Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 16, Giorno 3 di Your English Five a

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, la serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo di cinque brani ogni

day of the week from Monday to Friday.

giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

So, let's start.

Quindi iniziamo.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Oggi cominciamo con un sostantivo ed è presupposto, presupposto.

We spell this A S S U M P T I O N.

Scriviamo questo ASSUMPTIO N.

Assumption.

Assunzione.

It's never good to make assumptions.

Non è mai bene fare supposizioni.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Un presupposto è la disponibilità di una persona ad accettare qualcosa come

true without question or proof.

vero senza domande o prove.

So, if you say to me,

Quindi, se mi dici:

"Anna, did you know the world is flat?"

"Anna, sapevi che il mondo è piatto?"

And I go,

E io:

"Oh!

"Oh!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Okay, beh, dev'essere questo il motivo per cui abbiamo carenza d'acqua, perché se il mondo è

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

piatto, allora l'acqua defluisce semplicemente dai bordi e stiamo perdendo acqua.

And that's why we have a water shortage."

Ed è per questo che abbiamo una carenza d'acqua."

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

Oh ok.

Quindi, ho fatto un'ipotesi.

Or if my partner says to me,

Oppure se il mio partner mi dice:

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

"Tesoro, stasera lavorerò fino alle 17.30 e poi saluterò

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

velocemente un amico al pub, non ci metterò molto".

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

E penso, oh, okay, allora non vuoi cenare, perché

obviously you're going to eat out.

ovviamente mangerai fuori.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Anche se non ho fatto la domanda, mangi fuori o vuoi cenare?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

E non ho alcuna prova che mangerà fuori.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Ha appena detto che dopo il lavoro prenderà un drink veloce con un amico.

Hmm.

Hmm.

So, I made an assumption.

Quindi, ho fatto una supposizione.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Supponevo che fosse vero che non voleva cenare.

And those things normally turn into arguments.

E queste cose normalmente si trasformano in discussioni.

To make assumptions is never good.

Fare supposizioni non va mai bene.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

"Le nostre ultime previsioni sulle vendite si basano sul presupposto che l'economia

will grow by four percent this year."

crescerà del 4% quest'anno".

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Ok, il prossimo sulla lista è un sostantivo ed è mentore, mentore.

We spell this M E N T O R.

Si scrive MENTO R.

Mentor.

Mentor.

A mentor is a person that you look up to.

Un mentore è una persona a cui ammiri.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Qualcuno che dà aiuto e consigli a una persona più giovane o meno esperta

advice over a period of time, especially at work or at school.

per un certo periodo di tempo, soprattutto al lavoro o a scuola.

Have you ever had or been a mentor?

Hai mai avuto o sei stato un mentore?

I've had mentors in my life.

Ho avuto mentori nella mia vita.

I had mentors at university.

Ho avuto dei mentori all'università.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

Ho avuto dei mentori quando ho lasciato l'università e ora, come imprenditore e

entrepreneur, I have mentors.

imprenditore, ho dei mentori.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Persone che mi aiutano in determinati momenti della mia vita con determinati problemi che ho

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

nella mia attività, di solito aiutandomi a far crescere la mia attività, a prendere le giuste decisioni.

These people are people who are further down the road than me.

Queste persone sono persone che sono più avanti di me nella strada.

They are my mentors.

Sono i miei mentori.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Vogliono che io abbia successo, quindi mi aiutano e mi guidano.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

"A scuola, il mio insegnante di geografia era il mio mentore, lo ammiravo e

helped me through my toughest years."

mi ha aiutato nei miei anni più difficili".

Next on the list is the verb intervene, intervene.

Il prossimo nella lista è il verbo intervenire, intervenire.

We spell this I N T E R V E N E.

Lo scriviamo INTERVEN E.

Intervene.

Intervenire.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Intervenire significa lasciarsi coinvolgere intenzionalmente in una

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

situazione difficile nel tentativo di migliorarla o evitare che peggiori.

This reminds me of a story.

Questo mi ricorda una storia.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Ero fuori a bere qualcosa con i miei amici, divertendomi, quando ho visto

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

due persone, un uomo e una donna, che iniziavano ad accendersi molto nella loro discussione.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

E questa si è trasformata in una discussione completa e poi si sono urlati addosso.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

E poi l'uomo afferra la donna e inizia a farla dondolare

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

, ad afferrarla e a trascinarla in giro e sembrava che stesse

going to turn into a full-on fight.

per trasformarsi in una lotta vera e propria.

And I thought, "This is awful."

E ho pensato: "È terribile".

