Learn English Vocabulary Daily #16.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 16, Day 3 of Your English Five a

Tên tôi là Anna và bạn đang nghe Tuần 16, Ngày 3 của cuốn sách Năm ngày tiếng Anh của bạn

Day, the series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

, loạt bài này nhằm mục đích tăng vốn từ vựng tích cực của bạn lên năm phần mỗi

day of the week from Monday to Friday.

ngày trong tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

So, let's start.

Vì vậy, hãy bắt đầu.

Today we begin with a noun and it is assumption, assumption.

Hôm nay chúng ta bắt đầu với một danh từ và đó là giả định, giả định.

We spell this A S S U M P T I O N.

Chúng tôi đánh vần chữ này là A S U M P T I O N.

Assumption.

Giả định. Việc

It's never good to make assumptions.

đưa ra các giả định không bao giờ là tốt.

An assumption is a person's readiness to accept something as

Giả định là sự sẵn sàng của một người để chấp nhận điều gì đó là

true without question or proof.

đúng mà không cần thắc mắc hay chứng minh.

So, if you say to me,

Vì vậy, nếu bạn nói với tôi,

"Anna, did you know the world is flat?"

"Anna, bạn có biết thế giới phẳng không?"

And I go,

Và tôi nói,

"Oh!

"Ồ!

Okay, well, that must be why we have a water shortage, because if the world is

Được rồi, đó chắc chắn là lý do tại sao chúng ta thiếu nước, bởi vì nếu thế giới

flat, then the water must be just pouring off the edge and we're losing water.

phẳng, thì nước chắc chắn sẽ tràn ra khỏi rìa và chúng ta đang mất nước.

And that's why we have a water shortage."

Và đó là lý do tại sao chúng ta có thiếu nước."

Oh, okay.

So, there I've made an assumption.

Ờ được rồi.

Vì vậy, tôi đã đưa ra một giả định.

Or if my partner says to me,

Hoặc nếu đối tác của tôi nói với tôi,

"Darling, I'm going to be working until 5.30 tonight and then I'm

"Em yêu, tối nay anh sẽ làm việc đến 5h30 và sau đó anh

just saying a quick hello to a friend in the pub, I won't be long."

chỉ chào nhanh một người bạn trong quán rượu, anh sẽ không ở lâu đâu."

And I think, oh, okay, then you don't want any dinner, because

Và tôi nghĩ, ồ, được thôi, vậy thì bạn không muốn ăn tối đâu, vì

obviously you're going to eat out.

rõ ràng là bạn sẽ đi ăn ngoài.

Even though I haven't asked the question, are you eating out or do you want dinner?

Mặc dù tôi chưa hỏi nhưng bạn đang ăn ngoài hay muốn ăn tối?

And I haven't got any proof that he's going to eat out.

Và tôi không có bằng chứng nào cho thấy anh ấy sẽ đi ăn ngoài.

He's just said he's going to have a quick drink with a friend after work.

Anh ấy vừa nói rằng anh ấy sẽ đi uống chút gì đó với một người bạn sau giờ làm việc.

Hmm.

Ừm.

So, I made an assumption.

Vì vậy, tôi đã đưa ra một giả định.

I assumed it was true that he didn't want dinner.

Tôi cho rằng đúng là anh ấy không muốn ăn tối.

And those things normally turn into arguments.

Và những điều đó thường biến thành tranh cãi.

To make assumptions is never good.

Đưa ra giả định không bao giờ là tốt.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"Our latest sales forecast is predicated on the assumption that the economy

"Dự báo doanh thu mới nhất của chúng tôi được xác định dựa trên giả định rằng nền kinh tế

will grow by four percent this year."

sẽ tăng trưởng 4% trong năm nay."

Okay, next on the list is a noun and it is mentor, mentor.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách là một danh từ và đó là người cố vấn, người cố vấn.

We spell this M E N T O R.

Chúng tôi đánh vần từ này là M E N T O R.

Mentor.

Mentor.

A mentor is a person that you look up to.

Người cố vấn là người mà bạn ngưỡng mộ.

Someone who gives a younger or less experienced person help and

Người giúp đỡ và đưa ra lời khuyên cho người trẻ hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn

advice over a period of time, especially at work or at school.

trong một khoảng thời gian, đặc biệt là ở nơi làm việc hoặc ở trường.

Have you ever had or been a mentor?

Bạn đã từng hoặc đã từng là cố vấn chưa?

