20 Best British TV Series to Learn English - Beginner to Advanced Level

(upbeat music)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Ciao a tutti e ben tornati su English with Lucy

As requested and as promised here is, finally,

Come richiesto e come promesso ecco qui alla fine

my lesson on the top TV shows that you can use to

la mia lezione sui migliori programmi televisivi che potete utilizzare per

learn British English.

apprendere l'Inglese Britannico.

I have got lots of recommendations

Ho molte raccomandazioni da farvi

that are suitable for everyone.

utili per ognuno di voi.

And I'm going to work through them,

Iniziamo ad analizzarle,

starting with programmes that are suitable for beginners,

cominciando con alcuni programmi utili per i principianti,

moving to pre-intermediate, intermediate and then advanced.

passando per il livello pre-intermedio, intermedio e avanzato

Now I know that a lot of you

Ora so che molti di voi

are hoping to use TV shows

sperano di utilizzare i programmi televisivi

in order to improve your fluency, your vocabulary,

con lo scopo di migliorare la propria scioltezza, il proprio vocabolario,

your pronunciation, your listening skills.

la pronuncia, la capacità di ascolto.

Honestly watching TV shows in a second language

Onestamente guardando i programmi televisivi in una seconda lingua

can work magic on your language skills.

può avere un effetto sorprendente sulle capacità linguistiche.

However, it can be really, really stressful,

Ad ogni modo, può risultare davvero, davvero faticoso,

trying to find the right one for you.

trovare quello più adatto ad ognuno di noi.

Because you've got to get that mix

Questo perchè avete una miscela

of something that you're interested in,

di cose alle quali siete interessati,

something that is at your level,

qualcosa che sia del vostro livello,

and something that is going to provide educational value.

e qualcosa che fornisca un valore educativo.

Now another really frustrating point is,

Ora un altro punto davvero frustrante è,

when you finally find a TV show

quando finalmente trovate un programma televisivo

that you would like to watch,

che vi piacerebbe guardare,

that you think will help you

che pensate potrà aiutarvi

and it's blocked in your country.

e non è fruibile nel vostro paese.

It's so annoying.

E' così noioso.

I really enjoy watching programmes in Spanish

Mi piace molto guardare programmi in Spagnolo

and I find it really frustrating trying to

e trovo davvero frustrante provare ad

gain access to websites that are blocked in my country.

ottenere un accesso a siti web che sono bloccati nel mio paese.

Well, a lot of you aren't based in the UK,

Bene, molti di voi non risiedono in UK,

so how are you going to gain access

così come riuscirete ad ottenere l'accesso

to these British TV shows?

a questi programmi televisivi inglesi?

Well, I highly recommend NordVPN.

Bene, raccomando vivamente NordVPN.

Which is the sponsor of today's video.

Che è lo sponsor del video di oggi.

A VPN hides your location,

Una VPN nasconde la vostra posizione,

allowing you to improve security

permettendovi di aumentare la sicurezza

but also allowing you to overcome geographical restrictions.

ma anche di superare le restrizioni geografiche.

So, by using NordVPN you can unlock access

Così, utilizzando la NordVPN sarete in grado di sbloccare l'accesso

to these entertainment providers.

a questi fornitori di intrattenimento

They provide double data encryption for increased anonymity.

Questi forniscono una doppia crittografia dei dati aumentando l'anonimato.

There's no data logging,

Non sono necessari dati per l'accesso,

it's available even in China

E' perfino disponibile in Cina

and there is 24/7 customer support.

ed il supporto ai clienti è 24/7.

You also have a 30 day money back guarantee.

Avete anche una garanzia di restituzione sui soldi di 30 giorni.

And they've given me a special offer

Ho la possibilità di concedervi una offerta speciale

to pass on to you, you can get 70% off NordVPN,

della quale usufruire, potete avere uno sconto del 70% sulla NordVPN,

that's only $3.49 per month.

al solo costo di $3.49 al mese.

That is nothing when you consider all of the benefits

Questo non è nulla se considerate tutti i benefici

that having a VPN will bring you.

che avrete utilizzando una VPN.

And you can also get an additional month free,

E potrete ottenere un ulteriore mese gratuito,

at NordVPN.com/lucy or just use my code: Lucy.

su NordVPN.com/lucy o solo utilizzando il mio codice: Lucy.

The link and the code are in the description box.

Il link ed il codice sono nella casella di descrizione.

Right, let's get started with the list

Bene, cominciamo con la lista

of TV shows that you can use in order to learn

dei programmi televisivi che potete usare per apprendere

and improve your British English.

e migliorare il vostro Inglese Britannico.

Right, let's start with the beginners.

Bene, cominciamo con i principianti.

So, for people who are just starting to learn English,

Quindi, per le persone che hanno appena iniziato ad apprendere l'Inglese,

or maybe people who've been learning English for a while

o anche per chi sta imparando l'Inglese da un pò

but are really struggling with their listening,

ma hanno difficoltà di ascolto,

because listening is incredibly difficult.

perchè l'ascolto è incredibilmente difficile.

It's a skill that some people are naturally good at,

E' una capacità che alcune persone hanno naturalmente,

but most people find very, very challenging.

ma che molte persone trovano difficile.

Now, I've been teaching for many years

Ora, insegno da molti anni

and when I come across beginners

e quando incontro dei principianti

or people who are really struggling

o persone che hanno difficoltà

with their listening skills,

con la loro capacità di ascolto,

I recommend children's TV shows.

raccomando i programmi televisivi per bambini.

