Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Mi nombre es Anna y estás escuchando la Semana 16, Día 3 de Your English Five a

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, la serie que tiene como objetivo aumentar tu vocabulario activo en cinco piezas todos los

day of the week from Monday to Friday.

días de la semana de lunes a viernes.

So, let's start.

Entonces, comencemos.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Hoy comenzamos con un sustantivo y es asunción, asunción.

We spell this A S S U M P T I O N.

Deletreamos esta ASUNCIÓN.

Assumption.

Asunción.

It's never good to make assumptions.

Nunca es bueno hacer suposiciones.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Una suposición es la disposición de una persona a aceptar algo como

true without question or proof.

verdadero sin cuestionarlo ni probarlo.

So, if you say to me,

Entonces, si me dices:

"Anna, did you know the world is flat?"

"Anna, ¿sabías que el mundo es plano?"

And I go,

Y yo digo:

"Oh!

"¡Oh!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Está bien, bueno, debe ser por eso que tenemos escasez de agua, porque si el mundo es

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

plano, entonces el agua debe estar saliendo del borde y estamos perdiendo agua.

And that's why we have a water shortage."

Y es por eso que tenemos escasez de agua."

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

Ah, okey.

Entonces, he hecho una suposición.

Or if my partner says to me,

O si mi pareja me dice:

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

"Querida, esta noche voy a trabajar hasta las 5:30 y luego saludaré

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

brevemente a un amigo en el pub, no tardaré".

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

Y pienso, oh, está bien, entonces no quieres cenar, porque

obviously you're going to eat out.

obviamente vas a comer fuera.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Aunque no he hecho la pregunta, ¿vas a comer fuera o quieres cenar?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

Y no tengo ninguna prueba de que vaya a comer fuera.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Acaba de decir que tomará una copa con un amigo después del trabajo.

Hmm.

Mmm.

So, I made an assumption.

Entonces, hice una suposición.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Supuse que era cierto que no quería cenar.

And those things normally turn into arguments.

Y esas cosas normalmente se convierten en discusiones.

To make assumptions is never good.

Hacer suposiciones nunca es bueno.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

"Nuestro último pronóstico de ventas se basa en el supuesto de que la economía

will grow by four percent this year."

crecerá un cuatro por ciento este año".

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Bien, el siguiente en la lista es un sustantivo y es mentor, mentor.

We spell this M E N T O R.

Deletreamos esto MENTO R.

Mentor.

Mentor.

A mentor is a person that you look up to.

Un mentor es una persona a la que admiras.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Alguien que brinda ayuda y consejos a una persona más joven o menos experimentada

advice over a period of time, especially at work or at school.

durante un período de tiempo, especialmente en el trabajo o la escuela.

Have you ever had or been a mentor?

¿Alguna vez ha tenido o ha sido mentor?

I've had mentors in my life.

He tenido mentores en mi vida.

I had mentors at university.

Tuve mentores en la universidad.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

Tuve mentores cuando dejé la universidad y ahora, como propietario de un negocio y

entrepreneur, I have mentors.

emprendedor, tengo mentores.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Personas que me ayudan en ciertos momentos de mi vida con ciertos problemas que tengo

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

en mi negocio, generalmente ayudándome a hacer crecer mi negocio, a tomar las decisiones correctas.

These people are people who are further down the road than me.

Estas personas son personas que están más avanzadas que yo.

They are my mentors.

Ellos son mis mentores.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Quieren que tenga éxito, por eso me ayudan y me guían.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

"En la escuela, mi profesor de Geografía era mi mentor, lo admiraba y él

helped me through my toughest years."

me ayudó en mis años más difíciles".

Next on the list is the verb intervene, intervene.

El siguiente en la lista es el verbo intervenir, intervenir.

We spell this I N T E R V E N E.

Deletreamos esto INTERVENIR E.

Intervene.

Intervenir.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Intervenir es involucrarse intencionalmente en una

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

situación difícil en un intento de mejorarla o evitar que empeore.

This reminds me of a story.

Esto me recuerda una historia.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Estaba tomando unas copas con mis amigos, pasándola bien, cuando vi a

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

dos personas, un hombre y una mujer, que empezaban a acalorarse mucho en su discusión.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

Y esto se convirtió en una discusión completa y luego se gritan el uno al otro.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

Y entonces el hombre agarra a la mujer y comienza a girarla

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

, a agarrarla y a tirar de ella y parecía que iba

going to turn into a full-on fight.

a convertirse en una pelea total.

And I thought, "This is awful."

