہے لندن میں پروگرام ترتیب دیا گیا ،

but that's showing off the true London,

لیکن یہ سچے لندن کو دکھا رہا ہے ،

not necessarily the shiny exterior.

ضروری نہیں کہ چمکدار بیرونی۔

It's a crime drama about a British Pakistani,

یہ ایک کرائم ڈرامہ ہے ایک برطانوی پاکستانی ،

who is coerced into becoming a police informant

جس میں زبردستی کی گئی ہے پولیس مخبر بننا

for the London Counter Terrorism Force.

لندن کاؤنٹر ٹیررازم فورس کے لئے۔

It's excellent, it's excellent.

یہ عمدہ ہے ، عمدہ ہے۔

A variety of different accents,

مختلف لہجے کی ایک قسم ،

not just RP, there's Cockney,

صرف آر پی ہی نہیں ، کاکنی بھی ہے ،

there is the British Pakistani accent as well,

انگریز ہے پاکستانی لہجہ بھی ،

which is very prevalent in the UK.

جو برطانیہ میں بہت مشہور ہے۔

And it's important that you understand it as well.

اور یہ ضروری ہے کہ آپ یہ بھی سمجھتے ہیں۔

- I'm not sitting in the corner

”میں کونے میں نہیں بیٹھا ہوں

like a weirdo neither.

نہ ہی ایک اجنبی کی طرح۔

(laughing)

(ہنس کر)

No, for real, I think I've made a legit.

نہیں ، حقیقت میں ، مجھے لگتا ہے کہ میں نے جائز حق بنادیا ہے۔

- Another one, which is slightly

- ایک اور ، جو تھوڑا سا ہے

more between intermediate and advanced,

انٹرمیڈیٹ اور ایڈوانسڈ ،

just because sometimes the protagonist

صرف اس وجہ سے کہ بعض اوقات نایک

can speak so quickly, it's Sherlock.

اتنی جلدی بات کرسکتا ہے ، یہ شرلاک ہے۔

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

مجھے حیرت ہوگی اگر آپ اس سے پہلے نہیں سنا تھا۔

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

یہ جرم پر مبنی ڈرامہ ہے شرلاک ہومز کی کہانیاں۔

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

اس میں مارٹن فری مین ہے ، اور بینیڈکٹ کمبر بیچ۔

It's set in London.

اس کا قیام لندن میں ہے۔

It's not as gritty as, The Informer,

یہ اتنا حوصلہ مند نہیں ہے ، جیسا کہ مخبر ،

it's showing a sort of nicer side of London.

یہ ایک طرح کا دکھا رہا ہے لندن کا اچھا پہلو۔

Most of the time actually, not always,

زیادہ تر وقت دراصل ، ہمیشہ نہیں ،

and it's just a fantastic drama.

اور یہ صرف ایک حیرت انگیز ڈرامہ ہے۔

He does speak quite quickly sometimes,

وہ کبھی کبھی بہت جلد بولتا ہے ،

so you may need to, either slow him down

لہذا آپ کو ضرورت پڑسکتی ہے ، یا تو اسے سست کردیں

or replay him, Sherlock.

یا اسے دوبارہ چلائیں ، شیرلاک۔

- The risks, you give up more than that sunbathing.

- خطرات ، آپ کو چھوڑ دو اس سے زیادہ سورج غلاف۔

Your limp's really bad when you walk

جب آپ چلتے ہو تو آپ کا لنگڑا بہت خراب ہوتا ہے

and you don't ask for a chair, then you stand,

اور آپ کے پاس نہیں مانگتے کرسی ، پھر تم کھڑے ہو جاؤ ،

like you've forgotten about it.

جیسے آپ اس کے بارے میں بھول گئے ہوں۔

He's partly psychosomatic.

وہ جزوی طور پر نفسیاتی ہے۔

- And then my last intermediate recommendation,

- اور پھر میرا آخری انٹرمیڈیٹ سفارش ،

is a sci-fi series.

سائنس فائی سیریز ہے۔

It's Dr Who.

یہ ڈاکٹر کون ہے۔

And this follows a time lord who is an,

اور یہ ایک ایسے وقت کا مالک ہے جو ایک ہے ،

well, an extra-terrestrial being.

ٹھیک ہے ، ایک ماورائے زمینی وجود۔

Who explores the universe with various companions.

