Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day สัปดาห์ที่ 16 วันที่ 3 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ 5 คำทุก

day of the week from Monday to Friday.

วันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, let's start.

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

วันนี้เราเริ่มต้นด้วยคำนามและเป็นสมมติฐาน, สมมติฐาน

We spell this A S S U M P T I O N.

เราสะกดคำนี้ว่า ASSUMPTIO N.

Assumption.

อัสสัมชัญ

It's never good to make assumptions.

การคาดเดาไม่ใช่เรื่องดีเลย

An assumption is a person's readiness to accept something as

ข้อสันนิษฐานคือความพร้อมของบุคคลที่จะยอมรับบางสิ่งที่เป็น

true without question or proof.

จริงโดยไม่มีคำถามหรือข้อพิสูจน์

So, if you say to me,

ดังนั้น ถ้าคุณพูดกับฉันว่า

"Anna, did you know the world is flat?"

"แอนนา คุณรู้ไหมว่าโลกแบน"

And I go,

และฉันก็พูดว่า

"Oh!

"โอ้

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

โอเค นั่นคงเป็นสาเหตุว่าทำไมเราถึงขาดแคลนน้ำ เพราะถ้าโลก

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

แบน น้ำก็ต้องไหลล้นขอบ และเรากำลังสูญเสียน้ำ

And that's why we have a water shortage."

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึง การขาดแคลนน้ำ”

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

ตกลง.

ดังนั้นฉันจึงได้ตั้งสมมติฐานไว้

Or if my partner says to me,

หรือถ้าคู่ของฉันพูดกับฉันว่า

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

"ที่รัก คืนนี้ฉันจะทำงานถึงตี 5.30 แล้วฉันก็

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

ไปทักทายเพื่อนในผับแป๊บเดียว ไม่นานหรอก"

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

และฉันคิดว่า โอ้ โอเค คุณคงไม่อยากทานอาหารเย็น เพราะ

obviously you're going to eat out.

เห็นได้ชัดว่าคุณจะต้องออกไปกินข้าวข้างนอก

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

ถึงฉันไม่ได้ถามแต่จะกินข้าวนอกบ้านหรืออยากกินมื้อเย็น?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

และฉันยังไม่มีหลักฐานว่าเขาจะออกไปกินข้าวข้างนอก

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

เขาเพิ่งบอกว่าเขาจะไปดื่มกับเพื่อนหลังเลิกงาน

Hmm.

อืม.

So, I made an assumption.

ดังนั้นฉันจึงตั้งสมมติฐาน

I assumed it was true that he didn't want dinner.

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงที่เขาไม่ต้องการอาหารเย็น

And those things normally turn into arguments.

และสิ่งเหล่านั้นก็มักจะกลายเป็นข้อโต้แย้ง

To make assumptions is never good.

การตั้งสมมติฐานไม่เคยดีเลย

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

"การคาดการณ์ยอดขายล่าสุดของเรามีการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าว่าเศรษฐกิจ

will grow by four percent this year."

จะเติบโตสี่เปอร์เซ็นต์ในปีนี้"

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

โอเค ถัดไปในรายการคือคำนาม และมันคือ mentor, mentor

We spell this M E N T O R.

เราสะกดคำว่า MENTO R.

Mentor.

Mentor

A mentor is a person that you look up to.

นี้ พี่เลี้ยงคือบุคคลที่คุณเคารพ

Someone who gives a younger or less experienced person help and

คนที่ให้ความช่วยเหลือและคำแนะนำแก่บุคคลที่อายุน้อยกว่าหรือมีประสบการณ์น้อยกว่า

advice over a period of time, especially at work or at school.

ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง โดยเฉพาะในที่ทำงานหรือที่โรงเรียน

Have you ever had or been a mentor?

คุณเคยเป็นหรือเคยเป็นที่ปรึกษาหรือไม่?

I've had mentors in my life.

ฉันเคยมีพี่เลี้ยงในชีวิตของฉัน

I had mentors at university.

