Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Меня зовут Анна, и вы слушаете 16-ю неделю, 3-й день курса Your English Five a

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, серию, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса на пять частей каждый

day of the week from Monday to Friday.

день недели с понедельника по пятницу.

So, let's start.

Итак, начнем.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Сегодня мы начинаем с существительного и это предположение, предположение.

We spell this A S S U M P T I O N.

Пишем это ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ Н.

Assumption.

Успенский.

It's never good to make assumptions.

Делать предположения никогда не полезно.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Предположение — это готовность человека принять что-то за

true without question or proof.

истину без вопросов и доказательств.

So, if you say to me,

Итак, если вы скажете мне:

"Anna, did you know the world is flat?"

«Анна, ты знала, что мир плоский?»

And I go,

И я говорю:

"Oh!

«О!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Хорошо, ну, должно быть, именно поэтому у нас нехватка воды, потому что, если мир плоский

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

, то вода, должно быть, просто льется с края, и мы теряем воду

And that's why we have a water shortage."

. нехватка воды».

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

Ох, ладно.

Итак, я высказал предположение.

Or if my partner says to me,

Или, если мой партнер скажет мне:

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

«Дорогая, я буду работать сегодня до 5.30, а потом

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

просто поздороваюсь с другом в пабе, я скоро задержусь».

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

И я думаю: ну ладно, тогда ты не хочешь ужинать, потому что,

obviously you're going to eat out.

очевидно, ты собираешься пойти куда-нибудь поесть.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Хоть я и не задал вопрос, ты ешь вне дома или хочешь поужинать?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

И у меня нет никаких доказательств того, что он собирается пойти куда-нибудь поесть.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Он только что сказал, что собирается выпить с другом после работы.

Hmm.

Хм.

So, I made an assumption.

Итак, я сделал предположение.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Я предположил, что это правда, что он не хотел ужинать.

And those things normally turn into arguments.

И такие вещи обычно превращаются в споры.

To make assumptions is never good.

Делать предположения никогда не хорошо.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

«Наш последний прогноз продаж основан на предположении, что

will grow by four percent this year."

в этом году экономика вырастет на четыре процента».

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Хорошо, следующее в списке существительное — наставник, наставник.

We spell this M E N T O R.

Пишем это МЕНТО Р.

Mentor.

Ментор.

A mentor is a person that you look up to.

Наставник – это человек, на которого вы равняетесь.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Тот, кто оказывает помощь и совет более молодому или менее опытному человеку

advice over a period of time, especially at work or at school.

в течение определенного периода времени, особенно на работе или в школе.

Have you ever had or been a mentor?

Был ли у вас когда-нибудь наставник?

I've had mentors in my life.

В моей жизни были наставники.

I had mentors at university.

У меня были наставники в университете.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

Когда я окончил университет, у меня были наставники, и теперь, как у владельца бизнеса и

entrepreneur, I have mentors.

предпринимателя, у меня есть наставники.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Люди, которые помогают мне в определенные моменты моей жизни с определенными проблемами, возникающими

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

у меня в бизнесе, обычно помогают мне развивать свой бизнес, принимать правильные решения.

These people are people who are further down the road than me.

Эти люди — люди, которые находятся дальше по дороге, чем я.

They are my mentors.

Они мои наставники.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Они хотят, чтобы я добился успеха, поэтому помогают мне и направляют меня.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

«В школе мой учитель географии был моим наставником, я равнялся на него, и он

helped me through my toughest years."

помог мне в самые трудные годы».

Next on the list is the verb intervene, intervene.

Следующим в списке идет глагол вмешиваться, вмешиваться.

We spell this I N T E R V E N E.

Мы пишем это ВМЕШАТЬ E.

Intervene.

Вмешаться.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Вмешаться – значит целенаправленно оказаться втянутым в сложную

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

ситуацию, пытаясь улучшить ее или не допустить ухудшения.

This reminds me of a story.

Это напоминает мне одну историю.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Я немного выпил с друзьями и приятно провел время, когда увидел

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

двух человек, мужчину и женщину, которые начали очень разгораться в своей дискуссии.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

И это переросло в настоящий спор, а потом они кричат ​​друг на друга.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

А потом мужчина схватил женщину и начал ее раскачивать

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

, хватать и тянуть, и казалось, что это перерастет

going to turn into a full-on fight.

