Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e seja bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Meu nome é Anna e você está ouvindo Semana 16, Dia 3 de Your English Five a

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, a série que visa aumentar seu vocabulário ativo em cinco peças todos os

day of the week from Monday to Friday.

dias da semana, de segunda a sexta-feira.

So, let's start.

Então vamos começar.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Hoje começamos com um substantivo e é suposição, suposição.

We spell this A S S U M P T I O N.

Nós soletramos isto ASSUNÇÃO N.

Assumption.

Assunção.

It's never good to make assumptions.

Nunca é bom fazer suposições.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Uma suposição é a disposição de uma pessoa em aceitar algo como

true without question or proof.

verdadeiro sem questionamento ou prova.

So, if you say to me,

Então, se você me disser:

"Anna, did you know the world is flat?"

“Anna, você sabia que o mundo é plano?”

And I go,

E eu digo:

"Oh!

"Oh!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Ok, bem, deve ser por isso que temos escassez de água, porque se o mundo é

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

plano, então a água deve estar escorrendo pela borda e estamos perdendo água.

And that's why we have a water shortage."

E é por isso que temos falta de água."

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

Oh, tudo bem.

Então, aí eu fiz uma suposição.

Or if my partner says to me,

Ou se meu parceiro me disser:

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

"Querido, vou trabalhar até as 17h30 desta noite e depois vou

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

apenas cumprimentar rapidamente um amigo no bar, não vou demorar".

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

E eu penso, ah, ok, então você não quer jantar, porque

obviously you're going to eat out.

obviamente você vai comer fora.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Mesmo que eu não tenha feito a pergunta, você vai jantar fora ou quer jantar?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

E não tenho nenhuma prova de que ele vai comer fora.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Ele acabou de dizer que vai tomar uma bebida rápida com um amigo depois do trabalho.

Hmm.

Hum.

So, I made an assumption.

Então, fiz uma suposição.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Presumi que fosse verdade que ele não queria jantar.

And those things normally turn into arguments.

E essas coisas normalmente se transformam em discussões.

To make assumptions is never good.

Fazer suposições nunca é bom.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

“Nossa última previsão de vendas baseia-se na suposição de que a economia

will grow by four percent this year."

crescerá quatro por cento este ano”.

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Ok, o próximo da lista é um substantivo e é mentor, mentor.

We spell this M E N T O R.

Soletramos isso MENTO R.

Mentor.

Mentor.

A mentor is a person that you look up to.

Um mentor é uma pessoa que você admira.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Alguém que dá ajuda e conselhos a uma pessoa mais jovem ou menos experiente

advice over a period of time, especially at work or at school.

durante um período de tempo, especialmente no trabalho ou na escola.

Have you ever had or been a mentor?

Você já teve ou foi mentor?

I've had mentors in my life.

Tive mentores em minha vida.

I had mentors at university.

Tive mentores na universidade.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

Tive mentores quando saí da universidade e agora, como empresário e

entrepreneur, I have mentors.

empresário, tenho mentores.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Pessoas que me ajudam em determinados momentos da minha vida com determinados problemas que tenho

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

no meu negócio, geralmente me ajudando a fazer meu negócio crescer, a tomar as decisões certas.

These people are people who are further down the road than me.

Essas pessoas são pessoas que estão mais adiantadas do que eu.

They are my mentors.

Eles são meus mentores.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Eles querem que eu tenha sucesso, então me ajudam e me orientam.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

“Na escola, meu professor de geografia foi meu mentor, eu o admirei e ele

helped me through my toughest years."

me ajudou nos anos mais difíceis”.

Next on the list is the verb intervene, intervene.

O próximo da lista é o verbo intervir, intervir.

We spell this I N T E R V E N E.

Nós soletramos isso INTERVEN E.

Intervene.

Intervir.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Intervir é envolver-se propositalmente numa

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

situação difícil na tentativa de melhorá-la ou evitar que piore.

This reminds me of a story.

Isso me lembra uma história.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Eu estava tomando alguns drinks com meus amigos, me divertindo, quando vi

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

duas pessoas, um homem e uma mulher, começando a ficar muito acaloradas em sua discussão.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

E isso se transformou em uma discussão completa e então eles começaram a gritar um com o outro.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

E então o homem segura a mulher e começa a girá-la

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

, agarrá-la e puxá-la e parecia que tudo iria se

going to turn into a full-on fight.

transformar em uma briga total.

And I thought, "This is awful."