ฉันมีพี่เลี้ยงที่มหาวิทยาลัย

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

ฉันมีที่ปรึกษาเมื่อออกจากมหาวิทยาลัย และตอนนี้ในฐานะเจ้าของธุรกิจและ

entrepreneur, I have mentors.

ผู้ประกอบการ ฉันมีที่ปรึกษา

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

คนที่ช่วยเหลือฉันในบางจุดในชีวิตด้วยปัญหาบางอย่างที่ฉันมี

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

ในธุรกิจ ซึ่งมักจะช่วยให้ธุรกิจของฉันเติบโต เพื่อการตัดสินใจที่ถูกต้อง

These people are people who are further down the road than me.

คนเหล่านี้คือคนที่อยู่ไกลกว่าฉัน

They are my mentors.

พวกเขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน

They want me to succeed, so they help me and guide me.

พวกเขาต้องการให้ฉันประสบความสำเร็จ ดังนั้นพวกเขาจึงช่วยเหลือและแนะนำฉัน

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

"ที่โรงเรียน ครูสอนวิชาภูมิศาสตร์ของฉันเป็นที่ปรึกษาของฉัน ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาและเขา

helped me through my toughest years."

ช่วยฉันตลอดช่วงปีที่ยากลำบากที่สุด"

Next on the list is the verb intervene, intervene.

ถัดไปในรายการคือคำกริยาแทรกแซงแทรกแซง

We spell this I N T E R V E N E.

เราสะกดคำนี้ว่า INTERVEN E.

Intervene.

แทรกแซง

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

การแทรกแซงคือการจงใจเข้าไปมีส่วนร่วมใน

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

สถานการณ์ที่ยากลำบากเพื่อพยายามปรับปรุงหรือป้องกันไม่ให้สถานการณ์แย่ลง

This reminds me of a story.

สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราว

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

ฉันออกไปดื่มกับเพื่อนฝูงและมีช่วงเวลาที่ดี เมื่อฉันเห็น

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

คนสองคน ชายและหญิงเริ่มเร่าร้อนอย่างมากในการสนทนาของพวกเขา

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

และกลายเป็นการโต้เถียงกันเต็มรูปแบบ จากนั้นพวกเขาก็กรีดร้องใส่กัน

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

จากนั้นชายคนนั้นก็จับผู้หญิงคนนั้นไว้และเริ่มเหวี่ยงเธอไปรอบๆ

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

คว้าเธอและดึงเธอไปรอบๆ และดูเหมือนว่ามันจะ

going to turn into a full-on fight.

กลายเป็นการต่อสู้เต็มรูปแบบ

And I thought, "This is awful."

และฉันก็คิดว่า "นี่มันแย่มาก"

And I didn't even really think, I just ran between them and I

และฉันไม่ได้คิดจริงๆ ฉันแค่วิ่งไปมาระหว่างพวกเขา และ

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

พยายามแยกพวกเขาออกจากกัน เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาทำร้ายกัน

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

และจริงๆ แล้วผู้ชายคือคนที่ก้าวร้าวต่อผู้หญิงมากกว่า

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

เขาคือคนที่คว้าตัวเธอแล้วดึงเธอไปรอบๆ

She seemed very upset.

เธอดูเหมือนอารมณ์เสียมาก

And her reaction to my intervention was to turn around

และปฏิกิริยาของเธอต่อการแทรกแซงของฉันคือการหันหลังกลับ

and slap me full on in the face.

และตบหน้าฉันเต็มๆ

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้บทเรียนที่จะไม่เข้าไปแทรกแซงหากมี

people that could maybe get involved.

คนที่ใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่าที่อาจเข้ามาเกี่ยวข้อง

It's best to stay out of it.

ทางที่ดีควรอยู่ห่างจากมัน

I think that's probably one of the only times I've ever been

ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นครั้งเดียวที่ฉันเคยไป

hit in the face by somebody.