Y pensé: "Esto es horrible".

And I didn't even really think, I just ran between them and I

Y ni siquiera lo pensé, simplemente corrí entre ellos y traté

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

de separarlos para evitar que se lastimaran el uno al otro.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

Y realmente, el hombre era el que se mostraba más agresivo con la mujer.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Él era quien la estaba agarrando y tirando de ella.

She seemed very upset.

Parecía muy molesta.

And her reaction to my intervention was to turn around

Y su reacción a mi intervención fue darse la vuelta

and slap me full on in the face.

y darme una bofetada en la cara.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Entonces, aprendí la lección de no intervenir si hay otras

people that could maybe get involved.

personas más grandes y más fuertes que tal vez podrían involucrarse.

It's best to stay out of it.

Lo mejor es mantenerse al margen.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Creo que es probablemente una de las únicas veces que he estado

hit in the face by somebody.

golpeado en la cara por alguien.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

Y sí, fue un momento en el que intentaba ayudar a alguien y

prevent them from getting hurt.

evitar que saliera lastimado.

Anyway, enough with my personal stories.

De todos modos, basta de mis historias personales.

Here's another example sentence,

Aquí hay otra frase de ejemplo:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

"Gracias a Dios, nuestro concejal local intervino personalmente para evitar

history museum from being closed.

que se cerrara el museo de historia.

I can't imagine the town without it."

No puedo imaginar la ciudad sin él".

When was the last time you had to intervene in a situation?

¿Cuándo fue la última vez que tuviste que intervenir en una situación?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

El siguiente en la lista es un adjetivo y es opresivo, opresivo.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Deletreamos esto OPPRE SSIVE, opresivo.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Si describe a alguien como opresivo o algo como opresivo, la

people to feel worried and uncomfortable.

gente se siente preocupada e incómoda.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

A menudo describiré el calor en verano, si es una ola de calor realmente extrema, entonces

I will describe it as oppressive heat.

la describiré como calor opresivo.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

Es el calor lo que me hace sentir realmente incómodo.

Here's another example,

He aquí otro ejemplo:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

"Hubo un silencio opresivo en la reunión de esta mañana, ¿no? ¿

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Sentiste también la tensión entre Jane y Amanda?".

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

El siguiente en la lista es un modismo y es la responsabilidad es

you or the buck stops with me.

tuya o la responsabilidad es mía.

Now we spell this, the, T H E.

Ahora deletreamos esto, TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Stops, STOP S.

With, W I T H.

With, WIT H.

You or me.

Tú o yo.

The buck stops with you.

La responsabilidad es tuya.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Esto significa que quienquiera que sea el responsable, es el responsable

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

general de tomar las decisiones y quién será el culpable si las cosas salen mal.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Entonces uso esta frase a menudo porque en mi negocio, aunque tengo

a team of people that help me, I am the face of the business.

un equipo de personas que me ayudan, yo soy la cara del negocio.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

Es asunto mío, es mi cara la que ves, es mi voz la que escuchas.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Entonces, si se comete un error en algún momento del camino, en última instancia es

my responsibility to catch it.

mi responsabilidad detectarlo.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Entonces, si tengo un editor de video agregando texto a mis videos y el texto es

wrong, then that's my responsibility.

incorrecto, entonces es mi responsabilidad.

The buck stops with me.

La responsabilidad es mía.

Okay.

Bueno.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

Ahora, esta frase en realidad, cuando era más joven, porque vengo de un

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

pueblo del norte y solía tener un acento norteño donde no decíamos /bʌk/, decíamos

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

/bʊk/ y /bʊk/ BUCK en mi original. El acento se pronuncia de la misma

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

manera que LIBRO /bʊk/ - /bʊk/ libro, libro.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

Y por eso siempre escuché la frase "el libro termina contigo".

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

Y por eso siempre pensé que era el doble OK B lo que termina contigo.

And it's very hard to shake that image from my mind.

Y es muy difícil sacar esa imagen de mi mente.

The image of a book.

La imagen de un libro.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB doble OK, siendo empujado hacia la persona responsable diciéndole que,

is ultimately your responsibility.

en última instancia, esto es su responsabilidad.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Así que intenta recordar que no es un libro, es un dólar.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Como un Bambi, como un ciervo, como un ciervo.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

En realidad este dicho proviene del poker, pero no entraremos en

the origins of these phrases.

el origen de estas frases.

Maybe that's another podcast episode.

Quizás ese sea otro episodio del podcast.

So, the buck stops with you.