But you have to be really, really careful

Ma fate molta, molta attenzione

because so many children's TV shows

perchè molti programmi televisivi per bambini

are dumbed down, in order to entertain children.

stordiscono, per intrattenere i bambini.

And there aren't so many high quality

Non ci sono molti programmi televisivi di alta qualità,

children's TV shows, where the characters speak well,

dove i personaggi parlano bene,

with good pronunciation

con una buona pronuncia

and they don't put on a stupid baby voice.

non utilizzando una voce da bambino banale.

One programme that I think is excellent

Un programma che penso sia eccellente

for improving your English,

per migliorare il vostro Inglese,

if you are a beginner, is Peppa Pig.

se siete principianti, è Peppa Pig.

Now, if you have children,

Ora, se avete bambini,

you will probably know about Peppa Pig,

conoscerete senz'altro Peppa Pig,

but it is a British TV show.

ma è un programma televisivo inglese.

It's been translated into so many languages

E' stato tradotto in molte lingue

across the globe.

nel mondo.

It's about a little piglet who goes around

E' la storia di un maialino che va in giro

solving problems and causing problems.

a risolvere problema ed a causare problemi.

And she speaks with a British accent.

E parla con un accento britannico.

She speaks quite clearly, but the best part is,

Parla abbastanza chiaramente, ma la parte migliore è,

they cover the basics of English.

che utilizza le regole base dell'Inglese.

It's written in simple English, simple tenses,

E' scritto in Inglese semplice, tempi verbali semplici,

and they cover the basic vocabulary

e copre il vocabolario di base

because they are hoping to teach a child its' first words.

perchè sperano di insegnare al bambino le sue prime parole.

Well, it's sometimes the same situation for us

Bene, a volte è la stessa situazione per noi

when we're learning our second language.

quando stiamo apprendendo una seconda lingua.

- No George, I'm playing with Suzy.

No George, sto giocando con Suzy.

You have to play somewhere else.

Devi giocare da un'altra parte.

- Another cartoon I can recommend is, Sarah and Duck.

Un altro cartone animato che raccomando è, Sarah e Duck.

This is another children's cartoon

Questo è un altro cartone animato per bambini

that actually now has quite a strong adult following

che in realtà ha molti adulti che lo seguono

cause it is very entertaining actually.

perchè intrattiene molto.

I look forward to having a child so that I can

Non vedo l'ora di avere un bambino così potrò

watch these programmes with them.

guardare questi programmi con lui.

It's about a little girl, a little British girl,

Si tratta di una giovane ragazza, una giovane ragazza Inglese,

who is best friends with a duck.

che ha una anatra come migliore amica.

And it is quite funny and it focuses on problem solving.

Risulta abbastanza divertente e si concentra sulla risoluzione dei problemi.

- [Voice over] It's a bit early for bed isn't it?

E' un pò troppo presto per andare a letto no?

- No, It's so tomorrow gets here quicker.

No, in questo modo domani arriverà prima.

- [Voice over] Oh.

- All of the information for these programmes

Oh.

Tutte le informazioni di questi programmi

will be in the description box,

saranno nella casella di descrizione,

I'll show you where you can watch them.

vi mostrerò dove guardarli.

The next one is another one produced by the BBC,

Il prossimo è un altro prodotto dalla BBC,

it's Katie Morag.

è Katie Morag.

And this one I've mentioned

Di questo ne parlo

because it's the Scottish accent.

per l'accento scozzese.

It's about a little girl who lives

Parla di una piccola ragazza che vive

on a fictional Scottish island,

su un'isola scozzese immaginaria,

but it's not a cartoon, it is a real girl.

non è una cartone animato, ma una ragazza reale.

Now the Scottish accent, in my opinion,

Ora l'accento scozzese, secondo me,

is absolutely gorgeous, I love it.

è assolutamente fantastico, lo amo.

And I know that it's a very desirable place,

E so che è un posto molto ambito,

so on the off chance that you are hoping to visit Scotland

così anche se non sperate di visitare la Scozia

or you just particularly like that accent,

ma solo perchè vi piace l'accento,

this is a fantastic TV show.

questo è un programma televisivo fantastico.

And as I've said many times before,

Come ho già detto molte volte prima,

it's really important to understand

è molto importante capire

and to listen to, a variety of accents.

ed ascoltare una varietà di accenti.

The Scottish accent is considered to be fairly difficult,

L'accento scozzese è considerato abbastanza difficile,

so it's best to start

quindi è meglio iniziare

with a children's TV version of that accent.

con una versione televisiva per bambini di questo accento.

- [Katie] And everyone looks out for me

E chiunque mi cerca

when I'm out and about, having my adventures.

quando sono in giro, nelle mie avventure.

- Right, let's move on to pre-intermediate.

Bene, arriviamo al pre-intermedio.

So we've covered the basics with children's TV programmes,

Quindi abbiamo coperto i fondamentali con i programmi televisivi per bambini

where they cover basic vocabulary

che affrontano un vocabolario di base

and they use simple grammar.

ed utilizzano una grammatica semplice.

Now let's go a step higher to pre-intermediate.

Ora facciamo un passo più in alto al pre-intermedio.

What I recommend for my pre-intermediate students,

Quello che raccomando ai mi studenti di livello pre-intermedio,

is nature programmes.

sono i programmi di natura.

And there is one man in particular who I recommend.

E c'è un uomo in particolare che raccomando.

I absolutely love him.

Lo adoro assolutamente.

The nation adores him, he is David Attenborough.