ถูกใครบางคนตีหน้า

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

ใช่แล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันพยายามช่วยเหลือใครบางคนและ

prevent them from getting hurt.

ป้องกันไม่ให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บ

Anyway, enough with my personal stories.

ยังไงก็ตามเรื่องส่วนตัวของผมก็พอแล้ว

Here's another example sentence,

ต่อไปนี้เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

"ขอบคุณพระเจ้าที่สมาชิกสภาท้องถิ่นของเราเข้าแทรกแซงเป็นการส่วนตัวเพื่อหยุดยั้ง

history museum from being closed.

การปิดพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์

I can't imagine the town without it."

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงเมืองนี้ถ้าไม่มีมัน"

When was the last time you had to intervene in a situation?

ครั้งสุดท้ายที่คุณต้องเข้าไปแทรกแซงสถานการณ์คือเมื่อใด?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์และเป็นการกดขี่กดขี่

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

เราสะกด OPPRE SSIVE นี้ว่ากดดัน

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

หากคุณอธิบายว่าใครบางคนเป็นคนที่กดดันหรือบางอย่างว่าเป็นคนที่กดดัน นั่นจะทำให้

people to feel worried and uncomfortable.

ผู้คนรู้สึกกังวลและไม่สบายใจ

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

ฉันมักจะอธิบายความร้อนในฤดูร้อน ถ้าเป็นคลื่นความร้อนที่รุนแรงจริงๆ

I will describe it as oppressive heat.

ฉันก็อธิบายว่าเป็นความร้อนที่กดทับ

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

มันเป็นความร้อนที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

"การประชุมเช้านี้มีความเงียบอย่างกดดันใช่ไหม

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

คุณสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดระหว่างเจนและอแมนดาด้วยหรือเปล่า"

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

ถัดไปในรายการคือสำนวน มันคือเจ้าชู้หยุดอยู่กับ

you or the buck stops with me.

คุณ หรือเจ้าชู้หยุดอยู่กับฉัน

Now we spell this, the, T H E.

ตอนนี้เราสะกดคำนี้แล้ว TH E.

Buck, B U C K.

Buck, BUC K.

Stops, S T O P S.

Stops, STOP S.

With, W I T H.

With, WIT H.

You or me.

You หรือ me

The buck stops with you.

เจ้าชู้หยุดอยู่กับคุณ

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

ซึ่งหมายความว่าใครก็ตามที่เงินหยุดอยู่กับที่ พวกเขาต้องรับผิดชอบ

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

โดยรวมในการตัดสินใจ และใครจะถูกตำหนิหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

ฉันใช้วลีนี้บ่อยๆ เพราะในธุรกิจของฉัน แม้ว่าฉันจะมี

a team of people that help me, I am the face of the business.

ทีมงานที่ช่วยเหลือฉัน แต่ฉันก็ยังเป็นหน้าตาของธุรกิจ

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

มันคือธุรกิจของฉัน มันเป็นใบหน้าของฉันที่คุณเห็น มันเป็นเสียงของฉันที่คุณได้ยิน

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างทาง ท้ายที่สุดแล้ว

my responsibility to catch it.

ฉันก็ต้องรับผิดชอบที่จะจับมันให้ได้

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

ดังนั้น หากฉันมีโปรแกรมตัดต่อวิดีโอเพิ่มข้อความลงในวิดีโอของฉันและข้อความ

wrong, then that's my responsibility.

ไม่ถูกต้อง นั่นเป็นความรับผิดชอบของฉัน

The buck stops with me.

เจ้าชู้หยุดอยู่กับฉัน

Okay.

ตกลง.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

จริงๆ แล้ววลีนี้ ตอนที่ฉันยังเด็ก เพราะฉันมาจาก

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

เมืองทางตอนเหนือ และฉันเคยมีสำเนียงภาคเหนือซึ่งเราจะไม่พูดว่า /bʌk/ เรา

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

จะพูดว่า /bʊk/ และ /bʊk/ BUCK ในต้นฉบับของฉัน สำเนียงออกเสียงแบบเดียว

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

กับ BOOK /bʊk/ - /bʊk/ book, book

And so, I always heard the 'book stops with you'.