جو کائنات کی کھوج کرتا ہے مختلف ساتھیوں کے ساتھ

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

میری تجویز ہے کہ آپ دیکھیں 2005 کے بعد دوبارہ شروع کریں۔

And this is absolutely perfect for English learners

اور یہ بالکل ہے انگریزی سیکھنے والوں کے لئے کامل

because almost all of the roles

کیونکہ تقریبا تمام کردار

are filled by British actors, or native speaking actors,

برطانوی اداکاروں سے بھرے ہوئے ہیں ، یا دیسی بولنے والے اداکار ،

with an unbelievable variety of different accents.

ایک حیرت انگیز قسم کے ساتھ مختلف تلفظ کے

So you get all of the different slang,

لہذا آپ کو مختلف طرح کی باتیں ملتی ہیں ،

all of the different pronunciation.

تمام مختلف تلفظ.

It's really, really wonderful.

یہ واقعی ، واقعی حیرت انگیز ہے۔

(upbeat music)

(حوصلہ افزا موسیقی)

- That's what you're going with?

- آپ اسی کے ساتھ جارہے ہو؟

- Yep, got any cash, empty pockets.

- جی ہاں ، کوئی نقد رقم ، خالی جیب مل گئی۔

- Now, let's move on to advanced.

- اب ، چلیں اعلی درجے کی طرف۔

I've covered almost everything,

میں نے تقریبا ہر چیز کا احاطہ کیا ہے ،

but there is one specific genre,

لیکن ایک مخصوص صنف ہے ،

which I think should be saved for advanced listeners.

جو میرے خیال میں ہونا چاہئے اعلی درجے کی سننے والوں کے لئے محفوظ

Because you'll be wasting your time,

کیونکہ آپ اپنا وقت ضائع کریں گے ،

if you don't properly understand the nuances of the language

اگر آپ ٹھیک طرح سے نہیں سمجھتے ہیں زبان کی باریکیاں

when you're watching these shows.

جب آپ یہ شو دیکھ رہے ہو۔

And they are comedy panel shows,

اور وہ مزاحیہ پینل شوز ہیں ،

but once you're able to understand them,

لیکن ایک بار آپ ان کو سمجھنے کے بعد ،

you should definitely listen to them

آپ انہیں ضرور سنیں

because they will make you a fun person to be around.

کیونکہ وہ آپ کو بنائیں گے ایک تفریحی شخص

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

تو ، ایک میں واقعتا recommend تجویز کرتا ہوں ہے ، کیا آپ کے لئے مجھے خبر ہے؟

It's a panel show and it's basically a quiz,

یہ ایک پینل شو ہے اور یہ بنیادی طور پر کوئز ہے ،

a comedy quiz about the news.

خبر کے بارے میں مزاحیہ کوئز۔

So, it's all about current events,

تو ، یہ سب موجودہ واقعات کے بارے میں ہے ،

which is great for you, especially if you work

جو آپ کے لئے بہت اچھا ہے ، خاص طور پر اگر آپ کام کرتے ہیں

with native English speakers or British people

مقامی انگریزی کے ساتھ بولنے والے یا برطانوی عوام

and you want to be able to relate with them

اور آپ قابل ہونا چاہتے ہیں ان سے متعلق

and talk to them about things that are going on

اور ان کے بارے میں بات کریں جو چیزیں چل رہی ہیں

in their country.

ان کے ملک میں

- So.

- تو.

(laughing)

(ہنس کر)

Ian, off anywhere nice for Easter?

ایان ، ایسٹر کے لئے کہیں بھی اچھا ہے؟

- Another one is, Mock The Week,

- ایک اور ہے ، ہفتہ مذاق ،

and this is similar, but it's less about the news

اور یہ بھی ایسا ہی ہے ، لیکن یہ خبر کے بارے میں کم ہے

more about just current affairs in general.

صرف موجودہ کے بارے میں مزید عام طور پر معاملات.

And it's slightly more light-hearted.

اور یہ قدرے ہلکا پھلکا ہے۔

It's really, really difficult to understand comedy,

یہ واقعی ، واقعی مشکل ہے مزاح کو سمجھنے کے لئے ،

off the cuff comedy, when it's not your native language.

کف کامیڈی سے دور ، جب یہ آپ کی مادری زبان نہیں ہے

I experienced this first hand in Spain,

میں نے اسپین میں یہ پہلا ہاتھ تجربہ کیا ،

when I went to watch a comedian.

جب میں ایک مزاح نگار دیکھنے گیا۔

(laughing)

(ہنس کر)

And I didn't get a single joke.

اور مجھے ایک لطیفہ نہیں ملا۔

I think I got one and I felt really proud of myself.