La Nazione lo adora, parlo di David Attenborough.

This man is a national treasure.

Questo uomo è un tesoro nazionale.

He's a broadcaster, a natural historian,

E' un conduttore, uno storico naturale,

he used to work for the BBC,

ed ha lavorato per la BBC,

quite high up in the BBC.

abbastanza noto nella BBC.

And he is amazing and speaks with such

Lui è entusiasmante e parla con un tale

a beautiful RP accent.

splendido accento RP.

He speaks quite slowly and he uses a variety

Parla abbastanza piano ed usa anche una

of adjectives as well,

varietà di aggettivi,

which is perfect for pre-intermediate students.

che risulta perfetto per gli studenti di livello pre-intermedio.

And he has done so many BBC series' on nature.

Ha fatto così tante serie sulla natura per la BBC.

Recent one's have been Blue Planet,

La più recente è stata Blue Planet,

all about the sea.

sul mare.

Planet Earth, which is about the globe as a whole.

Planet Earth, che parla del globo intero.

Frozen Planet, which is about the colder

Frozen Planet, che parla delle zone

parts of our world.

più fredde del nostro mondo.

And a really good documentary called,

Ed un documentario davvero utile che si intitola,

A Plastic Ocean, where he talks about the pollution

A Plastic Ocean, dove affronta il tema dell'inquinamento

of plastic in the seas.

della plastica nei mari.

Now, I recommend his programmes

Ora, vi raccomando i suoi programmi

if you want to learn new vocabulary,

se volete apprendere nuovi vocaboli,

if you're interested in the environment

e se siete interessati di ambiente

and in animals,

e di animali,

and if you also want to watch something quite relaxing.

ma anche se avete solo voglia di guardare qualcosa di rilassante.

It can be quite stressful

Può essere abbastanza faticoso

to try and listen to English,

provare ed ascoltare l'Inglese,

but if you just relax, watch nature,

ma se vi rilassate, guardate la natura,

and listen to this man's beautiful voice and accent,

ed ascoltate la bellissima voce e l'accento di questo uomo,

it shouldn't be an arduous task.

non dovrebbe essere un compito arduo.

- The tropics, as a naturalist,

- I tropici, come naturalista,

I yearn to see it and I had already

bramo nel vederli ed ho già

manned programmes with people from London Zoo.

presidiato programmi con persone dallo Zoo di Londra.

- Right, let's move on to intermediate.

Bene, arriviamo al livello intermedio.

And what I recommend to my intermediate students,

E quello che raccomando ai mie studenti di livello intermedio

is cooking programmes.

sono i programmi di cucina.

And I recommend that they follow

E raccomando che seguano

a handful of chosen celebrity chefs.

una manciata di chefs celebri scelti

There are three that I'm going to recommend to you.

Ce ne sono tre che vi raccomanderò.

Two speak with an RP accent

Due parlano con un accento RP

and one speaks Estuary English,

ed uno parla l'Inglese Estuario,

sometimes with a bit of Cockney,

a volte con un po' di Cockney,

quite Cockney sometimes actually.

anzi abbastanza Cockney in realtà.

The first one is somebody that I'm sure

Il primo è qualcuno che sono sicura

you will fall in love with.

vi innamorerete.

(laughing)

She's amazing, she's called Nigella Lawson.

Lei è sorprendente, si chiama Nigella Lawson.

And she is known for doing really

E' conosciuta per le sue ricette

indulgent recipes, high calorie.

davvero indulgenti, ad alto contenuto di calorie.

Not particularly good for you.

Non particolarmente adatte a voi.

She's here for a good time, not a long time.

Vi intrattiene per non molto tempo ma piacevolmente.

And she speaks with the most beautiful, low RP accent.

Lei parla con il più bel basso accento RP.

All of her series are very visually pleasing.

Tutte le sue serie sono molto piacevoli da vedere.

So, again, like with the nature programmes,

Così, di nuovo, come i programmi di natura,

it's something that you can watch whilst relaxing.

è qualcosa che potete guardare mentre vi rilassate.

- With this sauce which, ends up to be quite thick.

- Con questa salsa che, finisce per diventare abbastanza consistente.

Sort of doesn't run all over it,

Che può essere sparsa ovunque,

it just sits on top and you have to mix it in.

adatta come condimento che potete mischiare.

- Similarly, we have Hugh Fearnley-Whittingstall,

Allo stesso modo, abbiamo Hugh Fearnley-Whittingstall,

again somebody who speaks with an RP accent

di nuovo qualcuno che parla con un accento RP

and he has a wonderful series, called River Cottage.

che ha una serie meravigliosa, che si intitola River Cottage.

This was started many years ago.

Iniziata molti anni fa.

He has a small holding, where he grows organic food

Possiede una piccola azienda, dove coltiva cibo biologico

and cooks it, and talks about the local industries

lo cucina, e parla delle industrie locali

and just how food is put on the table.

e come il cibo arriva sulla tavola.

So, it's not just watching somebody cook,

Così, non si tratta solo di guardare qualcuno cucinare,

it's so much more than that

è molto di più

and it gives you a real opportunity

e vi da una vera opportunità

to understand British culture and what we eat.

di comprendere la cultura Britannica e cosa mangiamo.

Because I hear from a lot of people,

Perchè sento da molte persone,

British food is so bad.

il cibo Britannico è cattivo.

And, yes, sometimes it is really bad,

E bene, sì, a volte è davvero cattivo,

but I think Hugh can show you that it's not always so bad.

ma penso che Hugh possa mostrarvi che non sempre è così cattivo.