ฉันจึงได้ยินอยู่เสมอว่า 'หนังสือหยุดอยู่กับคุณ'

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

ฉันคิดเสมอว่า B double OK จะหยุดอยู่กับคุณ

And it's very hard to shake that image from my mind.

และมันยากมากที่จะสลัดภาพนั้นไปจากใจของฉัน

The image of a book.

รูปภาพของหนังสือ

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

AB สองครั้ง ตกลง กำลังถูกผลักไปยังผู้รับผิดชอบโดยบอกว่านี่

is ultimately your responsibility.

คือความรับผิดชอบของคุณในที่สุด

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

ดังนั้น พยายามจำไว้ว่ามันไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นเงิน

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

เหมือนแบมบี้ เหมือนกวาง เจ้าชู้

This saying actually comes from poker, but we won't go into

จริงๆ แล้วคำพูดนี้มาจากโป๊กเกอร์ แต่เราจะไม่พูดถึง

the origins of these phrases.

ที่มาของวลีเหล่านี้

Maybe that's another podcast episode.

บางทีนั่นอาจเป็นตอนพอดแคสต์อีกตอนหนึ่ง

So, the buck stops with you.

ดังนั้นเจ้าชู้จะหยุดอยู่กับคุณ

Here's an example,

ตัวอย่าง

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

"เท่าที่ฉันไว้วางใจให้ทีมดูแลสิ่งต่าง ๆ เมื่อฉันไม่อยู่ สุดท้ายแล้ว

of the day, the buck stops with me.

ภาระก็หยุดอยู่กับฉัน

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

ดังนั้น หากมีอะไรผิดพลาด ฉันก็จะถูกตำหนิอยู่ดี"

Okay, let's recap.

เอาล่ะ เรามาสรุปกันดีกว่า

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

เราเริ่มด้วย noun assumption ซึ่งคือการยอมรับว่าบางสิ่งเป็น

true without question or proof.

ความจริงโดยไม่มีคำถามหรือข้อพิสูจน์

You make an assumption.

คุณทำการสันนิษฐาน

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

จากนั้น เราก็มี noun mentor ซึ่งเป็นบุคคลที่คุณยกย่อง

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

ผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่า คอยให้คำแนะนำและคำแนะนำแก่คุณ

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

จากนั้นเราก็ใช้คำกริยาแทรกแซง ซึ่งก็คือจงใจเข้าไปมีส่วนร่วมใน

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

สถานการณ์ที่ยากลำบากเพื่อพยายามทำให้ดีขึ้นหรือป้องกันไม่ให้แย่ลง

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ว่า oppressive ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้คุณ

to feel worried or uncomfortable.

รู้สึกกังวลหรือไม่สบายใจ

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

จากนั้นเราก็มีสำนวนที่เงินหยุดอยู่กับคุณหรือฉัน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

บอกว่าบุคคลนั้นจะต้องรับผิดชอบหรือถูกตำหนิในท้ายที่สุดหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

So let's now do this for pronunciation.

ทีนี้มาทำเพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Assumption.

สมมติฐาน

Assumption.

สมมติฐาน

Mentor.

พี่เลี้ยง.

Mentor.

พี่เลี้ยง.

Intervene.

แทรกแซง.

Intervene.

แทรกแซง.

Oppressive.

กดดัน.

Oppressive.

กดดัน.

The buck stops with me.

เจ้าชู้หยุดอยู่กับฉัน

The buck stops with me.

เจ้าชู้หยุดอยู่กับฉัน

Very good.

ดีมาก.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

ตอนนี้ เรามีเมฆที่ดูแย่มากๆ ลอยอยู่เหนือศีรษะ

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

และมีความชื้นสูงมาก ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก

How could I describe this weather?

ฉันจะอธิบายสภาพอากาศเช่นนี้ได้อย่างไร?