And I didn't even really think, I just ran between them and I

E non ci ho nemmeno pensato, correvo semplicemente in mezzo a loro e cercavo

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

di allontanarli per evitare che si facessero del male a vicenda.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

E davvero, l'uomo era quello più aggressivo nei confronti della donna.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Era lui ad afferrarla e a trascinarla da una parte all'altra.

She seemed very upset.

Sembrava molto turbata.

And her reaction to my intervention was to turn around

E la sua reazione al mio intervento è stata quella di voltarsi

and slap me full on in the face.

e schiaffeggiarmi in piena faccia.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Quindi, ho imparato la lezione di non intervenire se ci sono altre

people that could maybe get involved.

persone più grandi e più forti che potrebbero essere coinvolte.

It's best to stay out of it.

E' meglio starne fuori.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Penso che sia probabilmente una delle poche volte in cui sia mai stato

hit in the face by somebody.

colpito in faccia da qualcuno.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

E sì, era un momento in cui cercavo di aiutare qualcuno e

prevent them from getting hurt.

impedire che si facesse male.

Anyway, enough with my personal stories.

Comunque basta con le mie storie personali.

Here's another example sentence,

Ecco un'altra frase di esempio:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

"Meno male che il nostro consigliere comunale è intervenuto personalmente per impedire la

history museum from being closed.

chiusura del museo di storia.

I can't imagine the town without it."

Non riesco a immaginare la città senza di esso."

When was the last time you had to intervene in a situation?

Quando è stata l'ultima volta che sei dovuto intervenire in una situazione?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

Il prossimo sulla lista è un aggettivo ed è oppressivo, opprimente.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Lo scriviamo OPPRE SSIVE, oppressivo.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Se descrivi qualcuno come oppressivo o qualcosa di oppressivo, le

people to feel worried and uncomfortable.

persone si sentono preoccupate e a disagio.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

Descriverò spesso il caldo estivo, se si tratta di un'ondata di caldo davvero estrema, allora

I will describe it as oppressive heat.

la descriverò come caldo opprimente.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

È il caldo che mi fa sentire davvero a disagio.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

"Stamattina c'era un silenzio opprimente durante la riunione, vero?

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Anche tu hai percepito la tensione tra Jane e Amanda?"

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

Il prossimo sulla lista è un modo di dire e la responsabilità spetta a

you or the buck stops with me.

te o a me.

Now we spell this, the, T H E.

Ora scriviamo questo, THE, TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Stops, STOP S.

With, W I T H.

With, WIT H.

You or me.

Tu o io.

The buck stops with you.

La responsabilità spetta a te.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Ciò significa che chiunque sia a cui spetta la responsabilità, che è responsabile

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

in generale delle decisioni e chi sarà incolpato se le cose vanno male.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Quindi uso spesso questa frase perché nella mia attività, anche se ho

a team of people that help me, I am the face of the business.

un team di persone che mi aiutano, sono il volto dell'azienda.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

Sono affari miei, è la mia faccia che vedi, è la mia voce che senti.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Quindi, se viene commesso un errore da qualche parte lungo il percorso, è in definitiva

my responsibility to catch it.

mia responsabilità coglierlo.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Quindi, se ho un editor video che aggiunge testo ai miei video e il testo è

wrong, then that's my responsibility.

sbagliato, allora è mia responsabilità.

The buck stops with me.

La responsabilità spetta a me.

Okay.

Va bene.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

Ora, questa frase in realtà, quando ero più giovane, perché vengo da una

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

città del Nord, e avevo un accento del Nord dove non dicevamo /bʌk/, dicevamo

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

/bʊk/ e /bʊk/ BUCK nel mio originale l'accento si pronuncia allo stesso

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

modo di BOOK /bʊk/ - /bʊk/ libro, libro.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

E così, ho sempre sentito dire "il libro si ferma con te".

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

E quindi ho sempre pensato che fosse la doppia B OK che si ferma con te.

And it's very hard to shake that image from my mind.

Ed è molto difficile scrollare quell'immagine dalla mia mente.

The image of a book.

L'immagine di un libro.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB doppio OK, essere spinto verso la persona responsabile dicendo che questa

is ultimately your responsibility.

è in definitiva la tua responsabilità.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Quindi, prova a ricordare, non è un libro, è un dollaro.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Proprio come un Bambi, come un cervo, un cervo.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

Questo detto in realtà deriva dal poker, ma non entreremo nelle

the origins of these phrases.

origini di queste frasi.

Maybe that's another podcast episode.

Forse questo è un altro episodio del podcast.

So, the buck stops with you.

Quindi la responsabilità spetta a te.