I've had mentors in my life.

Tôi đã có những người cố vấn trong cuộc đời mình.

I had mentors at university.

Tôi đã có người cố vấn ở trường đại học.

I had mentors when I left university, and now as a business owner and

Tôi đã có những người cố vấn khi tôi rời trường đại học, và bây giờ với tư cách là một chủ doanh nghiệp và

entrepreneur, I have mentors.

doanh nhân, tôi có những người cố vấn.

People who help me at certain points in my life with certain problems that I have

Những người giúp đỡ tôi ở những thời điểm nhất định trong cuộc sống khi tôi gặp phải những vấn đề nhất định

in my business, usually helping me to grow my business, to make the right decisions.

trong công việc kinh doanh của mình, thường giúp tôi phát triển công việc kinh doanh của mình, giúp tôi đưa ra những quyết định đúng đắn.

These people are people who are further down the road than me.

Những người này là những người ở xa hơn tôi.

They are my mentors.

Họ là những người cố vấn của tôi.

They want me to succeed, so they help me and guide me.

Họ muốn tôi thành công nên họ giúp đỡ và hướng dẫn tôi.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ,

"At school, my Geography teacher was my mentor, I looked up to him and he

"Ở trường, giáo viên Địa lý là người cố vấn của tôi, tôi rất kính trọng thầy và thầy đã

helped me through my toughest years."

giúp tôi vượt qua những năm tháng khó khăn nhất."

Next on the list is the verb intervene, intervene.

Tiếp theo trong danh sách là động từ can thiệp, can thiệp.

We spell this I N T E R V E N E.

Chúng tôi đánh vần cái này là I N T E R V E N E.

Intervene.

Can thiệp.

To intervene is to purposefully become involved in a difficult

Can thiệp là cố tình tham gia vào một

situation in an attempt to improve it or prevent it from getting worse.

tình huống khó khăn nhằm cố gắng cải thiện nó hoặc ngăn chặn nó trở nên tồi tệ hơn.

This reminds me of a story.

Điều này làm tôi nhớ đến một câu chuyện.

I was out having a few drinks with my friends, having a nice time, when I saw

Tôi đang ra ngoài uống vài ly với bạn bè, tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ thì tôi thấy

two people, a man and a woman starting to get very heated in their discussion.

hai người, một nam một nữ bắt đầu thảo luận rất sôi nổi.

And this turned into a full argument and then they're screaming at each other.

Và điều này trở thành một cuộc tranh cãi gay gắt và sau đó họ la hét với nhau.

And then the man gets hold of the woman and starts swinging her around

Sau đó, người đàn ông nắm lấy người phụ nữ và bắt đầu xoay cô ấy lại,

and grabbing her and pulling her around and it looked like it was

túm lấy cô ấy và kéo cô ấy đi và có vẻ như mọi chuyện

going to turn into a full-on fight.

sắp biến thành một cuộc chiến toàn diện.

And I thought, "This is awful."

Và tôi nghĩ, "Điều này thật khủng khiếp."

And I didn't even really think, I just ran between them and I

Và tôi thậm chí còn không thực sự suy nghĩ, tôi chỉ chạy giữa họ và

tried to push them apart to stop them from hurting each other.

cố gắng đẩy họ ra để ngăn họ làm tổn thương nhau.

And really, the man was the one being more aggressive towards the woman.

Và thực sự, đàn ông mới là người hung hãn hơn với phụ nữ.

He was the one who was grabbing onto her and pulling her around.

Anh là người đã ôm lấy cô và kéo cô đi.

She seemed very upset.

Cô ấy có vẻ rất khó chịu.

And her reaction to my intervention was to turn around

Và phản ứng của cô ấy trước sự can thiệp của tôi là quay lại

and slap me full on in the face.

và tát thẳng vào mặt tôi.

So, I learnt my lesson not to intervene if there are other bigger, stronger

Vì vậy, tôi đã học được bài học của mình là không can thiệp nếu có những người lớn hơn, mạnh mẽ hơn khác

people that could maybe get involved.

có thể tham gia.

It's best to stay out of it.

Tốt nhất là tránh xa nó.

I think that's probably one of the only times I've ever been

Tôi nghĩ đó có lẽ là một trong những lần duy nhất tôi bị

hit in the face by somebody.

ai đó đánh vào mặt.

And yeah, it was a time when I was trying to help someone and

Và vâng, đó là khoảng thời gian tôi đang cố gắng giúp đỡ ai đó và

prevent them from getting hurt.

ngăn họ khỏi bị tổn thương.