Oppressive.

กดดัน.

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

This is an uncomfortable weather day today.

วันนี้เป็นวันที่อากาศไม่สบาย

Okay.

ตกลง.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

ฉันสังเกตเห็นว่ามีคนสองคนทะเลาะกันบนถนนของฉัน และฉันคิดว่าฉันควร

go and try and stop them from arguing.

จะไปและพยายามหยุดพวกเขาไม่ให้ทะเลาะกัน

What am I doing?

ฉันกำลังทำอะไร?

I'm intervening.

ฉันกำลังแทรกแซง

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

อย่างแน่นอน.

และฉันอาจจะไม่ควรทำ แต่ฉันกำลังแทรกแซง

I then have a phone call with someone who is much more experienced

จากนั้นฉันก็ได้โทรศัพท์กับคนที่มีประสบการณ์มากกว่า

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

ฉันมากและพวกเขาก็ให้ความช่วยเหลือและคำแนะนำมากมายในธุรกิจของฉัน

I would describe this person as my...

ฉันจะเรียกบุคคลนี้ว่าเป็น...

mentor, my mentor.

ผู้ให้คำปรึกษา ผู้ให้คำปรึกษาของฉัน

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

ตอนนี้ ฉันไม่ได้ถามคำถามนี้กับที่ปรึกษาของฉันโดยเฉพาะ และฉันไม่มี

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

ข้อพิสูจน์ใดๆ ว่าเป็นกรณีนี้ แต่ฉันจะยอมรับว่าพวกเขาต้องการ

paying lots of money for their time.

จ่ายเงินจำนวนมากเพื่อสละเวลาของพวกเขา

What am I doing?

ฉันกำลังทำอะไร?

I'm making an...

ฉันกำลัง...

assumption.

สันนิษฐาน

I'm making an assumption.

ฉันกำลังตั้งสมมติฐาน

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าท้ายที่สุดแล้ว หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับธุรกิจของฉัน

then I am the person responsible.

ฉันก็ต้องเป็นผู้รับผิดชอบ

What idiom could I use to describe this?

ฉันสามารถใช้สำนวนใดเพื่ออธิบายสิ่งนี้

The buck stops with me.

เจ้าชู้หยุดอยู่กับฉัน

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

Okay, let's bring these all together in a little story.

เอาล่ะ เราจะนำทั้งหมดนี้มารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

As a new recruit in the science department, I was both excited

ในฐานะพนักงานใหม่ในแผนกวิทยาศาสตร์ ฉันทั้งตื่นเต้น

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

และกังวลที่จะพูดคุยกับหัวหน้านักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโครงการวิจัยใหม่

I walked into his office, filled with assumptions about

ฉันเดินเข้าไปในห้องทำงานของเขา เต็มไปด้วยข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับ

what the project might entail.

สิ่งที่โครงการอาจนำมาซึ่ง

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

อย่างไรก็ตาม พี่เลี้ยงของฉันเข้ามาแทรกแซงอย่างรวดเร็วและเตือนให้ฉันเข้าร่วม

the project with an open mind.

โครงการด้วยใจที่เปิดกว้าง

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

หัวหน้านักวิทยาศาสตร์จึงอธิบายโครงการนี้ให้ฉันฟัง และฉันรู้สึกทึ่งกับ

the groundbreaking potential it held.

ศักยภาพอันก้าวล้ำที่โครงการนี้จัดขึ้น

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกดดัน เมื่อรู้ว่า

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

เงินจะหยุดอยู่กับฉันในแง่ของการมีส่วนช่วยให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

แม้ว่าในตอนแรกจะรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่กดดัน แต่ฉันก็รู้ว่านี่เป็น

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

โอกาสอันเหลือเชื่อในการเรียนรู้และสร้างผลกระทบอย่างแท้จริงในชุมชนวิทยาศาสตร์

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

นั่นนำเราไปสู่จุดจบ ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามันมีประโยชน์

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆและลาก่อน