Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 16, день 3 вашої англійської п’яти на

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

день, серії, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас на п’ять одиниць кожного

day of the week from Monday to Friday.

дня тижня з понеділка по п’ятницю.

So, let's start.

Отже, почнемо.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Сьогодні ми починаємо з іменника, і це припущення, припущення.

We spell this A S S U M P T I O N.

Пишемо це ASSUMPTIO Н.

Assumption.

Успіння.

It's never good to make assumptions.

Ніколи не добре робити припущення.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Припущення — це готовність людини прийняти щось за

true without question or proof.

істину без запитань і доказів.

So, if you say to me,

Отже, якщо ви скажете мені:

"Anna, did you know the world is flat?"

«Анно, ти знала, що світ плоский?»

And I go,

І я кажу:

"Oh!

«О!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Гаразд, мабуть, тому у нас нестача води, тому що якщо світ

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

плоский, то вода, мабуть, просто ллється з краю, і ми втрачаємо воду.

And that's why we have a water shortage."

І ось чому ми маємо дефіцит води».

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

О, гаразд.

Отже, я зробив припущення.

Or if my partner says to me,

Або якщо мій партнер скаже мені:

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

«Дорогий, сьогодні я працюватиму до 5:30, а потім

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

просто швидко привітаюся з другом у пабі, я не затримаюся».

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

І я думаю, о, гаразд, тоді ти не хочеш обідати, тому що,

obviously you're going to eat out.

очевидно, ти збираєшся їсти поза домом.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Незважаючи на те, що я не задавав питання, ти їси поза домом чи хочеш повечеряти?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

І я не маю жодних доказів того, що він збирається їсти поза домом.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Він щойно сказав, що збирається швидко випити з другом після роботи.

Hmm.

Хм.

So, I made an assumption.

Отже, я зробив припущення.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Я припустив, що це правда, що він не хоче обідати.

And those things normally turn into arguments.

І ці речі зазвичай перетворюються на суперечки.

To make assumptions is never good.

Робити припущення ніколи не добре.

Here's another example,

Ось інший приклад:

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

«Наш останній прогноз продажів ґрунтується на припущенні, що

will grow by four percent this year."

цього року економіка зросте на чотири відсотки».

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Гаразд, наступним у списку є іменник, і це ментор, ментор.

We spell this M E N T O R.

Ми пишемо це MENTO R.

Mentor.

Mentor.

A mentor is a person that you look up to.

Наставник – це людина, на яку ти рівняєшся.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Той, хто надає молодшій або менш досвідченій людині допомогу та

advice over a period of time, especially at work or at school.

поради протягом певного періоду часу, особливо на роботі чи в школі.

Have you ever had or been a mentor?

Ви коли-небудь мали або були наставником?

I've had mentors in my life.

У моєму житті були наставники.

I had mentors at university.

У мене були наставники в університеті.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

У мене були наставники, коли я закінчив університет, і тепер, як власник бізнесу та

entrepreneur, I have mentors.

підприємець, у мене є наставники.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Люди, які допомагають мені в певні моменти мого життя з певними проблемами, які виникають

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

у моєму бізнесі, зазвичай допомагають мені розвивати мій бізнес, приймати правильні рішення.

These people are people who are further down the road than me.

Ці люди — люди, які йдуть далі по дорозі, ніж я.

They are my mentors.

Вони мої наставники.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Вони хочуть, щоб я досяг успіху, тому допомагають мені та направляють мене.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

«У школі мій вчитель географії був моїм наставником, я рахувався з ним, і він

helped me through my toughest years."

допоміг мені у найважчі роки».

Next on the list is the verb intervene, intervene.

Наступним у списку є дієслово втручатися, втручатися.

We spell this I N T E R V E N E.

Ми пишемо це INTERVEN E.

Intervene.

Intervene.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Втручатися — це цілеспрямоване втручання у важку

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

ситуацію, намагаючись її покращити або запобігти погіршенню.

This reminds me of a story.

Це нагадує мені історію.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Я пішов випити з друзями, приємно провести час, коли побачив

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

двох людей, чоловіка та жінку, які почали дуже палко говорити.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

І це переросло в повну суперечку, а потім вони кричать один на одного.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

А потім чоловік хапає жінку, починає розгойдувати її навколо

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

, хапати та тягнути за себе, і здавалося, що це переросте

going to turn into a full-on fight.

в повну бійку.

And I thought, "This is awful."