в настоящую драку.

And I thought, "This is awful."

И я подумал: «Это ужасно».

And I didn't even really think, I just ran between them and I

И я даже особо не думал, я просто бегал между ними и

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

пытался их раздвинуть, чтобы они не причинили друг другу вреда.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

И действительно, мужчина был более агрессивен по отношению к женщине.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Это он схватил ее и потащил за собой.

She seemed very upset.

Она выглядела очень расстроенной.

And her reaction to my intervention was to turn around

И ее реакцией на мое вмешательство было развернуться

and slap me full on in the face.

и дать мне пощечину.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Итак, я усвоил урок: не вмешиваться, если есть другие, более крупные и сильные

people that could maybe get involved.

люди, которые могут вмешаться.

It's best to stay out of it.

Лучше всего держаться подальше от этого.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Я думаю, это, наверное, один из немногих случаев, когда я когда-либо был

hit in the face by somebody.

ударить кого-то по лицу.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

И да, это было время, когда я пытался помочь кому-то и

prevent them from getting hurt.

не дать ему пострадать.

Anyway, enough with my personal stories.

Впрочем, хватит моих личных историй.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

«Слава богу, наш местный советник лично вмешался и не допустил

history museum from being closed.

закрытия исторического музея.

I can't imagine the town without it."

Я не могу представить город без него».

When was the last time you had to intervene in a situation?

Когда в последний раз вам приходилось вмешиваться в ситуацию?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

Следующим в списке идет прилагательное, и оно гнетущее, гнетущее.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Мы пишем это OPPRE SSIVE, гнетущий.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Если вы описываете кого-то как угнетающего или что-то как угнетающее, это заставляет

people to feel worried and uncomfortable.

людей чувствовать беспокойство и дискомфорт.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

Я часто описываю летнюю жару, а если это действительно сильная жара, то

I will describe it as oppressive heat.

я описываю ее как гнетущую жару.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

Из-за жары я чувствую себя очень некомфортно.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

«Сегодня утром на собрании царила гнетущая тишина, не так ли?

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Вы тоже чувствовали напряжение между Джейн и Амандой?»

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

Следующим в списке идет идиома: либо ответственность лежит на

you or the buck stops with me.

вас, либо ответственность лежит на мне.

Now we spell this, the, T H E.

Теперь мы произносим это, TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Stops, STOP S.

With, W I T H.

With, WIT H.

You or me.

Ты или я.

The buck stops with you.

Деньги остаются на вас.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Это означает, что на ком бы ни лежала ответственность, он несет

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

полную ответственность за принятие решений, и кто будет виноват, если что-то пойдет не так.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Итак, я часто использую эту фразу, потому что в моем бизнесе, хотя у меня есть

a team of people that help me, I am the face of the business.

команда людей, которые мне помогают, я являюсь лицом бизнеса.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

Это мое дело, вы видите мое лицо, вы слышите мой голос.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Итак, если где-то в процессе допущена ошибка, в конечном итоге я

my responsibility to catch it.

обязан ее обнаружить.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Итак, если у меня есть видеоредактор, добавляющий текст в мои видео, а текст неправильный

wrong, then that's my responsibility.

, то это моя ответственность.

The buck stops with me.

Деньги остаются на мне.

Okay.

Хорошо.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

На самом деле, эта фраза, когда я был моложе, потому что я родом из северного

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

города, и у меня был северный акцент, где мы не говорили /bʌk/, мы

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

говорили /bʊk/ и /bʊk/ BUCK в моем оригинале. акцент произносится так же

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

, как BOOK /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

Итак, я всегда слышал фразу: «Книга останавливается на тебе».

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

И поэтому я всегда думал, что на тебе останавливается двойное ОК.

And it's very hard to shake that image from my mind.

И очень трудно выбросить этот образ из головы.

The image of a book.

Образ книги.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB дважды ОК, его навязывают ответственному лицу и говорят, что

is ultimately your responsibility.

в конечном итоге это ваша ответственность.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Так что просто постарайтесь запомнить: это не книга, это доллар.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Прямо как Бэмби, как олень, как самец.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

Эта поговорка на самом деле пришла из покера, но мы не будем вдаваться в

the origins of these phrases.

истоки этих фраз.

Maybe that's another podcast episode.

Возможно, это еще один выпуск подкаста.

So, the buck stops with you.

