20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(upbeat music)

(musik ceria)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Halo semua, selamat datang kembali di English With lucy

As requested and as promised here is, finally,

Sesuai permintaan dan harapan ini dia, akhirnya,

my lesson on the top TV shows that you can use to

Pelajaran pada acara TV terkenal yang dapat kalian gunakan untuk

learn British English.

Belajar bahasa inggris

I have got lots of recommendations

Saya punya banyak sekali rekomendasi

that are suitable for everyone.

yang disesuaikan untuk semua orang

And I'm going to work through them,

Dan saya akan mulai menjelaskannya

starting with programmes that are suitable for beginners,

Dimulai dengan program yang tepat untuk pemula

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

Lalu untuk pra menengah, menengah, dan terakhir mahir

Now I know that a lot of you

Sekarang saya tau banyak dari kalian

are hoping to use TV shows

Berharap dapat menggunakan acara TV

in order to improve your fluency, your vocabulary,

untuk menambah, kosa kata kalian

your pronunciation, your listening skills.

pelafalan kalian, dan keterampilan mendengar kalian

Honestly watching TV shows in a second language

Sebenarnya menonton acara TV dengan bahasa asing

can work magic on your language skills.

Secara ajaib mempengaruhi keterampilan bahasa kalian

However, it can be really, really stressful,

Tetapi, itu akan sangat, sangat membuat stress

trying to find the right one for you.

Cobalah temukan cara yang terbaik untuk dirimu

Because you've got to get that mix

Karena kamu yang dapat memadukan

of something that you're interested in,

Sesuatu yang kamu suka

something that is at your level,

Sesuatu yang sesuai kemampuanmu

and something that is going to provide educational value.

Dan sesuatu yang mempunyai nilai mendidik

Now another really frustrating point is,

Lalu, masalah lain yang membuat frustasi

when you finally find a TV show

ketika kamu akhirnya menemukan acara TV

that you would like to watch,

yang kamu akan senang menontonnya

that you think will help you

Yang kamu kira akan membantumu

and it's blocked in your country.

Ternyata itu di blok di negara mu.

It's so annoying.

Ini sangat menyebalkan

I really enjoy watching programmes in Spanish

Saya sangat senang menonton program-program dari orang spanyol

and I find it really frustrating trying to

dan saya sangat frustasi ketika mencoba

gain access to websites that are blocked in my country.

Memperoleh akses dari website yang di blok di negara saya

Well, a lot of you aren't based in the UK,

Ya, banyak dari kalian yang tidak berasal dari UK

so how are you going to gain access

Jadi apa kalian dapat mengakses

to these British TV shows?

Acara TV inggris?

Well, I highly recommend NordVPN.

Jadi, saya sangat merekomendasikan NordVPN

Which is the sponsor of today's video.

Yang menjadi sponsor video hari ini

A VPN hides your location,

VPN menyembunyikan lokasi mu

allowing you to improve security

Mengizinkanmu untuk meningkatkan keamanan

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

Tetapi juga memungkinkan untuk kamu melewati batas geografi

So, by using NordVPN you can unlock access

Jadi, dengan menggunakan NordVPN kamu dapat membuka akses

to these entertainment providers.

Ke penyedia acara hiburan

They provide double data encryption for increased anonymity.

NordVPN memberikan data enskripsi ganda untuk melindungi identitas

There's no data logging,

Tidak ada data yang dicatat

it's available even in China

ini memungkinkan bahkan sampai di Cina

and there is 24/7 customer support.

Dan dapat pelayan pelanggan 24/7 (24 jam setiap hari)

You also have a 30 day money back guarantee.

Kamu juga mendapat garansi 30 hari

And they've given me a special offer

Dan mereka juga memberikan saya penawaran spesial

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

Untuk diteruskan pada mu, kamu dapat potongan harga 70% untuk NordVPN

that's only $3.49 per month.

Menjadi hanya $3.49 per bulan

That is nothing when you consider all of the benefits

Itu bukan apa-apa saat kamu memiliki semua keuntungan

that having a VPN will bring you.

Dengan memiliki VPN

And you can also get an additional month free,

Dan kamu juga mendapatkan pilihan gratis bulanan

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

di NordVPN.com/lucy atau gunakan kode saya Lucy

The link and the code are in the description box.

Tautan dan kode ada di kotak deskripsi

Right, let's get started with the list

Baik, ayo kita mulai uraian

of TV shows that you can use in order to learn

Acara TV yang dapat berguna untuk belajar

and improve your British English.

Dan meningkatkan bahasa inggrismu

Right, let's start with the beginners.

Benar, ayo mulai dengan pemula

So, for people who are just starting to learn English,

Jadi, untuk orang yang baru memulai belajar bahasa inggris

or maybe people who've been learning English for a while

Atau mungkin orang yang sudah belajar bahasa inggris

but are really struggling with their listening,

Tapi masih kesulitan dengan kemampuan mendengar

because listening is incredibly difficult.

Karena mendengarkan sangatlah sulit

It's a skill that some people are naturally good at,

Ini bakat untuk beberapa orang

but most people find very, very challenging.

tetapi bagi sebagian besar orang sangat,sangat menantang

Now, I've been teaching for many years

Saya sudah mengajar bertahun-tahun

and when I come across beginners

Dan ketika saya menemui pemula

or people who are really struggling

Atau orang yang benar-benar berjuang

with their listening skills,

dengan kemampuan mendengarnya

I recommend children's TV shows.

Saya merekomendasikan acara tv anak-anak

But you have to be really, really careful

Tetapi tetap harus sangat berhati-hati

because so many children's TV shows

karena banyak acara TV

are dumbed down, in order to entertain children.