І я подумав: «Це жахливо».

And I didn't even really think, I just ran between them and I

І я навіть не дуже думав, я просто біг між ними і

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

намагався розштовхнути їх, щоб вони не заподіяли один одному боляче.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

І дійсно, більш агресивним до жінки був чоловік.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Він був тим, хто схопив її і тягнув за собою.

She seemed very upset.

Вона виглядала дуже засмученою.

And her reaction to my intervention was to turn around

І її реакцією на моє втручання було те, що вона обернулася

and slap me full on in the face.

і вдарила мене по обличчю.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Отже, я засвоїв урок не втручатися, якщо є інші більші, сильніші

people that could maybe get involved.

люди, які, можливо, можуть втрутитися.

It's best to stay out of it.

Найкраще триматися подалі.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Я думаю, що це, мабуть, єдиний раз, коли я був

hit in the face by somebody.

вдарити когось по обличчю.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

І так, це був час, коли я намагався комусь допомогти і

prevent them from getting hurt.

не дати їм постраждати.

Anyway, enough with my personal stories.

У будь-якому випадку, досить моїх особистих історій.

Here's another example sentence,

Ось інший приклад речення:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

«Слава Богу, наш місцевий радник особисто втрутився, щоб зупинити

history museum from being closed.

закриття історичного музею.

I can't imagine the town without it."

Я не можу уявити місто без нього».

When was the last time you had to intervene in a situation?

Коли вам востаннє доводилося втручатися в ситуацію?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

Далі в списку йде прикметник і він гнітючий, гнітючий.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Ми пишемо це OPPRE SSIVE, repressive.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Якщо ви описуєте когось як репресивного або щось таке, що гнітить, це викликає у

people to feel worried and uncomfortable.

людей почуття занепокоєння та дискомфорту.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

Я часто описую спеку влітку, якщо це справді екстремальна спека, то

I will describe it as oppressive heat.

я опишу це як гнітючу спеку.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

Через спеку я почуваюся справді некомфортно.

Here's another example,

Ось інший приклад:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

«Сьогодні вранці під час зустрічі панувала гнітюча тиша, чи не так?

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Ви також відчули напругу між Джейн і Амандою?»

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

Далі у списку йде ідіома, і це «

you or the buck stops with me.

ви не берете грошей» або «не берете грошей на мене».

Now we spell this, the, T H E.

Тепер ми пишемо this, the, TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Stops, STOP S.

With, W I T H.

With, WIT H.

You or me.

You or me.

The buck stops with you.

Долар зупиняється з вами.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Це означає, що незалежно від того, на кого зупиняється долар, вони несуть

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

загальну відповідальність за прийняття рішень і кого буде звинувачено, якщо щось піде не так.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Отже, я часто використовую цю фразу, тому що в моєму бізнесі, навіть якщо у мене є

a team of people that help me, I am the face of the business.

команда людей, які мені допомагають, я є обличчям бізнесу.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

Це моя справа, це моє обличчя, яке ви бачите, це мій голос, який ви чуєте.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Отже, якщо десь на цьому шляху буде зроблена помилка, я відповідаю

my responsibility to catch it.

за її виявлення.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Отже, якщо мій відеоредактор додає текст до мого відео, а текст

wrong, then that's my responsibility.

неправильний, то це моя відповідальність.

The buck stops with me.

Долар зупиняється зі мною.

Okay.

Гаразд.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

Насправді ця фраза, коли я був молодшим, тому що я родом із північного

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

міста, і раніше у мене був північний акцент, де ми не говорили /bʌk/, ми

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

казали /bʊk/ і /bʊk/ BACK в моєму оригіналі наголос вимовляється так само

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

, як BOOK /bʊk/ - /bʊk/ книга, книга.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

І тому я завжди чув «книга зупиняється на тобі».

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

І тому я завжди думав, що на тобі закінчується подвійна буква B OK.

And it's very hard to shake that image from my mind.

І мені дуже важко позбутися цього образу.

The image of a book.

Образ книги.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB подвійний OK, вас штовхають на відповідальну особу, кажучи, що це

is ultimately your responsibility.

, зрештою, ваша відповідальність.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Отже, просто спробуйте пам’ятати, що це не книга, це долар.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Так само, як Бембі, як олень, олень.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

Цей вислів насправді походить від покеру, але ми не будемо вдаватися в

the origins of these phrases.

походження цих фраз.

Maybe that's another podcast episode.