Entonces, la responsabilidad es tuya.

Here's an example,

Aquí hay un ejemplo:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

"Por mucho que confíe en mi equipo para cuidar las cosas cuando estoy fuera, al final

of the day, the buck stops with me.

del día, la responsabilidad recae sobre mí.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Así que si algo sale mal, de todos modos me echaré la culpa".

Okay, let's recap.

Bien, recapitulemos.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Comenzamos con el sustantivo suposición, que es aceptar que algo es

true without question or proof.

cierto sin cuestionarlo ni probarlo.

You make an assumption.

Haces una suposición.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Luego tenemos el sustantivo mentor, que es una persona a la que admiras,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

alguien que tiene más experiencia, que te da consejos y orientación.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Luego usamos el verbo intervenir, que consiste en involucrarse intencionalmente en una

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

situación difícil para intentar mejorarla o evitar que empeore.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Luego teníamos el adjetivo opresivo, que es algo que te hace

to feel worried or uncomfortable.

sentir preocupado o incómodo.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Luego tuvimos el dicho de que la responsabilidad te corresponde a ti o a mí, que básicamente

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

significa que esa persona es en última instancia responsable o culpada si las cosas salen mal.

So let's now do this for pronunciation.

Así que ahora hagamos esto con la pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

Assumption.

Suposición.

Assumption.

Suposición.

Mentor.

Mentor.

Mentor.

Mentor.

Intervene.

Intervenir.

Intervene.

Intervenir.

Oppressive.

Opresivo.

Oppressive.

Opresivo.

The buck stops with me.

La responsabilidad es mía.

The buck stops with me.

La responsabilidad es mía.

Very good.

Muy bien.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Ahora, tenemos unas nubes que se ven realmente horribles sobre nosotros

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

y la humedad es tan alta que me hace sentir muy incómodo.

How could I describe this weather?

¿Cómo podría describir este clima?

Oppressive.

Opresivo.

Absolutely.

Absolutamente.

This is an uncomfortable weather day today.

Hoy es un día de clima incómodo.

Okay.

Bueno.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Noto que dos personas están discutiendo en mi calle y creo que debería

go and try and stop them from arguing.

ir e intentar evitar que discutan.

What am I doing?

¿Qué estoy haciendo?

I'm intervening.

Estoy interviniendo.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Absolutamente.

Y probablemente no debería, pero estoy interviniendo.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Luego llamo por teléfono a alguien que tiene mucha más experiencia

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

que yo y me brinda mucha ayuda y orientación en mi negocio.

I would describe this person as my...

Describiría a esta persona como mi...

mentor, my mentor.

mentor, mi mentor.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Ahora, no le he hecho esta pregunta a mi mentor específicamente y no tengo

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

ninguna prueba de que este sea el caso, pero voy a aceptar que quieren

paying lots of money for their time.

pagar mucho dinero por su tiempo.

What am I doing?

¿Qué estoy haciendo?

I'm making an...

Estoy haciendo una...

assumption.

suposición.

I'm making an assumption.

Estoy haciendo una suposición.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Ahora sé que, en última instancia, si algo sale mal en mi negocio,

then I am the person responsible.

entonces yo soy la persona responsable.

What idiom could I use to describe this?

¿Qué modismo podría usar para describir esto?

The buck stops with me.

La responsabilidad es mía.

Absolutely.

Absolutamente.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Bien, reunamos todo esto en una pequeña historia.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Como nuevo recluta en el departamento de ciencias, estaba emocionado

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

y nervioso al mismo tiempo por hablar con el científico jefe sobre un nuevo proyecto de investigación.

I walked into his office, filled with assumptions about

Entré a su oficina, lleno de suposiciones sobre

what the project might entail.

lo que podría implicar el proyecto.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

Sin embargo, mi mentor intervino rápidamente y me recordó que debía abordar

the project with an open mind.

el proyecto con la mente abierta.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

Luego, el científico jefe me explicó el proyecto y me sorprendió

the groundbreaking potential it held.

el potencial innovador que tenía.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Pero tampoco pude evitar sentir una sensación de presión, sabiendo que

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

la responsabilidad es mía en términos de contribuir al éxito de este proyecto.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

A pesar del sentimiento inicial de responsabilidad opresiva, sabía que ésta era una

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

oportunidad increíble para aprender y generar un impacto real en la comunidad científica.

Fantastic.

Fantástico.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Bueno, esto nos lleva al final, espero que te haya resultado útil.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Hasta mañana, cuídense mucho y adiós.