Terlihat bodoh, untuk menghibur anak-anak

And there aren't so many high quality

Dan tidak banyak yang berkualitas

children's TV shows, where the characters speak well,

Acara anak-anak, dimana karakter berbicara dengan baik

with good pronunciation

Dengan pelafalan yang benar

and they don't put on a stupid baby voice.

Dan tidak menggunakan suara anak bayi

One programme that I think is excellent

salah satu program yang saya rasa tepat

for improving your English,

Untuk meningkatkan bahasa inggrismu

if you are a beginner, is Peppa Pig.

Jika kamu pemula, adalah Peppa Pig

Now, if you have children,

Jika kamu memiliki anak

you will probably know about Peppa Pig,

Kamu pasti tau tentang Peppa Pig

but it is a British TV show.

Tetapi ini acara TV Inggris

It's been translated into so many languages

ini diterjemahkan ke banyak bahasa

across the globe.

di seluruh dunia

It's about a little piglet who goes around

Acara ini tentang babi kecil yang berkeliling

solving problems and causing problems.

Memecahkan banyak masalah dan menyebabkan banyak masalah

And she speaks with a British accent.

Dan dia berbicara dengan bahasa inggris aksen inggris

She speaks quite clearly, but the best part is,

Dia berbicara dengan sangat jelas, dan bagian terbaiknya

they cover the basics of English.

mereka menyertakan dasar-dasar bahasa inggris

It's written in simple English, simple tenses,

ini dituliskan dalam bahasa inggris sederhana, pola kalimat sederhana

and they cover the basic vocabulary

dan mereka menyertakan kosa kata dasar

because they are hoping to teach a child its' first words.

karena mereka berharap dapat mengajarkan anak kata-kata dasar

Well, it's sometimes the same situation for us

ya, situasinya sama dengan kita

when we're learning our second language.

ketika belajar bahasa asing

- No George, I'm playing with Suzy.

- Tidak George, aku bermain dengan Suzy

You have to play somewhere else.

kamu harus bermain di tempat lain

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

- Kartun lain yang saya rekomendasikan adalah, Sarah and Duck

This is another children's cartoon

ini kartun anak-anak lainnya

that actually now has quite a strong adult following

yang sebenarnya memiliki banyak pengikut orang dewasa

cause it is very entertaining actually.

karena ini sangat menghibur

I look forward to having a child so that I can

ketika saya memiliki anak, ya jika saya bisa

watch these programmes with them.

menonton program ini dengan mereka

It's about a little girl, a little British girl,

ini tentang anak perempuan, anak perempuan dari Inggris

who is best friends with a duck.

yang berteman dengan seekor bebek

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

dan ini sangat lucu dan fokus pada pemecahan masalah

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

-(suara) Ini terlalu cepat untuk pergi tidur kan?

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

- Tidak, besok akan segera tiba

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

-{suara) Oh.

Semua informasi dari program-program ini

will be in the description box,

ada di kotak deskripsi

I'll show you where you can watch them.

saya akan menujukan dimana kamu dapat menonton mereka

The next one is another one produced by the BBC,

selanjutnya adalah yang dibuat oleh BBC

it's Katie Morag.

yaitu Katie Morag

And this one I've mentioned

dan ini salah satu yang saya pernah sebutkan

because it's the Scottish accent.

karena ini aksen orang Skotlandia

It's about a little girl who lives

ini tentang gadis kecil

on a fictional Scottish island,

dalam Pulau Skotlandia Fiksi

but it's not a cartoon, it is a real girl.

ini bukan kartun, melainkan orang sungguhan

Now the Scottish accent, in my opinion,

sekarang, aksen Skotlandia, menurutku,

is absolutely gorgeous, I love it.

itu sangat menawan, saya suka itu.

And I know that it's a very desirable place,

dan saya tau ini tempat yang sangat diidamkan

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

jadi jika suatu saat kalian berencana berkunjung ke Skotlandia

or you just particularly like that accent,

atau kalian hanya begitu menyukai aksen ini

this is a fantastic TV show.

ini adalah acara TV yang luar biasa

And as I've said many times before,

dan seperti yang saya katakan berkali-kali sebelumnya

it's really important to understand

sangat penting untuk memahami

and to listen to, a variety of accents.

dan mendengarkan, macam-macam jenis aksen

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

aksen Skotlandia dipandang cukup sulit

so it's best to start

jadi ini sangat baik untuk memulai

with a children's TV version of that accent.

acara TV dengan versi aksen itu

- [Katie] And everyone looks out for me

-(Katie) dan orang-orang memperhatikan ku

when I'm out and about, having my adventures.

ketika aku pergi ini tentang, memiliki petualangan ku sendiri

- Right, let's move on to pre-intermediate.

-benar, ayo beralih ke tingkat pra-menengah

So we've covered the basics with children's TV programmes,

jadi kita semua sudah mempelajari dasar-dasar dari acara TV anak-anak

where they cover basic vocabulary

yang telah meliputi dasar kosa kata

and they use simple grammar.

dan mereka menggunakan pola kalimat sederhana

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

sekarang ayo naik tingkat ke pra-menengah

What I recommend for my pre-intermediate students,

yang saya rekomendasikan untuk murid pra-menengah saya

is nature programmes.

adalah acara-acara alam

And there is one man in particular who I recommend.

dan ada seseorang yang saya akan rekomendasikan

I absolutely love him.

saya benar-benar menyukai beliau

The nation adores him, he is David Attenborough.

masyarakat mengagguminya, beliau adalah David Attenborough

This man is a national treasure.