Here's an example,

Ecco un esempio:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

"Per quanto mi fidi che il mio team si occupi delle cose quando sono via, alla fine

of the day, the buck stops with me.

della giornata, la responsabilità spetta a me.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Quindi, se qualcosa va storto, avrò comunque la colpa".

Okay, let's recap.

Ok, ricapitoliamo.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Abbiamo iniziato con il presupposto del sostantivo, ovvero accettare che qualcosa sia

true without question or proof.

vero senza domande o prove.

You make an assumption.

Fai una supposizione.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Poi abbiamo il sostantivo mentore, che è una persona a cui ammiri,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

qualcuno che ha più esperienza, che ti dà consigli e guida.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Poi abbiamo il verbo intervenire, che significa farsi coinvolgere di proposito in una

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

situazione difficile per cercare di migliorarla o evitare che peggiori.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Poi abbiamo avuto l'aggettivo opprimente, che è qualcosa che ti fa

to feel worried or uncomfortable.

sentire preoccupato o a disagio.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Poi abbiamo avuto il modo di dire che la responsabilità si ferma con te o me, che sostanzialmente

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

significa che quella persona è in ultima analisi responsabile o incolpata se le cose vanno male.

So let's now do this for pronunciation.

Quindi ora facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Assumption.

Assunzione.

Assumption.

Assunzione.

Mentor.

Mentore.

Mentor.

Mentore.

Intervene.

Intervenire.

Intervene.

Intervenire.

Oppressive.

Oppressivo.

Oppressive.

Oppressivo.

The buck stops with me.

La responsabilità spetta a me.

The buck stops with me.

La responsabilità spetta a me.

Very good.

Molto bene.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Ora, ci sono delle nuvole davvero orribili che arrivano sopra di noi

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

e l'umidità è così alta che mi fa sentire davvero a disagio.

How could I describe this weather?

Come potrei descrivere questo tempo?

Oppressive.

Oppressivo.

Absolutely.

Assolutamente.

This is an uncomfortable weather day today.

Oggi è una giornata dal clima scomodo.

Okay.

Va bene.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Noto che due persone stanno litigando nella mia strada e penso che dovrei

go and try and stop them from arguing.

andare a cercare di impedire loro di litigare.

What am I doing?

Cosa sto facendo?

I'm intervening.

Sto intervenendo.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Assolutamente.

E probabilmente non dovrei, ma sto intervenendo.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Successivamente telefono con qualcuno che ha molta più esperienza

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

di me e mi dà molto aiuto e guida nella mia attività.

I would describe this person as my...

Descriverei questa persona come il mio...

mentor, my mentor.

mentore, il mio mentore.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Ora, non ho posto questa domanda specificatamente al mio mentore e non ho

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

alcuna prova che sia così, ma accetterò che vogliano

paying lots of money for their time.

pagare un sacco di soldi per il loro tempo.

What am I doing?

Cosa sto facendo?

I'm making an...

Sto facendo una...

assumption.

supposizione.

I'm making an assumption.

Sto facendo un'ipotesi.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Ora, so che alla fine, se le cose vanno male nella mia attività,

then I am the person responsible.

allora la persona responsabile sono io.

What idiom could I use to describe this?

Che linguaggio potrei usare per descriverlo?

The buck stops with me.

La responsabilità spetta a me.

Absolutely.

Assolutamente.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Ok, riuniamo tutto questo in una piccola storia.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Come nuova recluta nel dipartimento di scienze, ero allo stesso tempo entusiasta

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

e nervosa all'idea di parlare con lo scienziato capo di un nuovo progetto di ricerca.

I walked into his office, filled with assumptions about

Sono entrato nel suo ufficio, pieno di supposizioni su

what the project might entail.

ciò che il progetto avrebbe potuto comportare.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

Tuttavia, il mio mentore è intervenuto rapidamente e mi ha ricordato di affrontare

the project with an open mind.

il progetto con una mente aperta.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

Lo scienziato capo mi ha poi spiegato il progetto e sono rimasto colpito dal

the groundbreaking potential it held.

potenziale innovativo che racchiudeva.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Ma non potevo fare a meno di sentire un senso di pressione, sapendo che

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

la responsabilità spetta a me in termini di contributo al successo di questo progetto.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

Nonostante il sentimento iniziale di opprimente responsabilità, sapevo che questa era

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

un’incredibile opportunità per imparare e avere un impatto reale nella comunità scientifica.

Fantastic.

Fantastico.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Bene, questo ci porta alla fine, spero che tu lo abbia trovato utile.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

A domani, state molto attenti e arrivederci.