E pensei: “Isso é horrível”.

And I didn't even really think, I just ran between them and I

E eu nem pensei, apenas corri entre eles e

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

tentei separá-los para impedir que se machucassem.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

E realmente, o homem era quem era mais agressivo com a mulher.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Era ele quem estava agarrando-a e puxando-a.

She seemed very upset.

Ela parecia muito chateada.

And her reaction to my intervention was to turn around

E a reação dela à minha intervenção foi se virar

and slap me full on in the face.

e me dar um tapa na cara.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Então, aprendi a lição de não intervir se houver outras

people that could maybe get involved.

pessoas maiores e mais fortes que talvez possam se envolver.

It's best to stay out of it.

É melhor ficar fora disso.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Acho que essa é provavelmente uma das únicas vezes em que estive

hit in the face by somebody.

atingido no rosto por alguém.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

E sim, foi uma época em que eu estava tentando ajudar alguém e

prevent them from getting hurt.

evitar que se machucasse.

Anyway, enough with my personal stories.

De qualquer forma, chega de minhas histórias pessoais.

Here's another example sentence,

Aqui está outro exemplo de frase:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

"Graças a Deus nosso vereador local interveio pessoalmente para impedir o

history museum from being closed.

fechamento do museu de história.

I can't imagine the town without it."

Não consigo imaginar a cidade sem ele."

When was the last time you had to intervene in a situation?

Quando foi a última vez que você teve que intervir em uma situação?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

O próximo da lista é um adjetivo e é opressivo, opressivo.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Nós soletramos isso OPPRE SSIVE, opressivo.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Se você descrever alguém como opressor ou algo como opressor, isso fará com que

people to feel worried and uncomfortable.

as pessoas se sintam preocupadas e desconfortáveis.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

Freqüentemente descreverei o calor no verão; se for uma onda de calor realmente extrema, então

I will describe it as oppressive heat.

irei descrevê-la como um calor opressivo.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

É o calor que me faz sentir muito desconfortável.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

"Houve um silêncio opressivo na reunião esta manhã, não houve?

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Você também sentiu a tensão entre Jane e Amanda?"

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

O próximo item da lista é uma expressão idiomática e é a responsabilidade para com

you or the buck stops with me.

você ou a responsabilidade para comigo.

Now we spell this, the, T H E.

Agora soletramos isso, TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Pára, STOP S.

With, W I T H.

Com, WIT H.

You or me.

Você ou eu.

The buck stops with you.

A responsabilidade fica com você.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Isto significa que a pessoa com quem a responsabilidade fica é responsável

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

em geral pela tomada de decisões e quem será o culpado se as coisas correrem mal.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Então, eu uso essa frase com frequência porque no meu negócio, mesmo tendo

a team of people that help me, I am the face of the business.

uma equipe de pessoas que me ajudam, eu sou a cara do negócio.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

É problema meu, é meu rosto que você vê, é minha voz que você ouve.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Portanto, se houver um erro cometido em algum lugar ao longo do caminho, em última análise, é

my responsibility to catch it.

minha responsabilidade detectá-lo.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Então, se eu tiver um editor de vídeo adicionando texto aos meus vídeos e o texto estiver

wrong, then that's my responsibility.

errado, a responsabilidade é minha.

The buck stops with me.

A responsabilidade fica comigo.

Okay.

OK.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

Agora, esta frase, na verdade, quando eu era mais jovem, porque venho de uma

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

cidade do Norte, e costumava ter um sotaque do Norte, onde não diríamos /bʌk/, diríamos

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

/bʊk/ e /bʊk/ BUCK no meu original o acento é pronunciado da mesma

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

forma que BOOK /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

E então, eu sempre ouvi o ‘livro para com você’.

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

E então eu sempre pensei que era o B duplo OK que parava com você.

And it's very hard to shake that image from my mind.

E é muito difícil tirar essa imagem da minha mente.

The image of a book.

A imagem de um livro.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB duplo OK, sendo empurrado para a pessoa responsável dizendo que,

is ultimately your responsibility.

em última análise, esta é sua responsabilidade.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Então, tente lembrar, não é um livro, é um dinheirinho.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Assim como um Bambi, como um cervo, um cervo.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

Na verdade, esse ditado vem do pôquer, mas não entraremos nas

the origins of these phrases.

origens dessas frases.

Maybe that's another podcast episode.

Talvez seja outro episódio de podcast.

So, the buck stops with you.