Anyway, enough with my personal stories.

Dù sao, đủ với những câu chuyện cá nhân của tôi.

Here's another example sentence,

Đây là một câu ví dụ khác:

"Thank goodness our local councillor intervened personally to stop the

"Cảm ơn Chúa, ủy viên hội đồng địa phương của chúng tôi đã đích thân can thiệp để ngăn

history museum from being closed.

bảo tàng lịch sử bị đóng cửa.

I can't imagine the town without it."

Tôi không thể tưởng tượng thị trấn không có nó."

When was the last time you had to intervene in a situation?

Lần cuối cùng bạn phải can thiệp vào một tình huống là khi nào?

Next on the list is an adjective and it is oppressive, oppressive.

Tiếp theo trong danh sách là một tính từ và nó có tính chất áp bức, áp bức.

We spell this O P P R E S S I V E, oppressive.

Chúng tôi đánh vần từ này là O P P R E S S I V E, ngột ngạt.

If you describe someone as oppressive or something as oppressive, then it causes

Nếu bạn mô tả ai đó là người áp bức hoặc điều gì đó là áp bức thì điều đó sẽ khiến

people to feel worried and uncomfortable.

mọi người cảm thấy lo lắng và khó chịu.

I will often describe the heat in summer, if it's a really extreme heatwave, then

Tôi sẽ thường mô tả cái nóng vào mùa hè, nếu đó là một đợt nắng nóng cực độ thì

I will describe it as oppressive heat.

tôi sẽ mô tả đó là cái nóng ngột ngạt.

It's heat that makes me feel really uncomfortable.

Nắng nóng làm tôi thấy khó chịu vô cùng.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"There was an oppressive silence in the meeting this morning, wasn't there?

"Có phải sự im lặng ngột ngạt trong cuộc họp sáng nay phải không?

Did you sense the tension between Jane and Amanda too?"

Bạn có cảm nhận được sự căng thẳng giữa Jane và Amanda không?"

Next on the list is an idiom and it is the buck stops with

Tiếp theo trong danh sách là một thành ngữ và đó là Buck Stop with

you or the buck stops with me.

You hoặc Buck Stop With Me.

Now we spell this, the, T H E.

Bây giờ chúng ta đánh vần cái này, the, T H E.

Buck, B U C K.

Buck, B U C K.

Stops, S T O P S.

Dừng lại, S T O P S.

With, W I T H.

Với, W I T H.

You or me.

You hoặc me.

The buck stops with you.

Đồng tiền dừng lại với bạn.

This means that whoever it is that the buck stops with, that they are responsible

Điều này có nghĩa là bất kể người đứng đầu là ai, họ đều phải chịu trách nhiệm

overall for making the decisions, and who will be blamed if things go wrong.

chung về việc đưa ra các quyết định và ai sẽ là người chịu trách nhiệm nếu mọi việc không như ý muốn.

So, I use this phrase often because in my business, even though I have

Vì vậy, tôi thường xuyên sử dụng cụm từ này vì trong công việc kinh doanh của mình, mặc dù tôi có

a team of people that help me, I am the face of the business.

một nhóm người giúp đỡ nhưng tôi vẫn là bộ mặt của doanh nghiệp.

It's my business, it's my face you see, it's my voice you hear.

Đó là việc của tôi, bạn nhìn thấy khuôn mặt của tôi , bạn nghe thấy giọng nói của tôi.

So, if there is a mistake made somewhere along the way, it's ultimately

Vì vậy, nếu có sai sót xảy ra ở đâu đó trong quá trình thực hiện,

my responsibility to catch it.

trách nhiệm cuối cùng của tôi là phải nắm bắt được nó.

So, if I have a video editor adding text onto my videos and the text is

Vì vậy, nếu tôi nhờ người chỉnh sửa video thêm văn bản vào video của mình và văn bản đó bị

wrong, then that's my responsibility.

sai thì đó là trách nhiệm của tôi.

The buck stops with me.

Buck dừng lại với tôi.

Okay.

Được rồi.