beliau ini adalah harta nasional

He's a broadcaster, a natural historian,

Ia adalah penyiar radio, sejarahwan alam

he used to work for the BBC,

dan ia bekerja untuk BBC

quite high up in the BBC.

cukup penting di BBC

And he is amazing and speaks with such

dan ia menakjubkan dan berbicara

a beautiful RP accent.

dengan aksen RP yang indah

He speaks quite slowly and he uses a variety

ia berbicara cukup pelan dan ia menggunakan berbagai macam

of adjectives as well,

kata sifat dengan sangat baik

which is perfect for pre-intermediate students.

ini sempurna untuk murid pra-menengah

And he has done so many BBC series' on nature.

dan ia telah menyelesaikan banyak seri BBC tentang alam

Recent one's have been Blue Planet,

terakhir kali ada Blue Planet (Planet Biru)

all about the sea.

itu semua tentang laut.

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

Planet Earth (Planet Bumi), yaitu tentang bumi sebagai sebuah lubang

Frozen Planet, which is about the colder

Frozen Planet (Planet Es), yaitu tentang bagian yang dingin

parts of our world.

dari bumi kita

And a really good documentary called,

dan memiliki dokumenter yang sangat baik

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

a Plastic Ocean (Lautan Plastik), dimana ia membicarakan tentang polusi

of plastic in the seas.

plastik di lautan

Now, I recommend his programmes

sekarang, saya rekomendasikan program-program ini

if you want to learn new vocabulary,

jika kamu ingin belajar kosa kata baru

if you're interested in the environment

jika kalian sangat tertarik dengan lingkungan

and in animals,

dan tentang mahluk hidup

and if you also want to watch something quite relaxing.

tetapi jika kamu ingin menonton sesuatu yang membuat tenang

It can be quite stressful

acara ini akan cukup membuat stress

to try and listen to English,

mencoba dan mendengar bahasa inggris

but if you just relax, watch nature,

tetapi jika kamu menikmati, menonton alam

and listen to this man's beautiful voice and accent,

dan mendengarkan suara indah seseorang dan aksennya

it shouldn't be an arduous task.

ini seharusnya tidak menjadi tugas yang sulit

- The tropics, as a naturalist,

- Tropis itu, seperti naturalis

I yearn to see it and I had already

saya merindukan memandangnya dan saya sudah

manned programmes with people from London Zoo.

menemui banyak program dengan orang dari Kebun Binatang London

- Right, let's move on to intermediate.

- Benar, ayo beralih ke tingkat menengah

And what I recommend to my intermediate students,

dan yang saya rekomendasikan untuk murid tingkat menengah

is cooking programmes.

adalah acara program memasak

And I recommend that they follow

dan saya merekomendasikan pada mereka untuk mengikuti

a handful of chosen celebrity chefs.

beberapa selebritas juru masak terpilih

There are three that I'm going to recommend to you.

ini tiga yang saya rekomendasikan untukmu

Two speak with an RP accent

dua berbicara dengan aksen RP

and one speaks Estuary English,

dan satu berbicara dengan aksen Estuary

sometimes with a bit of Cockney,

beberapa dengan sedikit dialek

quite Cockney sometimes actually.

seringkali cukup banyak berdialek

The first one is somebody that I'm sure

pertama adalah seseorang yang saya yakin

you will fall in love with.

kamu akan langsung jatuh cinta

(laughing)

(tertawa)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

Ia menakjubkan, Ia bernama Nigella Lawson

And she is known for doing really

dan ia sangat mengerti untuk membuat

indulgent recipes, high calorie.

resep yang mudah, tinggi kalori

Not particularly good for you.

tidak cukup baik untukmu

She's here for a good time, not a long time.

Ia ada di waktu yang tepat, tidak begitu lama

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

dan ia berbicara dengan aksen RP yang paling indah

All of her series are very visually pleasing.

sebagian besar seri sangat menarik secara visual

So, again, like with the nature programmes,

jadi, sekali lagi, seperti program-program alam,

it's something that you can watch whilst relaxing.

ini adalah sesuatu yang dapat kamu tonton saat santai

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

- dengan saus ini, hasil akhirnya akan cukup pekat

Sort of doesn't run all over it,

pisahkan jangan mencampur semua itu

it just sits on top and you have to mix it in.

hanya bagian atasnya, dan kamu dapat mencampurnya

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

- Sama hal nya, kita punya Hugh Fearnley - Whittingstall

again somebody who speaks with an RP accent

lagi seseorang yang berbicara dengan aksen RP

and he has a wonderful series, called River Cottage.

dan ia seri yang luar biasa, bernama River Cottage

This was started many years ago.

ini sudah ada bertahun-tahun lalu

He has a small holding, where he grows organic food

Ia memiliki satu area, dimana ia menumbuhkan makanan organik

and cooks it, and talks about the local industries

dan memasak itu, dan berbicara tentang industri lokal

and just how food is put on the table.

dan tentang bagaimana makanan tersedia di meja

So, it's not just watching somebody cook,

jadi, ini tidak hanya tentang menonton seseorang memasak,

it's so much more than that

ini tentang lebih banyak hal

and it gives you a real opportunity

dan memberimu kesempatan nyata

to understand British culture and what we eat.

untuk memahami budaya orang ingris dan apa yang kami makan.

Because I hear from a lot of people,

karena saya dengar sebagian besar,

British food is so bad.

makanan orang inggris tidak cukup baik.

And, yes, sometimes it is really bad,

dan, ya, terkadang benar-benar buruk

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

tetapi saya pikir Hugh dapat menunjukan bahwa itu tidak selalu buruk

Again, it's a really relaxing programme.

sekali lagi, ini adalah program yang sangat menyenangkan.

