15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Подорожувати так захоплююче, чи не так?

From the energetic excitement of the airport or train station

Від енергійного хвилювання аеропорту чи залізничного вокзалу

to the colourful cultural experience of a new City,

до барвистого культурного досвіду нового міста

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

чи навіть спокійного заповідника тихої втечі; подорожі

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

та дослідження дозволяють нам навчатися та розвиватися способами, про які ми й не підозрювали.

And it helps to know the local language, right? 

І це допомагає знати місцеву мову, чи не так?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Оскільки ви любите подорожувати, я впевнений, що ви оволоділи основами бронювання

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

та запитів про дорогу, тож тепер давайте поповнимо ваш словниковий запас

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

щодо подорожей кількома РІЗНИМИ, але справді КОРИСНИМИ фразами?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Майте під рукою свій блокнот або просто завантажте безкоштовний аркуш у форматі PDF, який я створив

for you.

для вас.

Simply click on the link below. 

Просто натисніть на посилання нижче.

A: What made you visit our Country...

A: Що змусило вас відвідати нашу країну...

    B: In the Alps?

B: В Альпах?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ха, ні…Мені просто потрібно було втекти від усього цього.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

Відповідь: Я розумію це, сподіваюся, вам сподобається

your trip.

ваша подорож.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

«Щоб піти від усього цього» Все «звичайне», «рутина»,

your day to day life.

ваше повсякденне життя.

Sometimes you just want to get away from it. 

Іноді просто хочеться втекти від цього.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Відпочити від звичного, змінити обстановку.

A: Are you off anywhere nice

A: Ви кудись приємно поїхали

on your holidays?

під час канікул?

B: Didn’t I tell you?

Б: Хіба я не казав тобі?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Я забронював два тижні на Майорці.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: О чудово, я люблю Майорку!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

Б: Все включено, для нас 4, на два тижні; 1200 фунтів стерлінгів.

                   A: You’re joking?

А: Ви жартуєте?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Ні, у мого Даніеля є друг, який є туристичним агентом,

and he got us a special discount. 

і він зробив нам спеціальну знижку.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

Відповідь: 1200 фунтів стерлінгів… це чудове співвідношення ціни та якості.

B: I know.

Б: Я знаю.

And I can’t wait.

І я не можу дочекатися.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Ми вирушаємо в понеділок, і погода буде спекотною.

I am going to get the best tan ever. 

Я збираюся отримати найкращу засмагу.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

«Співвідношення ціна-якість» Це означає найкраще поєднання ціни та якості, яке відповідає

your travel needs.

вашим потребам у подорожі.

When looking for hotels or package deals,

Шукаючи готелі або пакетні пропозиції,

we always try to find the best “value for money” option.  

ми завжди намагаємося знайти найкращий варіант за співвідношенням ціни та якості.

A: I can’t wait to get on that plane and

A: Я не можу дочекатися, щоб сісти в цей літак і

set off on my adventure!

вирушити назустріч своїй пригоді!

B: Just focus on packing please.

B: Просто зосередьтеся на упаковці, будь ласка.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Ходити з рюкзаком нелегко, вам доведеться зібрати речі на будь-який випадок, і все ж вам доведеться

travel light. 

подорожувати легко.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

A: Не хвилюйся, мамо, у мене буде все, що мені потрібно, а якщо ні, у мене є моя кредитна картка.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Чи спланували ви, куди збираєтесь відправитися на перший етап цієї пригоди?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Ви повинні переконатися, що ви повністю дослідили кожну область і уникали туристичних пасток.

A: Of course mum, stop stressing. 

В: Звичайно, мамо, перестань напружуватися.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Хоча я відвідаю культові місця, як-от Айерс-Рок і Сіднейський оперний театр,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

вони в моєму списку, тож я можу також, поки буду в цьому районі.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Ми щойно розглянули там чотири фрази, давайте розберемо їх.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

«Set off» – це загальновживане фразове дієслово.

It means to begin your journey. 