Again, it's a really relaxing programme.

Di nuovo, è un programma molto rilassante.

He speaks quite clearly.

Parla abbastanza chiaramente.

He speaks slightly more quickly than Nigella does.

Parla un tantino più veloce di come parla Nigella.

Nigella is, very alluring with the way she speaks.

Nigella è, molto allettante con il modo di parlare.

She's quite slow,

Lei è molto lenta,

emphasises words very, emphatic,

enfatizza le parole, molto empatica,

and very, very relevant for English learners.

e molto, molto rilevante per chi studia Inglese.

She really pronounces things beautifully.

Lei pronuncia le cose magnificamente.

Hugh speaks a little more quickly

Hugh parla un pochino più velocemente

and shows you a little more than just cooking.

e vi mostra qualcosa in più del solo cucinare.

- These lovely duck eggs

- Queste stupende uova di anatra

are gonna be the final flourish for that.

saranno la parte finale di tutto.

But underneath, there's gonna be all sorts

Ma al di sotto, ci saranno

of delicious things going.

ogni tipo di delizie.

- And then finally we have Jamie Oliver.

E per finire abbiamo Jamie Oliver.

You may have heard of him before.

Può darsi lo abbiate già sentito prima.

He has a great YouTube channel actually,

Possiede un canale YouTube grandioso attualmente,

and he's speaks with a more Cockney accent.

e parla con un po' più di accento Cockney.

So he's not as posh as the other two.

Quindi non è snob come gli altri due.

And he's really good if you're short on time.

Lui è perfetto se avete poco tempo.

He has a really great series,

Conduce una serie davvero grande,

called 15 Minute Meals.

che si intitola 15 Minute Meals.

He actually has a book that goes along

Attualmente ha anche un libro che vende,

with it as well, and he teaches great,

ed insegna davvero,

healthy meals that you can do

cibi salutari che potete realizzare

with a few ingredients and if you're short on time.

con pochi ingredienti e se avete poco tempo a disposizione.

- [Jamie] The whole thing, to temper,

La cosa principale, è temperare,

turn it down and that mozzarella

spegnere e la mozzarella

is just gonna reach around the bowl, and that.

si scioglierà avvolgendo il tutto. Ed è fatta.

- Now maybe cooking isn't really your thing.

Ora può darsi che cucinare non sia proprio di vostro interesse.

Or you don't find it helps you,

O non lo troviate di vostro aiuto,

so I have some other recommendations.

così ho altri consigli.

One is sitcoms, situational comedies.

Uno di questi è la sitcoms, situational comedies.

These programmes are quite light-hearted

Questi programmi sono abbastanza spensierati

and will introduce you to British humour,

e vi introdurranno all'humor inglese,

which can be quite complex for learners of English,

che può risultare abbastanza complesso per chi apprende l'Inglese,

it can be really hard to understand British humour.

può essere davvero difficile capire l'humor inglese.

I have a whole video where I talk about,

Ho un video intero nel quale parlo di,

what British humour is and the elements of it.

cosa sia l'humor inglese ed i suoi elementi.

To start off, it would be good to watch a sitcom.

Per iniziare, potrebbe essere ottimo guardare una sitcom.

And I have various recommendations.

Ed ho molti consigli a proposito.

The first on is one I think I have recommended

La prima penso di averla consigliata

before in a previous video.

prima in un video precedente.

And I'll recommend it again

E la consiglierei di nuovo

because I think it's fantastic.

perchè penso sia fantastica.

It is, The Vicar of Dibley.

Sto parlandi di, The Vicar of Dibley.

And this follows a female Vicar who moves

Questa parla di un Vicario donna che si trasferisce

to a very small village

in un piccolissimo paese

and starts running the church there.

e qui inizia a gestire la chiesa.

And she encounters all sorts of problems

Qui incontra ogni tipo di problemi

and the protagonist is Dawn French.

e la protagonista è Dawn French.

Who is a fantastic comedian here in the UK.

Lei è una comica fantastica qui in Inghilterra.

She's wonderful.

E' meravigliosa.

She speaks with a beautiful clear accent, RP again.

Parla con un meraviglioso accento chiaro, di nuovo RP.

But, the programme has a variety of accents.

Ma, il programma ha una varietà di accenti.

Especially more southern accents.

Specialmente accenti del sud.

It's incredibly funny and I watch it

E' incredibilmente divertente ed io lo guardo

every Christmas with my family.

ogni Natale con la mia famiglia.

(groaning)

- No, can't it go to something people can

- No, non può andare a qualcuno

feel passionate about?

che ne è più appassionato?

- Like what, for instance?

E per esempio?

- Now, another RP recommendation

Ora un altro consiglio per l'accento RP

and this is very, very posh,

e questo è molto, molto snob,

it's absolutely fabulous, also known as Ab Fab.

è assolutamente favolosa, anche conosciuta come Ab Fab.

This features two female comedians,

Interpretata da due comici donne,

Jennifer Saunders, and Joanna Lumley.

Jennifer Saunders, e Joanna Lumley.

I'm pretty sure you will fall in love

Sono abbastanza sicura che vi innamorerete

with their accents, especially Joanna Lumley.

del loro accento, specialmente quello di Joanna Lumley.

She speaks with just the most incredible,

Lei parla con il più incredibile,

RP accent and this is a funny sitcom

accento RP e questa è una sitcom divertente

about parodies of posh Londoners.

sulle parodie dei Londinesi snob.