He speaks quite clearly.

Ia berbicara dengan cukup jelas.

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

Ia berbicara singkat, lebih cepat dari yang Nigela lakukan.

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

Nigella, sangat memikat dengan caranya berbicara

She's quite slow,

Ia cukup pelan

emphasises words very, emphatic,

penekanan kata-katanya sangat, empatik

and very, very relevant for English learners.

dan sangat, sangat selaras dengan pelajaran bahasa inggris

She really pronounces things beautifully.

Ia melafalkannya dengan cara yang indah

Hugh speaks a little more quickly

Hugh berbicara sedikit lebih cepat

and shows you a little more than just cooking.

dan menujukan padamu lebih dari sekedar memasak

- These lovely duck eggs

- ini telur-telur bebek kesayangan

are gonna be the final flourish for that.

akan segera menetas

But underneath, there's gonna be all sorts

tapi sayangnya, ini sebentar lagi

of delicious things going.

akan menjadi sesuatu yang lezat

- And then finally we have Jamie Oliver.

-dan terakhir kita punya Jamie Oliver

You may have heard of him before.

Kamu mungkin pernah mendengarnya

He has a great YouTube channel actually,

Ia mempunyai saluran Youtube yang hebat

and he's speaks with a more Cockney accent.

dan Ia berbicara dengan aksen Cockney (aksen tradisional)

So he's not as posh as the other two.

jadi ia tidak seperti dua orang sebelumnya

And he's really good if you're short on time.

dan ia sangat baik jika kamu kekurangan waktu

He has a really great series,

ia memiliki seri yang sangat hebat

called 15 Minute Meals.

disebut hidangan 15 menit

He actually has a book that goes along

ia sebenarnya juga telah menerbitkan buku

with it as well, and he teaches great,

yang sangat bagus, dan ia mengajarkan dengan sangat baik

healthy meals that you can do

hidangan sehat yang dapat kamu buat

with a few ingredients and if you're short on time.

dengan sedikit bahan dan jika sedang terburu-buru

- [Jamie] The whole thing, to temper,

-[Jamie] Semua nya, untuk panasnya

turn it down and that mozzarella

kecilkan api dan mozzarella

is just gonna reach around the bowl, and that.

akan memenuhi seluruh bagian panci, dan itu dia.

- Now maybe cooking isn't really your thing.

sekarang mungkin memasak bukan sesuatu yang sesuai dengan mu

Or you don't find it helps you,

atau kamu tidak merasa itu banyak membantu

so I have some other recommendations.

jadi saya punya beberapa rekomendasi lainnya

One is sitcoms, situational comedies.

pertama adalah sitkom, komedi situasi.

These programmes are quite light-hearted

program-program ini cukup menyenangkan

and will introduce you to British humour,

dan akan memperkenalkan humor orang Inggris

which can be quite complex for learners of English,

juga dapat cukup kompleks untuk pembelajaran bahasa Inggris

it can be really hard to understand British humour.

akan cukup sulit untuk memahami humor orang Inggris

I have a whole video where I talk about,

saya punya banyak video yang membicarakan tentang itu,

what British humour is and the elements of it.

apa itu humor orang Inggris, dan apa saja bagian-bagian nya.

To start off, it would be good to watch a sitcom.

untuk permulaan, akan sangat baik dengan menonton sitkom

And I have various recommendations.

dan saya punya beberapa rekomendasi

The first on is one I think I have recommended

pertama yang saya sudah rekomendasikan

before in a previous video.

sebelumnya pada video terakhir

And I'll recommend it again

saya akan merekomendasikannya kembali

because I think it's fantastic.

karena saya rasa ini luar biasa

It is, The Vicar of Dibley.

yaitu, Vicar of Dibley

And this follows a female Vicar who moves

dan ini menceritakan perempuan dari Vicar yang indah

to a very small village

ke suatu desa kecil

and starts running the church there.

dan mulai mengikuti gereja disana

And she encounters all sorts of problems

dan ia menjumpai masalah-masalah kecil

and the protagonist is Dawn French.

tokoh protagonis adalah Dawn French.

Who is a fantastic comedian here in the UK.

ia adalah komedian yang fantastis di UK.

She's wonderful.

dia sangat hebat.

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

ia berbicara dengan aksen indah yang jelas, aksen RP lagi.

But, the programme has a variety of accents.

tetapi, program ini memiliki beragam aksen.

Especially more southern accents.

khususnya beberapa aksen selatan.

It's incredibly funny and I watch it

ini sangat lucu dan saya menonton ini.

every Christmas with my family.

setiap Natal bersama keluargaku.

(groaning)

(mengerang)

- No, can't it go to something people can

- Tidak, tidak bisa kah itu menunjukan seseorang yang

feel passionate about?

merasa bersemangat soal itu?

- Like what, for instance?

seperti apa, contohnya?

- Now, another RP recommendation

- Sekarang, rekomendasi RP lainnya

and this is very, very posh,

dan ini sangat, sangat elegan

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

ini sungguh menakjubkan, juga dikenal sebagai Ab Fab

This features two female comedians,

ini fitur dua perempuan komedian

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

Jennifer Saunder, dan Joanna Lumley.

I'm pretty sure you will fall in love

saya yakin kamu akan jatuh cinta

with their accents, especially Joanna Lumley.

dengan aksen mereka, terutama Joanna Lumley.