Então, a responsabilidade fica com você.

Here's an example,

Aqui está um exemplo:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

"Por mais que eu confie na minha equipe para cuidar das coisas quando estou fora, no final

of the day, the buck stops with me.

das contas a responsabilidade é minha.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Então, se algo der errado, a culpa será minha de qualquer maneira."

Okay, let's recap.

Ok, vamos recapitular.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Começamos com a suposição substantiva, que consiste em aceitar que algo é

true without question or proof.

verdadeiro sem questionar ou provar.

You make an assumption.

Você faz uma suposição.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Depois temos o substantivo mentor, que é uma pessoa que você admira,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

alguém mais experiente, que lhe dá conselhos e orientações.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Depois tivemos o verbo intervir, que significa envolver-se propositalmente numa

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

situação difícil para tentar melhorá-la ou evitar que piore.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Depois tivemos o adjetivo opressivo, que é algo que faz você

to feel worried or uncomfortable.

se sentir preocupado ou desconfortável.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Então tivemos a expressão que a responsabilidade fica para você ou para mim, que basicamente

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

diz que essa pessoa é a responsável ou culpada se as coisas derem errado.

So let's now do this for pronunciation.

Então, vamos agora fazer isso para a pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Assumption.

Suposição.

Assumption.

Suposição.

Mentor.

Mentor.

Mentor.

Mentor.

Intervene.

Intervir.

Intervene.

Intervir.

Oppressive.

Opressivo.

Oppressive.

Opressivo.

The buck stops with me.

A responsabilidade fica comigo.

The buck stops with me.

A responsabilidade fica comigo.

Very good.

Muito bom.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Agora, temos algumas nuvens realmente horríveis vindo acima

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

e a umidade é tão alta que estou me sentindo muito desconfortável.

How could I describe this weather?

Como eu poderia descrever esse clima?

Oppressive.

Opressivo.

Absolutely.

Absolutamente.

This is an uncomfortable weather day today.

Este é um dia de clima desconfortável hoje.

Okay.

OK.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Percebo que duas pessoas estão discutindo na minha rua e acho que deveria

go and try and stop them from arguing.

tentar impedi-las de discutir.

What am I doing?

O que eu estou fazendo?

I'm intervening.

Estou intervindo.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Absolutamente.

E provavelmente não deveria, mas estou intervindo.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Em seguida, recebo um telefonema de alguém que é muito mais experiente

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

do que eu e eles me dão muita ajuda e orientação no meu negócio.

I would describe this person as my...

Eu descreveria essa pessoa como meu...

mentor, my mentor.

mentor, meu mentor.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Bem, não fiz essa pergunta especificamente ao meu mentor e não tenho

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

nenhuma prova de que seja esse o caso, mas vou aceitar que eles querem

paying lots of money for their time.

pagar muito dinheiro pelo seu tempo.

What am I doing?

O que eu estou fazendo?

I'm making an...

Estou fazendo uma...

assumption.

suposição.

I'm making an assumption.

Estou fazendo uma suposição.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Agora, eu sei que, em última análise, se as coisas derem errado no meu negócio,

then I am the person responsible.

então eu sou o responsável.

What idiom could I use to describe this?

Que idioma eu poderia usar para descrever isso?

The buck stops with me.

A responsabilidade fica comigo.

Absolutely.

Absolutamente.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Ok, vamos reunir tudo isso em uma pequena história.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Como recém-recrutado no departamento de ciências, fiquei animado

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

e nervoso ao falar com o cientista-chefe sobre um novo projeto de pesquisa.

I walked into his office, filled with assumptions about

Entrei em seu escritório cheio de suposições sobre

what the project might entail.

o que o projeto poderia envolver.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

No entanto, meu mentor interveio rapidamente e me lembrou de abordar

the project with an open mind.

o projeto com a mente aberta.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

O cientista-chefe explicou-me então o projeto e fiquei impressionado com

the groundbreaking potential it held.

o potencial inovador que ele tinha.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Mas também não pude deixar de sentir uma sensação de pressão, sabendo que

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

a responsabilidade fica comigo em termos de contribuir para o sucesso deste projeto.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

Apesar do sentimento inicial de responsabilidade opressiva, eu sabia que esta era uma

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

oportunidade incrível de aprender e causar um impacto real na comunidade científica.

Fantastic.

Fantástico.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Bem, isso nos leva ao fim, espero que você tenha achado útil.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Até amanhã, se cuidem muito bem e adeus.