So we have Edina, who is a ridiculous

Così abbiamo Edina, che è un' Agente PR

PR Agent who falls for every fad diet

ridicolo che segue ogni dieta alla moda

and every trend going.

ed ogni marchio alla moda.

And then we have Patsy,

E poi abbiamo Patsy,

who runs a fashion magazine.

che gestisce una rivista di moda.

They're very eccentric, they do a lot of silly things,

Sono molto eccentriche, combinano un mucchio di cose banali,

get themselves into a lot of trouble.

mettendosi in un mare di guai.

And it is wonderful.

Ed è meravigliosa.

I have watched the entire series.

Ho visto la serie intera.

I binge watched it.

Ne ho fatto una scorpacciata.

- Darling, they couldn't even find any decent furniture.

- Tesoro, non troverebbero neanche un mobile decente.

- Darling if you wanna talk bullocks

- Amore se ha voglia di dire idiozie

and discuss the meaning of life,

e discutere sul significato della vita,

you're better off downing a bottle of whiskey.

dovresti scolarti una bottiglia di whiskey.

- Right, now I have two recommendations

Bene, ora ho due consigli

for sitcoms if you aren't so interested in the RP accent.

per le sitcoms nel caso non foste interessati all'accento RP.

The first one focuses more on Estuary English

Il primo verte di più sull'Inglese Estuario

and that is The Office.

e questo è The Office.

The British version of The Office.

La versione Inglese di The Office.

Although, the American version of The Office

Anche se, la versione americana di The Office

is fantastic as well.

è altrettanto fantastica.

I don't often say that about American remakes

Non dico spesso che è il remake americano

of British comedies,

delle commedie inglesi,

but the Americans did a very good job.

ma gli Americani hanno fatto un ottimo lavoro.

Now this is a mockumentary,

Ora questo è un falso documentario,

so it's like a documentary, but it's a parody.

cioè è tipo un documentario, ma è una parodia.

It's a fake documentary, a mockumentary.

E' una falso documentario, un mockumentary.

And it follows the daily lives,

E segue le vite di tutti i giorni,

the daily, boring lives, of office employees.

le noiose vite di tutti i giorni, degli impiegati di ufficio.

And, it introduces you to a lot of mundane daily vocabulary,

E vi introduce ad un mucchio di vocaboli giornalieri mondani.

which can be very, very useful.

che possono risultare molto, molto utili.

Including a lot of small talk.

Inclusi un mucchio chiacchere.

It's very funny, the humour is very British.

E' molto divertente, l'umorismo è molto inglese.

There are a lot of subtleties

Ci sono tanti sottotitoli

and there are just a plethora of things to learn,

e ci sono proprio tantissime cose da imparare,

if you are learning English as a second language.

se state imparando l'Inglese come seconda lingua.

And it will also teach you

E vi insegnerà

a lot about British culture.

tantissimo circa la cultura inglese.

- And, I've always been in the paper industry,

- E, sono sempre stato nell'industria cartaria,

haven't I, yeah.

non ho, sì,

My parents owned a paper shop,

I miei genitori possedevano un negozio di carta,

until it blew away.

fino a quando non l'ho spazzato via.

(laughing)

Paper, that one's a no, okay.

Carta, quello è un no, va bene.

- If you want something a bit more in your face,

Se volete qualcosa che faccia più per voi,

again, with a mix of Cockney,

di nuovo, con una miscela di Cockney,

Estuary, and RP accent,

Estuario, ed accento RP,

then we have The Inbetweeners.

allora abbiamo The Inbetweeners.

This is a British sitcom.

Questa è una sitcom Inglese.

There was an American remake and it was absolutely dreadful.

C'è stato un remake americano ed è stato assolutamente terribile.

And I don't feel mean for saying that.

E non me ne dispiace a fatto dirlo.

Because, it just, it was awful.

Perchè, è davvero, è stato davvero terribile.

Everyone knows it was awful.

Lo pensano tutti che è stato orribile.

We watched it and just laugh because it was so bad.

Lo abbiamo guardato e abbiamo riso perchè era così brutto.

This is a coming of age sitcom about four teenagers,

Questa è una sitcom per maggiorenni che parla di quattro adolescenti,

four teenagers, who are in their final years of school

quattro adolescenti, che sono al loro ultimo anno di scuola

and they're just so awkward and awful.

e sono così imbarazzati e terribili.

Trying to meet girls, trying to do well at school,

Cercando di incontrare ragazze, cercando di fare bene a scuola,

trying to be cool and go to parties.

cercando di essere fichi ed andare alle feste.

Honestly, hilarious.

Onestamente, divertente.

Will and I have watched this over,

Will ed io lo abbiamo visto tante,

and over, and over, and over.

tante e tanta volte.

It's over ten years old now,

Ha più di dieci anni ormai,

it was on when I was at school

era quando andavo a scuola

and it's still so relevant and funny.

ed era così pertinente e divertente.

And it reminds me, of me when I was young and awkward.

E mi ricorda me stessa, quando ero giovane e terribile.

This will be a great one if you want to learn

Questo è perfetto se volete apprendere

more British English slang,

più slang di Inlgese Britannico,

because it's just absolutely full of it, it's brilliant.

perchè è assolutamente ricco di slang, è brillante.

(upbeat music)

- I'm not waiting any longer.

- Non attenderò più a lungo.

(crashing)

- Right, we're still on intermediate,

Bene, siamo ancora nel livello intermedio,

but if you're not looking for a comedy,

ma se non avete voglia di una commedia,

because it's not everyone's thing,

perchè non vi piacciono,

then I also have a list of good dramas,

ecco ho una lista di drammi buoni,

mainly crime dramas.

principalmente drammi criminali.