She speaks with just the most incredible,

ia berbicara luar biasa dengan

RP accent and this is a funny sitcom

aksen RP dan ini sitkom yang lucu

about parodies of posh Londoners.

tentang parodi orang London yang mewah

So we have Edina, who is a ridiculous

juga ada Edina, yang konyol

PR Agent who falls for every fad diet

agen PR yang selalu gagal dalam segala mode diet

and every trend going.

dan hal yang sedang populer

And then we have Patsy,

dan kemudian kita punya Patsy

who runs a fashion magazine.

yang mengikuti majalah mode

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

dia sangat sinting, dia melakukan banyak hal-hal aneh

get themselves into a lot of trouble.

melibatkan mereka pada banyak masalah.

And it is wonderful.

dan ini hebat.

I have watched the entire series.

saya juga telah menonton semua seri nya

I binge watched it.

saya berpesta menonton ini.

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

- Sayang, mereka tidak menemukan perabotan yang layak.

- Darling if you wanna talk bullocks

- Sayang jika kamu ingin bicara omong kosng

and discuss the meaning of life,

dan berdiskusi tentang makna kehidupan

you're better off downing a bottle of whiskey.

kamu sebaiknya menuangkan sebotol wiski

- Right, now I have two recommendations

- Benar, sekarang saya punya dua rekomendasi

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

untuk sitkom jika kamu tidak tertarik dengan aksen RP

The first one focuses more on Estuary English

salah satu yang lebih fokus pada bahasa inggris Estuary

and that is The Office.

adalah The Office

The British version of The Office.

versi bahasa inggris dari The Office

Although, the American version of The Office

meskipun begitu, versi Amerika dari The Office

is fantastic as well.

juga sangat fantastis.

I don't often say that about American remakes

saya tidak sering membahas soal produk ulang orang Amerika

of British comedies,

dari komedi Inggris

but the Americans did a very good job.

tetapi Amerika melakukannya dengan sangat baik.

Now this is a mockumentary,

sekarang adalah mokumenter

so it's like a documentary, but it's a parody.

jadi ini serupa dokumenter, tapi ini parodi

It's a fake documentary, a mockumentary.

dokumenter palsu ini, mokumenter

And it follows the daily lives,

dan ini mengikuti kehidupan sehari-hari

the daily, boring lives, of office employees.

keseharian, kebosanan, dari karyawan perusahan

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

dan, ini mengenalkan banyak kosa kata duniawi

which can be very, very useful.

yang akan sangat, sangat berguna

Including a lot of small talk.

termasuk kosa kata saat mengobrol

It's very funny, the humour is very British.

ini sangat lucu, humornya sangat Inggris

There are a lot of subtleties

sangat banyak hal pelik

and there are just a plethora of things to learn,

dan juga banyak hal-hal yang bisa dipelajari

if you are learning English as a second language.

jika kamu belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua.

And it will also teach you

dan ini juga mengajarkan mu

a lot about British culture.

banyak budaya orang inggris

- And, I've always been in the paper industry,

- dan, saya selalu di bagian percetakan

haven't I, yeah.

apapun saya, yah.

My parents owned a paper shop,

orang tua ku pemilik toko kertas.

until it blew away.

begitu seterusnya.

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

(tertawa)

kertas, itu bukan satu-satunya, oke.

- If you want something a bit more in your face,

- jika kamu ingin sesuatu yang lebih baik untuk dirimu,

again, with a mix of Cockney,

sekali lagi, dengan memadukan dialek

Estuary, and RP accent,

aksen Estuari, dan RP

then we have The Inbetweeners.

selanjutnya kita punya the Inbetweeners.

This is a British sitcom.

ini sitkom Inggris

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

produksi ulang Amerika dan ini sungguh mengerikan

And I don't feel mean for saying that.

dan saya tidak bermaksud mengakatakan ini

Because, it just, it was awful.

karena, ini hanya, sangat mengerikan

Everyone knows it was awful.

semua orang tau ini sangat mengerikan

We watched it and just laugh because it was so bad.

kami menontonya dan hanya tertawa karena ini benar-benar buruk

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

ini dimulai dengan sitkom tentang empat remaja,

four teenagers, who are in their final years of school

empat remaja, di akhir tahun ajaran sekolah

and they're just so awkward and awful.

dan merekan begitu canggung dan mengerikan

Trying to meet girls, trying to do well at school,

mencoba berkenalan dengan perempuan, mencoba yang melakukan yang terbaik di sekolah

trying to be cool and go to parties.

mencoba menjadi keren dan pergi ke pesta

Honestly, hilarious.

sejujurnya, sangat lucu.

Will and I have watched this over,

aku sudah dan akan menontonnya lagi,

and over, and over, and over.

dan lagi, dan lagi, dan lagi.

It's over ten years old now,

sudah sepuluh tahun sekarang

it was on when I was at school

dimulai ketika aku masih di sekolah

and it's still so relevant and funny.

dan ini sangat relevan dan lucu.

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

dan ini mengingatkan ku, ketikan aku masih muda dan canggung.

This will be a great one if you want to learn

ini sangat bagus jika kamu ingin belajar

more British English slang,

lebih banyak bahasa gaul inggris

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

karena ini benar-benar dipenuhi bahasa itu, itu luar biasa.

(upbeat music)

(music ceria)

- I'm not waiting any longer.

- Aku tidak bisa menunggu lebih lama

(crashing)

(menabrak)

- Right, we're still on intermediate,

- Benar, kita masih di tingkat menengah

but if you're not looking for a comedy,

tetapi jika kamu tidak menonton komedi

because it's not everyone's thing,

karena tidak semua orang,

then I also have a list of good dramas,

selanjutnya saya juga punya daftar drama yang bagus

mainly crime dramas.

rata-rata drama kejahatan

There is a sci-fi one in there.

beberapa sci fi (fiksi ilmiah)

That you can use in order to

yang dapat kamu gunakan

improve your British English.

untuk meningkatkan bahasa Inggrismu.