میرے خیال میں مجھے ایک مل گیا ہے اور میں واقعی اپنے آپ پر فخر محسوس کیا۔

This is why I placed it in the advanced category.

اس لئے میں نے اسے رکھا ہے اعلی درجے کی قسم میں۔

- [Man] The answer is 3.4 billion.

- [انسان] جواب 3.4 بلین ہے۔

What is the question?

سوال کیا ہے؟

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

- کیا یہ پرنس ہے؟ فلپ کی متوقع عمر؟

(laughing)

(ہنس کر)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

- لیکن ، اسے ایک مرتبہ دیں ،

اگر آپ اپنے آپ کو چیزوں کو سمجھتے ہوئے پائیں ،

then you can feel really,

پھر آپ واقعی محسوس کر سکتے ہیں ،

really good about yourself because,

واقعی اپنے بارے میں اچھا کیونکہ

remember, not all native English speakers can understand

یاد رکھنا ، تمام آبائی نہیں انگریزی بولنے والے سمجھ سکتے ہیں

all of the jokes on these panels shows.

ان پینلز کے سارے لطیفے دکھاتے ہیں۔

So don't feel sad about missing a couple of them.

لہذا اس کے بارے میں غمزدہ نہ ہوں ان میں سے ایک جوڑے کو لاپتہ۔

And the more you watch of these,

اور جتنا آپ ان پر نگاہ ڈالیں گے ،

the more you will understand.

جتنا آپ سمجھیں گے۔

You will understand how each comedian works

آپ سمجھ جائیں گے ہر مزاح نگار کیسے کام کرتا ہے

and you'll get to know more and more about current affairs

اور آپ کو مزید معلومات حاصل ہوں گی اور موجودہ امور کے بارے میں مزید کچھ

and how we view different people who're in the news.

اور ہم کس طرح مختلف دیکھتے ہیں وہ لوگ جو خبروں میں ہیں۔

Another one, another comedy panel show,

دوسرا ، ایک اور مزاحیہ پینل شو ،

which isn't about the news is, QI.

جو خبر کے بارے میں نہیں ، QI ہے۔

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

اور 2016 تک ، یہ تھا میزبان اسٹیفن فرائی ،

who I think is an excellent example of somebody

جو مجھے لگتا ہے کہ ایک عمدہ ہے کسی کی مثال

that you should follow if you want to speak RP.

کہ آپ کی پیروی کرنی چاہئے اگر آپ آر پی بولنا چاہتے ہیں۔

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

وہ ایک حیرت انگیز آر پی لہجہ ہے اور وہ بہت ذہین ہے

and uses wonderful vocabulary.

اور حیرت انگیز الفاظ استعمال کرتے ہیں۔

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

یہ شو پر توجہ مرکوز کرتا ہے پینیلسٹ ، اسٹیفن فرائی ،

and now it's someone called Sandy,

اور اب یہ سینڈی نامی کوئی ہے ،

but I would recommend watching

لیکن میں دیکھنے کی سفارش کروں گا

a couple of Stephen Fry's episodes.

اسٹیفن فرائی کے اقساط کے ایک جوڑے۔

He asks the guests incredibly obscure questions

وہ مہمانوں سے پوچھتا ہے حیرت انگیز طور پر غیر واضح سوالات

and they get points for providing interesting answers,

اور ان کے لئے پوائنٹس ملتے ہیں دلچسپ جوابات فراہم کرنا ،

and also correct answers.

اور صحیح جوابات بھی۔

It's really, really good, and you can learn a lot

یہ واقعی ، واقعی اچھا ہے ، اور آپ بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں

and it will be very specific vocabulary.

اور یہ بہت مخصوص الفاظ ہوں گے۔

- This week we are under doctor's orders

- اس ہفتے ہم ڈاکٹر کے حکم کے تحت ہیں

as we dissect a medley of maladies.

جیسا کہ ہم بیماریوں کا ایک چکنا چکنا کرتے ہیں۔

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

انتظار میں میرے ساتھ شامل ہونا 1984 ایڈیشن والا کمرہ۔

- Now, the last recommendation,

- اب ، آخری سفارش ،

the final comedy panel show,

حتمی مزاحیہ پینل شو ،

is one that will help you improve your story telling skills,

ایک ہے جو آپ کو بہتر بنانے میں مدد کرے گی آپ کی کہانی مہارت سنانے کی ،

and also help you understand people's stories.

اور بھی آپ کی مدد کریں لوگوں کی کہانیاں سمجھیں۔

It's, Would I Lie To You?