There is a sci-fi one in there.

Ce ne è uno di fantascienza.

That you can use in order to

Che potete utilizzare per

improve your British English.

migliorare il vostro Inglese Britannico.

They're all dramas that I have watched myself.

Sono tutti drammi che ho guardato anche io.

I've watched all of these,

Li ho visti tutti,

but I really, really enjoyed these ones.

ma davvero, davvero, mi sono piaciuti questi.

So they're not only great for improving

Quindi non sono solo utili per migliorare

your British English speaking skills,

le vostra abilità di linguaggio dell' Inglese Britannico,

listening skills, and vocabulary,

le capacità di ascolto, ed il vocabolario,

they're also just great TV programmes

sono anche dei programmi TV ottimi

that I think you should watch.

che penso dovreste guardare.

The first one, I have mentioned this one before,

Il primo, l'ho nominato prima,

it's Broadchurch.

è Broadchurch.

This is a crime drama set in a town, not a village,

Questo è un dramma criminale ambientato in una città, non in un villaggio,

a town in the south of England, by the sea.

una città nel sud dell'Inghilterra, vicino al mare.

A boy is murdered and everyone in the town

Un ragazzo è stato assassinato ed ognuno in città

seems to be involved in some way.

sembra essere coinvolto in qualche modo.

And there is a great variety of accents,

E c'è una grande abbondanza di accenti,

we've got Scottish in there, northern, southern,

abbiamo quello scozzese, del nord, del sud,

RP, it's really, really fantastic.

RP, è davvero, davvero fantastico.

And the story line and the writing of it is brilliant.

E la trama e la sceneggiatura è brillante.

You will be addicted, I warn you.

Ne rimarrete dipendenti, vi metto in guardia.

(tense music)

- Yeah.

- Si.

- [Woman] Do you understand what it'll do

Capisci cosa significherà

to that family, to this town, if it was Mark?

- What are you looking for?

per quella famiglia, per questa città, se fosse Mark?

Cosa stai cercando?

- [Man] You know.

Lo sai.

- It's blood.

E' sangue.

- [Man] Don't look for the person who.

Non cercare la persona che.

- Another one, which is similar,

Un'altra, che è simile,

it's a crime drama,

è un dramma criminale,

but it's actually based in the north of England,

ma è ambientato nel nord dell'Inghilterra,

in West Yorkshire.

nello Yorkshire Occidentale.

It's called Happy Valley.

Si intitola Happy Valley.

It's brilliantly written and brilliantly acted.

Una sceneggiatura ed una recitazione brillanti.

Again, it's about a female police sergeant

Di nuovo, si tratta di un sergente di polizia donna

who struggles with managing her personal life

che lotta per gestire la sua vita personale

and her professional life.

e quella professionale.

And it features James Norton,

E vede la partecipazione di James Norton,

who is one of my favourites, in it.

che è uno dei miei preferiti.

(laughing)

- By the way, I'm forty-seven,

A proposito, ho quarantasette anni,

I'm divorced, I live with my sister,

sono divorziata, e vivo con mia sorella,

who is a recovering heroin addict,

che si sta disintossicando dalla dipendenza di eroina,

I have two grown-up children, one dead, one.

Ho due figli adulti, uno morto, uno.

- Now, another one is the Informer.

Ora, un'altro è The Informer.

This one's not as well known as the others.

Non è molto conosciuto come gli altri.

But we watched it, I thought it was excellent,

Ma lo abbiamo guardato, e penso sia eccellente,

I also thought it was incredibly good

penso anche sia incredibilmente utile

for anyone who's planning to move to London

per chiunque pensi di andare a Londra

or who wants to see a programme set in London,

o per chi vuole guardare programmi televisivi ambientati a Londra,

but that's showing off the true London,

mostra la vera Londra,

not necessarily the shiny exterior.

non necessariamente la parte esteriore brilante.

It's a crime drama about a British Pakistani,

E' un dramma criminale che parla di un Pachistano Britannico,

who is coerced into becoming a police informant

che è costretto a diventare un informatore della polizia

for the London Counter Terrorism Force.

per la squadra antiterrorismo londinese.

It's excellent, it's excellent.

è eccellente, è eccellente.

A variety of different accents,

Una moltitudine di accenti differenti,

not just RP, there's Cockney,

solo solo RP, c'è il Cockney,

there is the British Pakistani accent as well,

c'è anche l'accento pachistano inglese,

which is very prevalent in the UK.

che è molto presente nello UK.

And it's important that you understand it as well.

Ed è importante che anche voi lo comprendiate.

- I'm not sitting in the corner

Non mi metterò neanche seduto ad un angolo

like a weirdo neither.

come uno strambo.

(laughing)

No, for real, I think I've made a legit.

No, davvero, penso di averlo reso legittimo.

- Another one, which is slightly

Un'altro, che è leggermente

more between intermediate and advanced,

più tra il livello intermedio e quello avanzato,

just because sometimes the protagonist

solo perchè a volte il protagonista

can speak so quickly, it's Sherlock.

può parlare abbastanza veloce, è Sherlock.

I'd be surprised if you hadn't heard of this before.

Ne rimarrei sorpresa se non ne aveste sentito parlare prima.

It's a crime drama based on the stories of Sherlock Holmes.

E' un dramma criminale basato sulle vicende di Sherlock Holmes.