They're all dramas that I have watched myself.

semua ini adalah drama yang sudah saya tonton.

I've watched all of these,

saya menonton semuanya,

but I really, really enjoyed these ones.

teteapi saya sangat, sangat menyukai yang satu ini.

So they're not only great for improving

jadi mereka tidak hanya baik untuk meningkatkan

your British English speaking skills,

keahlian berbicara bahasa Inggris mu,

listening skills, and vocabulary,

keahlian mendengar, dan kosa kata,

they're also just great TV programmes

mereka juga merupakan program TV yang hebat

that I think you should watch.

karena itu saya rasa kamu sebaiknya menontonnya.

The first one, I have mentioned this one before,

pertama, pernah saya sebutkan sebelumnya,

it's Broadchurch.

yaitu Broadchruch.

This is a crime drama set in a town, not a village,

ini drama kejahatan yang berlokasi di kota, bukan di desa

a town in the south of England, by the sea.

sebuah kota di Inggris Selatan,di tepit laut.

A boy is murdered and everyone in the town

seorang anak lelaki pembunuh dan semua orang di kota

seems to be involved in some way.

entah bagaimana menjadi terlibat

And there is a great variety of accents,

dan disini banyak sekali variasi aksen

we've got Scottish in there, northern, southern,

kita dapatkan aksen Skotlandia, Utara, dan Selatan

RP, it's really, really fantastic.

RP, ini benar, benar fantastis

And the story line and the writing of it is brilliant.

dan jalan ceritanya ditulis oleh seorang yang luar biasa

You will be addicted, I warn you.

kamu pasti ketaggihan, saya peringatkan

(tense music)

(musik keras)

- Yeah.

- Yah

- [Woman] Do you understand what it'll do

-[perempuan] kamu mengerti apa yang akan saya lakukan

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

untuk keluarga, untuk kota ini, jika itu Mark>

- Apa yang kamu cari?

- [Man] You know.

- [laki-laki] kamu tau.

- It's blood.

- itu darah

- [Man] Don't look for the person who.

- [laki-laki] jangan cari tau siapa dia

- Another one, which is similar,

- Cerita lain, yang sejenis,

it's a crime drama,

ini drama kejahatan,

but it's actually based in the north of England,

tapi sebenarnya dimulai di Inggris Utara

in West Yorkshire.

di Yorkshire Barat

It's called Happy Valley.

ini disebut Happy Valley

It's brilliantly written and brilliantly acted.

penulis luar biasa dan aktor yang luar biasa

Again, it's about a female police sergeant

lagi, ini tentang sersan polisi perempuan

who struggles with managing her personal life

yang berjuang dengan kehidupan pribadinya

and her professional life.

dan kehidupan pekerjaannya

And it features James Norton,

dan ini menunjukan fitur James Norton,

who is one of my favourites, in it.

yang merupakan salah satu favorit ku, di dalamnya.

(laughing)

(tertawa)

- By the way, I'm forty-seven,

- omong-omong, saya empat-tujuh

I'm divorced, I live with my sister,

saya bercerai, tinggal dengan saudariku,

who is a recovering heroin addict,

yang sedang pemulihan dari kecanduan heroin,

I have two grown-up children, one dead, one.

saya punya dua anak, satu meninggal, satu

- Now, another one is the Informer.

selanjutnya adalah Informer

This one's not as well known as the others.

yang tidak terkenal seperti yang lainnya

But we watched it, I thought it was excellent,

tetapi saya menonton ini, dan saya pikir ini sangat bagus

I also thought it was incredibly good

saya juga berpikir ini benar-benar bagus

for anyone who's planning to move to London

untuk orang-orang yang berencana pindah ke London

or who wants to see a programme set in London,

atau orang-orang yang ingin melihat program yang berlokasi di London

but that's showing off the true London,

tapi itu menunjukan kebenaran tentang London

not necessarily the shiny exterior.

tidak perlu tampilan luar yang bersinar

It's a crime drama about a British Pakistani,

ini drama tentang orang Inggris Pakistan

who is coerced into becoming a police informant

yang dipaksa menjadi narasumber polisi

for the London Counter Terrorism Force.

untuk Badan Serangan Teroris London

It's excellent, it's excellent.

ini sangat bermutu, luar biasa.

A variety of different accents,

variasi bebagai aksen

not just RP, there's Cockney,

tidak hanya RP, ada juga Cockney (dialek tradisional)

there is the British Pakistani accent as well,

ada juga aksen orang Inggris Pakistan yang sangat baik

which is very prevalent in the UK.

yang sangat lazim di UK

And it's important that you understand it as well.

dan sangat penting agar kamu memahaminya dengan benar.

- I'm not sitting in the corner

- Saya tidak duduk di pojok

like a weirdo neither.

itu seperti sesuatu yang aneh

(laughing)

(tertawa)

No, for real, I think I've made a legit.

tidak, kenyataanya saya sudah punya izin

- Another one, which is slightly

- Selanjutnya, yang lebih tipis

more between intermediate and advanced,

antara menengah dan ahli

just because sometimes the protagonist

hanya karena terkadang tokoh protagonis

can speak so quickly, it's Sherlock.

dapat berbicara cepat, yaitu Sherlock

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

saya terkejut jika kamu belum pernah mendengar ini sebelumnya

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

ini drama kejahatan dimulai dengan cerita tentang Sherlock Holmes.

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

menampilkan Martin Freeman, dan Benedict Cumberbatch.