Итак, ответственность ложится на вас.

Here's an example,

Вот пример:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

«Как бы я ни доверял своей команде, что она присмотрит за всем, пока меня нет, в конце

of the day, the buck stops with me.

дня вся ответственность ложится на меня.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Так что, если что-то пойдет не так, я все равно буду виноват».

Okay, let's recap.

Хорошо, давайте подведем итоги.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Мы начали с существительного предположения, которое означает принятие того, что что-то

true without question or proof.

истинно, без вопросов и доказательств.

You make an assumption.

Вы делаете предположение.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Затем у нас есть существительное наставник, то есть человек, на которого вы равняетесь,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

более опытный человек, который дает вам советы и рекомендации.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Затем у нас появился глагол «вмешаться», который означает целенаправленное участие в

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

трудной ситуации, чтобы попытаться улучшить ее или предотвратить ухудшение.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Затем у нас было прилагательное «репрессивный», означающее то, что заставляет вас

to feel worried or uncomfortable.

чувствовать беспокойство или дискомфорт.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Тогда у нас была идиома, что ответственность лежит на вас или на мне, которая по сути

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

означает, что человек в конечном итоге несет ответственность или обвиняется, если что-то пойдет не так.

So let's now do this for pronunciation.

Итак, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Assumption.

Предположение.

Assumption.

Предположение.

Mentor.

Наставник.

Mentor.

Наставник.

Intervene.

Вмешайся.

Intervene.

Вмешайся.

Oppressive.

Репрессивный.

Oppressive.

Репрессивный.

The buck stops with me.

Деньги остаются на мне.

The buck stops with me.

Деньги остаются на мне.

Very good.

Очень хороший.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Теперь над нами надвигаются ужасные облака,

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

а влажность такая высокая, что я чувствую себя очень некомфортно.

How could I describe this weather?

Как бы я мог описать эту погоду?

Oppressive.

Репрессивный.

Absolutely.

Абсолютно.

This is an uncomfortable weather day today.

Сегодня некомфортный погодный день.

Okay.

Хорошо.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Я замечаю, что на моей улице два человека ссорятся, и думаю, что мне следует

go and try and stop them from arguing.

пойти и попытаться удержать их от ссоры.

What am I doing?

Что я делаю?

I'm intervening.

Я вмешиваюсь.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Абсолютно.

И мне, наверное, не следовало бы, но я вмешиваюсь.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Затем я звоню кому-то, кто гораздо более опытен,

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

чем я, и он оказывает мне большую помощь и рекомендации в моем бизнесе.

I would describe this person as my...

Я бы описал этого человека как своего...

mentor, my mentor.

наставника, своего наставника.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Я не задавал своему наставнику этот вопрос конкретно, и у меня нет

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

никаких доказательств того, что это так, но я собираюсь признать, что они хотят

paying lots of money for their time.

платить много денег за свое время.

What am I doing?

Что я делаю?

I'm making an...

Я делаю...

assumption.

предположение.

I'm making an assumption.

Я делаю предположение.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Теперь я знаю, что в конечном итоге, если в моем бизнесе что-то пойдет не так,

then I am the person responsible.

ответственность несу я.

What idiom could I use to describe this?

Какую идиому я мог бы использовать, чтобы описать это?

The buck stops with me.

Деньги остаются на мне.

Absolutely.

Абсолютно.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Хорошо, давайте объединим все это в небольшой рассказ.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Будучи новичком в научном отделе, я был одновременно взволнован

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

и нервничал, общаясь с главным ученым о новом исследовательском проекте.

I walked into his office, filled with assumptions about

Я вошел в его кабинет, полный предположений о том,

what the project might entail.

что может повлечь за собой этот проект.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

Однако мой наставник быстро вмешался и напомнил мне, что нужно подходить к

the project with an open mind.

проекту непредвзято.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

Затем главный научный сотрудник объяснил мне проект, и я был поражен

the groundbreaking potential it held.

его новаторским потенциалом.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Но я также не мог не чувствовать давления, зная, что

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

ответственность за вклад в успех этого проекта лежит на мне.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

Несмотря на первоначальное чувство гнетущей ответственности, я знал, что это

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

невероятная возможность учиться и оказать реальное влияние на научное сообщество.

Fantastic.

Фантастика.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Что ж, это подводит нас к концу, я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, берегите себя и до свидания.