It has Martin Freeman, and Benedict Cumberbatch.

Ci recitano Martin Freeman, e Benedict Cumberbatch.

It's set in London.

E' ambientato a Londra.

It's not as gritty as, The Informer,

Non è grintoso come, The Informer,

it's showing a sort of nicer side of London.

mostra una parte piacevole di Londra.

Most of the time actually, not always,

Il più delle volte veramente, non sempre,

and it's just a fantastic drama.

ed è un dramma fantastico.

He does speak quite quickly sometimes,

Lui parla abbastanza velocemente a volte,

so you may need to, either slow him down

e magari potreste aver bisogno anche di rallentarlo,

or replay him, Sherlock.

o ascoltarlo di nuovo, Sherlock.

- The risks, you give up more than that sunbathing.

I rischi, quelli di finire oltre il normale prendere il sole.

Your limp's really bad when you walk

Puoi zoppicare quando cammini

and you don't ask for a chair, then you stand,

e non chiedi una sedia, così stai in piedi,

like you've forgotten about it.

come non ricordi più.

He's partly psychosomatic.

Lui è in parte psicosomatico.

- And then my last intermediate recommendation,

Ed alla fine il mio ultimo consiglio per il livello intermedio,

is a sci-fi series.

è una serie di fantascienza.

It's Dr Who.

E' il Dr Who.

And this follows a time lord who is an,

Parla di un signore del tempo che è un,

well, an extra-terrestrial being.

bene, un essere extraterrestre.

Who explores the universe with various companions.

Esplora l'Universo con molti compagni.

I recommend you watch the 2005 reboot onwards.

Vi consiglio di guardare la riprogrammazione del 2005.

And this is absolutely perfect for English learners

Questa è assolutamente perfetta per chi studia Inglese

because almost all of the roles

perchè quasi tutti i ruoli

are filled by British actors, or native speaking actors,

sono interpretati da attori inglesi, o da attori di madrelingua,

with an unbelievable variety of different accents.

con una varietà incredibile di accenti differenti.

So you get all of the different slang,

In questo modo avrete slang differenti,

all of the different pronunciation.

e differenti pronunce.

It's really, really wonderful.

E' davvero, davvero meraviglioso.

(upbeat music)

- That's what you're going with?

E' questo con cui ti muovi?

- Yep, got any cash, empty pockets.

Sì, nessun contante, tasche vuote.

- Now, let's move on to advanced.

Ora spostiamoci al livello avanzato.

I've covered almost everything,

Ho coperto quasi tutto,

but there is one specific genre,

ma c'è un genere specifico,

which I think should be saved for advanced listeners.

che penso dovrebbe essere salvato per chi ha il livello avanzato.

Because you'll be wasting your time,

Perchè sprecherete del tempo,

if you don't properly understand the nuances of the language

se non capirete adeguatamente le sfumature della lingua

when you're watching these shows.

quando state guardando questi programmi.

And they are comedy panel shows,

E questi sono i programmi di commedie,

but once you're able to understand them,

ma perchè possiate essere in grado di comprenderli,

you should definitely listen to them

dovreste ascoltarli davvero

because they will make you a fun person to be around.

perchè vi cattureranno e renderenno dei fun.

So, one I really recommend is, Have I Got News For You.

Dunque, una che davvero voglio consigliare è, Have I Got News For You.

It's a panel show and it's basically a quiz,

Si tratta di una commedia ma di base è un quiz,

a comedy quiz about the news.

una commedia quiz sulle notizie.

So, it's all about current events,

Così, tutto riguarda gli eventi attuali,

which is great for you, especially if you work

che è adatta a voi, specialmente se lavorate

with native English speakers or British people

con madrelingua inglesi o persone Britanniche

and you want to be able to relate with them

e volete essere in grado di relazionarvi con loro

and talk to them about things that are going on

e parlare con loro su cose che stanno accadendo

in their country.

nel loro paese.

- So.

Allora.

(laughing)

Ian, off anywhere nice for Easter?

Ian, un posto interessante per Pasqua?

- Another one is, Mock The Week,

Un altro è, Mock The Week,

and this is similar, but it's less about the news

e questo è simile, ma un po' meno notizie

more about just current affairs in general.

ed un po' più situazioni generali.

And it's slightly more light-hearted.

Ed è leggermente più spensierato.

It's really, really difficult to understand comedy,

E' davvero, davvero difficile capire le commedie,

off the cuff comedy, when it's not your native language.

capirle a fondo, quando non sono in lingua nativa.

I experienced this first hand in Spain,

Ho avuto lo stesso problema in Spagna,

when I went to watch a comedian.

quando ho visto un comico.

(laughing)

And I didn't get a single joke.

E non ho capito una sola battuta.

I think I got one and I felt really proud of myself.

Penso di averne capito una e mi sono sentita davvero fiera di me stessa.

This is why I placed it in the advanced category.

Ecco perchè l'ho inserite nella categoria avanzata.

- [Man] The answer is 3.4 billion.

La risposta è 3.4 miliardi.

What is the question?

Quale è la domanda?

- Is this Prince Phillip's life expectancy?

E' questa l'aspettativa di vita del Principe Phillip?

(laughing)

- But, give it a go,

if you find yourself understanding things,

Ma, provateci,

se vi rendete conto di capire,

then you can feel really,

vi farà sentire davvero,

really good about yourself because,

davvero bene con voi stessi perchè,

remember, not all native English speakers can understand

ricordate, non solamente i madrelingua inglesi possono capire

all of the jokes on these panels shows.

tutte le battute in queste commedie.