It's set in London.

berlokasi di London

It's not as gritty as, The Informer,

ini tidak menggertak seperti, The Informer

it's showing a sort of nicer side of London.

ini menunjukan sebagian sisi baik dari London.

Most of the time actually, not always,

hampir setiap waktu, tapi tidak selalu

and it's just a fantastic drama.

dan ini drama yang fantastis

He does speak quite quickly sometimes,

Ia terkadang berbicara cukup cepat

so you may need to, either slow him down

jadi kamu perlu untuk, memperlambatnya

or replay him, Sherlock.

atau mengulang ucapannya, Sherlock

- The risks, you give up more than that sunbathing.

- Resikonya, kau menyerahkan daripada menyelami

Your limp's really bad when you walk

kaki pincang mu sangat buruk saat kamu berjalan

and you don't ask for a chair, then you stand,

dan kau tidak meminta kursi, lalu kau berdiri

like you've forgotten about it.

sepertinya kau lupa tentang itu.

He's partly psychosomatic.

itu bagian dari psikosomatis

- And then my last intermediate recommendation,

- dan rekomendasi saya untuk tingkat menengah

is a sci-fi series.

adalah seri fiksi ilmiah

It's Dr Who.

yaitu Dr Who.

And this follows a time lord who is an,

dan ini menceritkan tentang seorang penguasa waktu,

well, an extra-terrestrial being.

ya, sesuatu yang diluar-kehidupan bumi

Who explores the universe with various companions.

yang menjelajah alam semesta dengan banyak rekan

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

saya merekomendasikan padamu menonton ulang The 2005

And this is absolutely perfect for English learners

dan ini sungguh sempurna untuk pelajar bahasa Inggris

because almost all of the roles

karena hampir semua perannya

are filled by British actors, or native speaking actors,

adalah aktor Inggris, atau aktor penutur asli

with an unbelievable variety of different accents.

dengan beragam aksen yang tidak terduga

So you get all of the different slang,

sehingga kamu dapatkan kata-kata gaul yang beragam

all of the different pronunciation.

pelafalan yang berbeda

It's really, really wonderful.

ini benar, benar, hebat

(upbeat music)

(musik ceria)

- That's what you're going with?

- apa yang kamu lakukan?

- Yep, got any cash, empty pockets.

- yah, mengambil tunai, kantung kosong,

- Now, let's move on to advanced.

- Sekarang, ayo beralih ke tingkat mahir.

I've covered almost everything,

saya sudah mencangkup hampir semuanya,

but there is one specific genre,

tetapi ini satu aliran spesifik

which I think should be saved for advanced listeners.

yang saya pikir sebaiknya disimpan untuk pendengar yang sudah mahir.

Because you'll be wasting your time,

karena ini akan menghabiskan banyak waktumu,

if you don't properly understand the nuances of the language

jika kamu belum cukup mengerti nuansa bahasa ini

when you're watching these shows.

ketika kamu menonton acara ini

And they are comedy panel shows,

dan ini adalah panel acara komedi

but once you're able to understand them,

tapi jika kamu sudah dapat mengerti mereka,

you should definitely listen to them

kamu sudah pasti mendengarkannya

because they will make you a fun person to be around.

karena mereka akan membawa mu tertawa

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

jadi, salah satu yang saya rekomendasikan adalah, Have I Got News For you.

It's a panel show and it's basically a quiz,

ini panel acara berbasis kuis

a comedy quiz about the news.

kuis komedi tentang kabar terbaru.

So, it's all about current events,

jadi, ini soal kejadian terbaru,

which is great for you, especially if you work

yang akan sangat baik untukmu, terutama jika kamu bekerja

with native English speakers or British people

dengan penutur Inggris asli, tau orang Inggris

and you want to be able to relate with them

dan kamu ingin dapat terhubung dengan mereka

and talk to them about things that are going on

dan berbicara dengan mereka tentang apa yang sedang terjadi

in their country.

di negaranya.

- So.

- jadi,

(laughing)

(tertawa)

Ian, off anywhere nice for Easter?

Ian, dimanakah tepat yang bagus untuk Easter?

- Another one is, Mock The Week,

- Selanjutnya adalah, Mock The Week

and this is similar, but it's less about the news

ini terlihat sama, tetapi ini bukan tentang berita terbaru

more about just current affairs in general.

lebih tentang hal-hal secara umum

And it's slightly more light-hearted.

dan ini lebih tersorot

It's really, really difficult to understand comedy,

benar, benar sulit mengerti komedi ini

off the cuff comedy, when it's not your native language.

dapat menjadi komedi yang menyinggung, ketika itu bukan bahasa aslimu.

I experienced this first hand in Spain,

saya mengalami langsung di Spanyol,

when I went to watch a comedian.

ketika saya menonton komedian.

(laughing)

(tertawa)

And I didn't get a single joke.

saya tidak mendapatkan laluconnya

I think I got one and I felt really proud of myself.

saya pikir saya dapatkan satu dan saya akan sangat bangga dengan diri saya.

This is why I placed it in the advanced category.

karena itu saya tempatkan ini untuk katagori mahir.

- [Man] The answer is 3.4 billion.

-[laki-laki] Jawabanya 3.4 milyar.

What is the question?

Apa pertanyaannya?

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

- Ekspektasi hidup Pangeran Phillip's?