Now this phrase actually, when I was younger, because I come from a Northern

Thực ra, cụm từ này, khi tôi còn trẻ, vì tôi đến từ một

town, and I used to have a Northern accent where we wouldn't say /bʌk/, we

thị trấn phía Bắc, và tôi từng nói giọng miền Bắc nên chúng tôi không nói /bʌk/, chúng tôi

would say /bʊk/ and /bʊk/ B U C K in my original accent is pronounced the same

sẽ nói /bʊk/ và /bʊk/ B U C K trong nguyên bản của tôi giọng được phát âm giống

way as B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

như B O O K /bʊk/ - /bʊk/ book, book.

And so, I always heard the 'book stops with you'.

Và vì vậy, tôi luôn nghe câu “cuốn sách dừng lại ở bạn”.

And so I always thought it was the B double O K that stops with you.

Và vì vậy tôi luôn nghĩ rằng chính B double O K mới dừng lại ở bạn.

And it's very hard to shake that image from my mind.

Và thật khó để rũ bỏ hình ảnh đó khỏi tâm trí tôi.

The image of a book.

Hình ảnh của một cuốn sách.

A B double O K, being pushed onto the person responsible saying that this

A B double O K, bị đẩy lên người chịu trách nhiệm và nói rằng đây

is ultimately your responsibility.

cuối cùng là trách nhiệm của bạn.

So, just try and remember, it's not a book, it's a buck.

Vì vậy, hãy cố gắng nhớ rằng, đây không phải là một cuốn sách mà là một đồng tiền.

Just like a Bambi, like a deer, a buck.

Giống như Bambi, giống như một con nai, một con hươu đực.

This saying actually comes from poker, but we won't go into

Câu nói này thực ra có nguồn gốc từ poker, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào

the origins of these phrases.

nguồn gốc của những cụm từ này.

Maybe that's another podcast episode.

Có lẽ đó là một tập podcast khác.

So, the buck stops with you.

Vì vậy, tiền dừng lại với bạn.

Here's an example,

Đây là một ví dụ:

"As much as I trust my team to look after things when I'm away, at the end

"Tôi tin tưởng nhóm của mình sẽ lo liệu mọi việc khi tôi đi vắng nhưng đến cuối

of the day, the buck stops with me.

ngày, tiền sẽ thuộc về tôi.

So if something goes wrong, I'll get the blame anyway."

Vì vậy, nếu có sự cố xảy ra, dù sao thì tôi cũng sẽ phải chịu trách nhiệm."

Okay, let's recap.

Được rồi, hãy tóm tắt lại.

We started with the noun assumption, which is to accept that something's

Chúng ta bắt đầu với giả định danh từ, tức là chấp nhận điều gì đó là

true without question or proof.

đúng mà không cần thắc mắc hay chứng minh.

You make an assumption.

Bạn đưa ra một giả định.

Then we have the noun mentor, which is a person that you look up to,

Sau đó, chúng ta có danh từ cố vấn, người mà bạn kính trọng,

someone who's more experienced, who gives you advice and guidance.

người có nhiều kinh nghiệm hơn, người cho bạn lời khuyên và hướng dẫn.

Then we had the verb intervene, which is to purposefully become involved in a

Sau đó, chúng ta có động từ can thiệp, có nghĩa là cố tình tham gia vào một

difficult situation to try and make it better or prevent it from getting worse.

tình huống khó khăn để cố gắng làm cho nó tốt hơn hoặc ngăn nó trở nên tồi tệ hơn.

Then we had the adjective oppressive, which is something that causes you

Sau đó chúng ta có tính từ ngột ngạt, tính từ này khiến bạn

to feel worried or uncomfortable.

cảm thấy lo lắng hoặc khó chịu.

Then we had the idiom the buck stops with you or me, which is basically

Sau đó, chúng tôi có thành ngữ the Buck dừng lại ở bạn hoặc tôi, về cơ bản có

saying that person is ultimately responsible or blamed if things go wrong.

nghĩa là người đó cuối cùng phải chịu trách nhiệm hoặc bị đổ lỗi nếu mọi việc diễn ra không như ý muốn.

So let's now do this for pronunciation.

Bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho việc phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Assumption.

Giả thiết.

Assumption.

Giả thiết.

Mentor.

Người hướng dẫn.

Mentor.

Người hướng dẫn. Can

Intervene.

thiệp. Can

Intervene.

thiệp.

Oppressive.

Áp bức.

Oppressive.

Áp bức.

The buck stops with me.

Buck dừng lại với tôi.

The buck stops with me.

Buck dừng lại với tôi.

Very good.

Rất tốt.