Можливо, це ще один епізод подкасту.

So, the buck stops with you.

Отже, долар зупиняється на вас.

Here's an example,

Ось приклад:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

«Як би я не довіряв своїй команді доглядати за справами, коли мене не було, в кінці

of the day, the buck stops with me.

дня я перестаю брати участь у цьому.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Отже, якщо щось піде не так, я все одно буду звинувачувати».

Okay, let's recap.

Гаразд, давайте підсумуємо.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Ми почали з іменника припущення, яке означає визнати, що щось

true without question or proof.

правдиве без запитань чи доказів.

You make an assumption.

Ви робите припущення.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Потім у нас є іменник наставник, який означає людину, на яку ви рівняєтеся,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

хтось більш досвідчений, хто дає вам поради та керівництво.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Потім у нас було дієслово втручатися, яке означає цілеспрямоване втручання у

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

складну ситуацію, щоб спробувати її покращити або запобігти погіршенню.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Потім у нас був прикметник гнітючий, який викликає у вас

to feel worried or uncomfortable.

відчуття занепокоєння чи дискомфорту.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Потім у нас була ідіома, яка означає,

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

що людина несе відповідальність або звинувачує її, якщо щось піде не так.

So let's now do this for pronunciation.

Отже, давайте зараз зробимо це для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Assumption.

Успенський.

Assumption.

Успенський.

Mentor.

Наставник.

Mentor.

Наставник.

Intervene.

Втручатися.

Intervene.

Втручатися.

Oppressive.

Гнітючий.

Oppressive.

Гнітючий.

The buck stops with me.

Долар зупиняється зі мною.

The buck stops with me.

Долар зупиняється зі мною.

Very good.

Дуже добре.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Зараз над головою насуваються жахливі хмари,

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

а вологість настільки висока, що я відчуваю себе дуже незручно.

How could I describe this weather?

Як я можу описати цю погоду?

Oppressive.

Гнітючий.

Absolutely.

Абсолютно.

This is an uncomfortable weather day today.

Сьогодні незручний погодний день.

Okay.

Гаразд.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Я помітив, що двоє людей сваряться на моїй вулиці, і я думаю, що мені варто

go and try and stop them from arguing.

піти і спробувати перешкодити їм сваритися.

What am I doing?

Що я роблю?

I'm intervening.

Я втручаюся.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Абсолютно.

І, мабуть, не варто, але я втручаюся.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Потім я розмовляю по телефону з кимось, хто набагато досвідченіший

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

за мене, і вони надають мені багато допомоги та вказівок у моєму бізнесі.

I would describe this person as my...

Цю людину я б назвав своїм...

mentor, my mentor.

наставником, наставником.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Тепер я не ставив своєму наставнику це питання конкретно, і в мене немає

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

доказів, що це так, але я погоджуся, що вони хочуть

paying lots of money for their time.

платити багато грошей за свій час.

What am I doing?

Що я роблю?

I'm making an...

Я роблю...

assumption.

припущення.

I'm making an assumption.

Я роблю припущення.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Тепер я знаю, що, зрештою, якщо в моєму бізнесі щось піде не так,

then I am the person responsible.

то я відповідальний.

What idiom could I use to describe this?

Яку ідіому я можу використати, щоб описати це?

The buck stops with me.

Долар зупиняється зі мною.

Absolutely.

Абсолютно.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Гаразд, давайте об’єднаємо все це в маленьку історію.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Як новачок у науковому відділі, я був і схвильований

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

, і хвилювався, щоб поговорити з головним науковцем про новий дослідницький проект.

I walked into his office, filled with assumptions about

Я зайшов до його кабінету, сповнений припущень щодо того,

what the project might entail.

що може спричинити проект.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

Однак мій наставник швидко втрутився і нагадав мені підійти до

the project with an open mind.

проекту з відкритою душею.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

Потім головний науковий співробітник пояснив мені проект, і я був вражений

the groundbreaking potential it held.

його новаторським потенціалом.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Але я також не міг не відчувати тиску, усвідомлюючи, що

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

долар припиняє свій внесок у успіх цього проекту.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

Незважаючи на початкове відчуття гнітючої відповідальності, я знав, що це

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

неймовірна можливість навчитися та справити реальний вплив на наукове співтовариство.

Fantastic.

фантастично.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Що ж, на цьому ми підійшли до кінця, сподіваюся, вам це було корисно.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, будьте дуже уважні і до побачення.