(laughing)

(tertawa)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

- tapi, mari kita lihat kembali

jika kamu dapat memahami ini

then you can feel really,

lalu kamu dapat benar merasakannya

really good about yourself because,

dirimu sangat hebat karena,

remember, not all native English speakers can understand

ingat, tidak semua penutur asli Inggris dapat mengerti

all of the jokes on these panels shows.

semua lelucon di panel acara tersebut

So don't feel sad about missing a couple of them.

jadi jangan terlalu bersedih tidak mendapatkan kaitannya

And the more you watch of these,

semakin sering kamu menonton ini,

the more you will understand.

kamu akan semakin mengerti.

You will understand how each comedian works

kamu akan mengerti bagaimana komedian bekerja

and you'll get to know more and more about current affairs

dan kamu kan mendapatkan pengetahuan lebih tentang hal-hal saat ini

and how we view different people who're in the news.

dan bagaimana kami melihat tiap orang dalam berita.

Another one, another comedy panel show,

lalu, panel acara komedi lainnya,

which isn't about the news is, QI.

yang bukan tentang kabar terbaru adalah IQ

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

sampai 2016, ini dipandu oleh Stephen Fry,

who I think is an excellent example of somebody

yang saya pikir contoh seorang yang sempurna

that you should follow if you want to speak RP.

yang dapat kamu ikuti jika kamu ingin berbicara RP.

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

Dia memiliki aksen RP yang menakjubkan, dan ia sangat cerdas

and uses wonderful vocabulary.

dan menggunakan kosa kata yang hebat

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

acara ini fokus pada panelis Stephen Fry,

and now it's someone called Sandy,

dan sekarang seseorang bernama Sandy

but I would recommend watching

tetapi saya merekomendasikan menonton

a couple of Stephen Fry's episodes.

seri dari kisah Stephen Fry

He asks the guests incredibly obscure questions

Dia menanyakan tamu pertanyaan yang tidak spesifik

and they get points for providing interesting answers,

dan mereka mendapatkan pokok-pokok pembicaraan untuk membuat jawaban yang menarik,

and also correct answers.

dan juga jawaban yang tepat.

It's really, really good, and you can learn a lot

ini benar, benar bagus, dan kamu dapat banyak pelajaran

and it will be very specific vocabulary.

dan kosa kata yang sangat spesifik

- This week we are under doctor's orders

- Minggu ini kami diperintahkan dokter

as we dissect a medley of maladies.

membedah komplikasi penyakit

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

ikuti saya ke ruang tunggu dengan 1984 edisi.

- Now, the last recommendation,

- Sekarang, rekomendasi paling terakhir

the final comedy panel show,

akhir panel acara komedi

is one that will help you improve your story telling skills,

satu yang dapat membantumu meningkatkan keahlian berceritamu,

and also help you understand people's stories.

dan juga membantu memahami cerita orang lain.

It's, Would I Lie To You?

yaitu, Would I Lie To You?

Would I Lie To You.

Would You Lie To You.

And this is another panel show,

ini panel acara lainnya

where two panellists invite two celebrity guests,

dimana dua panelis mengundang dua tamu selebritas

so, four celebrities in total, and each player reveals

jadi, total empat selebritas, dan beberapa pemain pembuka

embarrassing stories or unusual facts about themselves

menceritakan kisah memalukan atau fakta-fakta tentang dirinya

and the other team has to work out or guess

dan team lain betugas menebaknya

whether they're true or not.

atau mereka memilih benar atau salah

It's absolutely hilarious.

ini sangat lucu

It's great for listening

ini sangat baik untuk didengarkan

to how other people tell interesting and funny stories

tentang bagaimana orang lain mengatakan hal menarik dan cerita yang lucu

because that's what we want to do, to be interesting.

karena itu yang kamu inginkan, untuk menjadikannya menarik

I love telling a story and making people laugh.

saya suka menceritakan sesuatu yang membuat seseorang tertawa.

So if we watch someone else do it,

jadi ketika saya menonton orang lain melakukannya

then it will help us develop our own skills.

itu akan membantu mengembangkan keahlian kita juga

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

sungguh menyenangkan, saya pikir kamu akan menyukai ini,

- How fast is a hot,

- Seberapa panas ini,

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

atau bahkan sosis gulung panas, akan tergerak

- No, no you're wrong, David, no, no.

- Tidak, kamu tidak salah, David, tidak, tidak.

- Right, that's it for today's video.

- Baiklah, itu dia video untuk hari ini.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

Saya harap kamu menikmatinya dan saya harap kamu belajar sesuatu

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

jangan lupa bahwa kamu bisa mendapatkan potongan 70% untuk NordVPN

and you can get an additional month for free,

dan kamu juga dapat pilihan gratis bulanan,

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

jika kamu menggunakan kode saya, Lucy atau mengunjung NordVPN.com/lucy,

all of this is in the description box.

semuanya ada di kotak deskripsi

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Jangan lupa untuk mengikuti saya di semua sosial media saya.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

saya punya Facebook, Instagram, dan Twitter,

and my personal channel, where I vlog.

dan saluran personal pribadi, dimana saya membuat vlog

I do fully sub-titled vlogs of my life,

saya menambahkan teks di semua vlog tentang kehidupan saya,

here on the farm in England.

di tanah Inggris.

Please don't forget to share your recommendations

Jangan lupa untuk membagikan rekomendasimu

for British English TV shows,

tentang acara-acara TV Inggris

and let me know if you enjoyed this video

dan biarkan saya tau jika kamu menyukai video ini

and want another one on podcasts, books, films,

dan menginginkan tentang podcast, buku, film

it would be cool to make this a series

akan sangat seru untuk membuat seri ini

but only if you like it.

tetapi hanya jika kamu menyukainya

Right, I will see you soon for another lesson.

Baiklah, sampai jumpa kembali di pelajaran lainnnya.

(upbeat music)

(musik ceria)