یہ ، کیا میں آپ سے جھوٹ بولوں گا؟

Would I Lie To You.

کیا میں تم سے جھوٹ بولوں گا.

And this is another panel show,

اور یہ ایک اور پینل شو ہے ،

where two panellists invite two celebrity guests,

جہاں دو پینلسٹ دعوت دیتے ہیں مشہور شخصیت کے دو مہمان ،

so, four celebrities in total, and each player reveals

تو ، میں چار مشہور شخصیات کل ، اور ہر کھلاڑی ظاہر کرتا ہے

embarrassing stories or unusual facts about themselves

شرمناک کہانیاں یا اپنے بارے میں غیر معمولی حقائق

and the other team has to work out or guess

اور دوسری ٹیم کے پاس ہے باہر کام کرنا یا اندازہ لگانا

whether they're true or not.

چاہے وہ سچے ہیں یا نہیں۔

It's absolutely hilarious.

یہ بالکل مزاحیہ ہے۔

It's great for listening

یہ سننے میں بہت اچھا ہے

to how other people tell interesting and funny stories

دوسرے لوگ کیسے بتاتے ہیں دلچسپ اور مضحکہ خیز کہانیاں

because that's what we want to do, to be interesting.

کیونکہ یہی ہم چاہتے ہیں کرنا ، دلچسپ ہونا۔

I love telling a story and making people laugh.

مجھے ایک کہانی سنانا پسند ہے اور لوگوں کو ہنسانا۔

So if we watch someone else do it,

لہذا اگر ہم کسی اور کو یہ کرتے دیکھتے ہیں ،

then it will help us develop our own skills.

تب یہ ہماری مدد کرے گا اپنی صلاحیتوں کو تیار کریں۔

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

مجھے لگتا ہے کہ یہ مزاحیہ ہے آپ واقعی اس سے لطف اٹھائیں گے۔

- How fast is a hot,

- کتنی گرمی ہے ،

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

یا پرسکون گرم ساسیج رول ، چل رہا ہے.

- No, no you're wrong, David, no, no.

- نہیں ، نہیں آپ غلط ہیں ، ڈیوڈ ، نہیں ، نہیں۔

- Right, that's it for today's video.

- ٹھیک ہے ، یہ آج کی ویڈیو کے لئے ہے۔

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

مجھے امید ہے کہ آپ نے اس کا لطف اٹھایا اور میں امید ہے کہ آپ نے کچھ سیکھا ہوگا

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

مت بھولنا کہ تم 70٪ نورڈ وی پی این سے حاصل کرسکتا ہے

and you can get an additional month for free,

اور آپ ایک حاصل کرسکتے ہیں اضافی مہینہ مفت میں ،

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

اگر آپ میرا کوڈ استعمال کرتے ہیں ، لسی یا NordVPN.com/lucy پر جائیں ،

all of this is in the description box.

یہ سب تفصیل والے خانے میں ہے۔

Don't forget to connect with me on all of my social media.

کے ساتھ رابطہ کرنے کے لئے نہیں بھولنا مجھے اپنے تمام سوشل میڈیا پر۔

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

میرے پاس اپنا فیس بک ہے ، میرا انسٹاگرام ، میرا ٹویٹر ،

and my personal channel, where I vlog.

اور میرا ذاتی چینل ، جہاں میں بلاگ کرتا ہوں۔

I do fully sub-titled vlogs of my life,

میں اپنی زندگی کے مکمل عنوان کے مطابق عنوانات کرتا ہوں ،

here on the farm in England.

انگلینڈ میں فارم پر

Please don't forget to share your recommendations

براہ کرم نہیں بھولنا اپنی سفارشات کا اشتراک کریں

for British English TV shows,

برطانوی انگریزی ٹی وی شوز کے لئے ،

and let me know if you enjoyed this video

اور مجھے بتائیں اگر آپ کو اس ویڈیو سے لطف اندوز ہوا ہے

and want another one on podcasts, books, films,

اور ایک اور چاہتے ہیں پوڈ کاسٹ ، کتابیں ، فلمیں ،

it would be cool to make this a series

یہ ایک سیریز بنانے کے لئے اچھا ہو گا

but only if you like it.

لیکن صرف اس صورت میں اگر آپ اسے پسند کریں۔

Right, I will see you soon for another lesson.

ٹھیک ہے ، میں آپ کو دیکھوں گا ایک اور سبق کے لئے جلد ہی.

(upbeat music)

(حوصلہ افزا موسیقی)