So don't feel sad about missing a couple of them.

Quindi non sentitevi tristi se non ne capite alcune.

And the more you watch of these,

Più le guardate,

the more you will understand.

più riuscirete a comprenderle.

You will understand how each comedian works

Comprenderete come ogni comico lavora

and you'll get to know more and more about current affairs

e saprete sempre di più di situazioni generali

and how we view different people who're in the news.

e di come vediamo le persone differenti che sono nelle notizie.

Another one, another comedy panel show,

Un altro, un altro spettacolo di commedia,

which isn't about the news is, QI.

che no parla di notizie è, QI.

And until 2016, this was hosted by Stephen Fry,

E fino al 2016, è stato condotto da Stephen Fry,

who I think is an excellent example of somebody

che penso sia un esempio eccellente di qualcuno

that you should follow if you want to speak RP.

che dovreste seguire se volete parlare con un accento RP.

He has a wonderful RP accent and he's very intelligent

Lui ha un magnifico accento RP ed è molto intelligente

and uses wonderful vocabulary.

ed utilizza un vocabolario magnifico.

This show focuses on the panellist, Stephen Fry,

Questo programma si concentra sul giudice, Stephen Fry,

and now it's someone called Sandy,

ed ora ce ne è uno che si chiama Sandy,

but I would recommend watching

ma consiglierei di guardare

a couple of Stephen Fry's episodes.

un paio di episodi con Stephen Fry.

He asks the guests incredibly obscure questions

Lui pone delle domande agli ospiti davvero oscure

and they get points for providing interesting answers,

e loro arrivano al punto di dare delle risposte interessanti,

and also correct answers.

ed anche risposte corrette.

It's really, really good, and you can learn a lot

E' davvero, davvero indicato, e potete imparare molto

and it will be very specific vocabulary.

con un vocabolario davvero specifico.

- This week we are under doctor's orders

Questa settimana siamo sotto prescrizione medica

as we dissect a medley of maladies.

visto che sezioneremo un miscuglio di malanni.

Joining me in the waiting room with a 1984 edition.

State con me nella sala di attesa con l'edizione del 1984.

- Now, the last recommendation,

Ora, l'ultimo consiglio,

the final comedy panel show,

l'ultimo programma televisivo di commedia,

is one that will help you improve your story telling skills,

è uno che vi aiuterà a migliorare le vostre capacità di raccontare storie,

and also help you understand people's stories.

e vi aiuterà anche a comprendere le storie degli altri.

It's, Would I Lie To You?

E', Would I Lie To You?

Would I Lie To You.

Would I Lie To You.

And this is another panel show,

E questo è un altro programma di commedia,

where two panellists invite two celebrity guests,

dove due giudici invitano due ospiti celebri,

so, four celebrities in total, and each player reveals

quindi, quattro celebrità in totale, ed ogni giocatore rivela

embarrassing stories or unusual facts about themselves

storie imbarazzanti o fatti inusuali che li riguarda

and the other team has to work out or guess

è l'altra squadra deve scovare o indovinare

whether they're true or not.

se sono veri o falsi.

It's absolutely hilarious.

E' davvero divertente.

It's great for listening

E' ottimo da ascoltare

to how other people tell interesting and funny stories

su come gli altri raccontano storie interessanti e divertenti

because that's what we want to do, to be interesting.

perchè è quello che vogliamo fare, per essere interessanti.

I love telling a story and making people laugh.

Io amo raccontare storie e far ridere la gente.

So if we watch someone else do it,

Quindi se guardiamo gli altri farlo,

then it will help us develop our own skills.

allora questo ci aiuterà a sviluppare le nostre stesse capacità.

It's hilarious, I think you'll really enjoy it.

E' divertente, penso che vi piacerà davvero.

- How fast is a hot,

Quanto scotterà,

or even quiet hot sausage roll, gonna be moving.

o anche una salsiccia calda arrotolata, quanto si muoverà.

- No, no you're wrong, David, no, no.

No, no ti sbagli Davi, no, no.

- Right, that's it for today's video.

Bene, è tutto per il video di oggi.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

Spero vi sia piaciuto e spero abbiate appreso qualcosa.

Don't forget that you can get 70% off NordVPN

Non dimenticatevi dello sconto del 70% sulla NordVPN

and you can get an additional month for free,

e che potete avere un mese aggiuntivo gratuito,

if you use my code, Lucy or go to NordVPN.com/lucy,

se utilizzate il mio codice, Lucy o andate su NordVPN.com/Lucy,

all of this is in the description box.

tutto questo è nella casella di descrizione.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticate di connettervi con me a tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Sono su Facebook, Instagram, Twitter,

and my personal channel, where I vlog.

e sul mio canale personale, dove pubblico video.

I do fully sub-titled vlogs of my life,

Davvero pubblico video sottotitolati della mia vita,

here on the farm in England.

qui nella fattoria in Inghilterra.

Please don't forget to share your recommendations

Per favore non dimenticate di condividere i vostri consigli

for British English TV shows,

sui programmi televisivi Inglesi,

and let me know if you enjoyed this video

e fatemi sapere se vi è piaciuto questo video

and want another one on podcasts, books, films,

e ne vogliate un altro su podcast, libri, film,

it would be cool to make this a series

sarebbe bello realizzare queste serie

but only if you like it.

ma solo se vi piace.

Right, I will see you soon for another lesson.

Bene, vi vedrò presto in un'altra lezione.

(upbeat music)