Now, we've got some really awful looking clouds coming overhead

Bây giờ, chúng ta có một số đám mây trông thật khủng khiếp đang bay trên đầu

and the humidity is so high, it's making me feel really uncomfortable.

và độ ẩm quá cao, khiến tôi cảm thấy thực sự khó chịu.

How could I describe this weather?

Làm thế nào tôi có thể mô tả thời tiết này?

Oppressive.

Áp bức.

Absolutely.

Tuyệt đối.

This is an uncomfortable weather day today.

Hôm nay là một ngày thời tiết khó chịu.

Okay.

Được rồi.

I notice that two people are having an argument on my street and I think I should

Tôi nhận thấy có hai người đang tranh cãi trên đường phố của tôi và tôi nghĩ tôi nên

go and try and stop them from arguing.

đến và cố gắng ngăn họ tranh cãi.

What am I doing?

Tôi đang làm gì vậy?

I'm intervening.

Tôi đang can thiệp.

Absolutely.

And I probably shouldn't, but I'm intervening.

Tuyệt đối.

Và có lẽ tôi không nên, nhưng tôi đang can thiệp.

I then have a phone call with someone who is much more experienced

Sau đó, tôi gọi điện cho một người có nhiều kinh nghiệm

than me and they give me lots of help and guidance in my business.

hơn tôi và họ đã giúp đỡ và hướng dẫn tôi rất nhiều trong công việc kinh doanh.

I would describe this person as my...

Tôi sẽ mô tả người này là...

mentor, my mentor.

người cố vấn của tôi, người cố vấn của tôi.

Now, I haven't asked my mentor this question specifically, and I don't

Bây giờ, tôi chưa hỏi người cố vấn của mình câu hỏi này một cách cụ thể và tôi không

have any proof that this is the case, but I'm going to accept that they want

có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy trường hợp này xảy ra, nhưng tôi sẽ chấp nhận rằng họ muốn

paying lots of money for their time.

trả nhiều tiền cho thời gian của mình.

What am I doing?

Tôi đang làm gì vậy?

I'm making an...

Tôi đang đưa ra một...

assumption.

giả định.

I'm making an assumption.

Tôi đang đưa ra một giả định.

Now, I know that ultimately, if things go wrong in my business,

Bây giờ, tôi biết rằng cuối cùng, nếu công việc kinh doanh của tôi gặp trục trặc

then I am the person responsible.

thì tôi là người chịu trách nhiệm.

What idiom could I use to describe this?

Tôi có thể sử dụng thành ngữ nào để mô tả điều này?

The buck stops with me.

Buck dừng lại với tôi.

Absolutely.

Tuyệt đối.

Okay, let's bring these all together in a little story.

Được rồi, hãy tập hợp tất cả những điều này lại trong một câu chuyện nhỏ.

As a new recruit in the science department, I was both excited

Là một nhân viên mới của khoa khoa học , tôi vừa hào hứng

and nervous to speak with the head scientist about a new research project.

vừa lo lắng khi nói chuyện với nhà khoa học trưởng về một dự án nghiên cứu mới.

I walked into his office, filled with assumptions about

Tôi bước vào văn phòng của anh ấy, trong lòng đầy những giả định về

what the project might entail.

những gì dự án có thể đòi hỏi.

However, my mentor quickly intervened and reminded me to approach

Tuy nhiên, người cố vấn của tôi đã nhanh chóng can thiệp và nhắc nhở tôi tiếp cận

the project with an open mind.

dự án với tinh thần cởi mở.

The head scientist then explained the project to me, and I was struck by

Sau đó, nhà khoa học đứng đầu đã giải thích về dự án cho tôi và tôi bị ấn tượng bởi

the groundbreaking potential it held.

tiềm năng đột phá mà nó mang lại.

But I also couldn't help but feel a sense of pressure, knowing that

Nhưng tôi cũng không thể không cảm thấy áp lực khi biết rằng

the buck stops with me in terms of contributing to this project's success.

số tiền mà tôi phải đóng góp vào sự thành công của dự án này đã dừng lại.

Despite the initial feeling of oppressive responsibility, I knew that this was an

Bất chấp cảm giác trách nhiệm nặng nề ban đầu , tôi biết rằng đây là một

incredible opportunity to learn and make a real impact in the scientific community.

cơ hội tuyệt vời để học hỏi và tạo ra tác động thực sự trong cộng đồng khoa học.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Well, that brings us to the end, I do hope you found it useful.

Chà, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối cùng, tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Cho đến ngày mai, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.