Це означає почати свою подорож.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Тож як тільки ви визначитеся, куди хочете піти, щоб утекти від усього цього.

You book your trip, pack your bags and set off.

Ви бронюєте поїздку, пакуєте валізи і вирушаєте.

Bon Voyage! 

Щасливої ​​дороги!

B: Just focus on packing please.

B: Просто зосередьтеся на упаковці, будь ласка.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Ходити з рюкзаком нелегко, вам доведеться зібрати речі на будь-який випадок, і все ж вам доведеться

travel light.

подорожувати легко.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

«Travel Light» — це означає, що потрібно зібрати лише те, що вам дійсно потрібно, і залишити

unnecessary extras. 

непотрібні речі.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Залежно від того, куди ви збираєтесь, було б гарною ідеєю подорожувати легко!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Це також дає місце у вашому багажі, щоб привезти сувеніри.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Вам потрібно переконатися, що ви повністю дослідили кожну територію та уникали туристичних пасток.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

​​«Туристична пастка» – туристична пастка відноситься до районів або установ, які пропонують товари

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

та розваги для туристів, часто за вищими цінами.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Поки ви відзначаєте пункти у своєму списку, будьте обережні

of the tourist traps. 

з пастками для туристів.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Ретельно досліджуйте свої напрямки, щоб не переплачувати.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

«Букет-список» - це список речей, які ви дійсно хотіли б зробити.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Список відпусток може включати всі місця, які ви хотіли б побачити, і речі, якими ви б

like to do while on holiday. 

хотіли зайнятися під час відпустки.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Наявність списку планів може допомогти вам спланувати свою поїздку

so that you are able to get the most out of it. 

так, щоб ви могли отримати від неї максимум користі.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Отже, що у вашому списку для вашої поїздки до Великобританії?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Є так багато речей, які я хочу побачити, але першим у моєму списку є Стоунхендж!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

«Hit the Road» - якщо ви впевнений мандрівник, ви можете «вирушити в дорогу»

on your own. 

самостійно.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

«Потрапити в дорогу» означає відправитися в подорож, часто, але не завжди дорогою.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Виходити на вулицю самостійно може бути весело, а також чудовим способом оглянути визначні пам’ятки та познайомитися

the locals.

з місцевими жителями.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

«Думаю, я сьогодні вирушу в дорогу та огляну визначні пам’ятки узбережжя!»

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

“Grotty Area” – у кожному містечку світу є один!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Місце, яке не дуже приємне і, можливо, небезпечне.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty - це сленгове слово, яке може стосуватися брудного, дешевого або неприємного.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Залежно від того, чого ви хочете від подорожі, ви можете триматися подалі від брудних

areas. 

місць.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

“Мій готель був дуже дешевим, але він був у такому поганому районі!”

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

«Поза дорогою» – перебуваючи в дорозі, оглядаючи пам’ятки, ви можете відчути

the urge to go “off the beaten track”. 

бажання піти «поза дорогою».

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Це означає досліджувати місця, які можуть бути трохи відокремленими та менш відвідуваними.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Можливо, вам знадобиться зв’язок із природою або досліджувати старі міста.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Попросіть місцевих жителів порекомендувати пам’ятки, які знаходяться «в глушині».

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

«Поза сезоном» – це пора року, коли місце може бути менш популярним для

visit due to weather or other factors. 

відвідування через погоду чи інші фактори.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Іноді відвідування місця «поза сезоном» може бути дуже корисним.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

У цей час, як правило, менше туристів, що означає, що там зазвичай менше людей

busy. 

.

Less queuing and less waiting.

Менше черг і менше очікування.

It might be cheaper to travel at this time too, so

У цей час також може бути дешевше подорожувати, тому

more value for money.

краще співвідношення ціни та якості.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

«Hop on/Hop Off» – Можливо, ви недостатньо впевнені, щоб їздити самостійно

around. 

.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Тоді ви можете купити собі квиток і «сісти» на сусідній автобус, доки не дійдете

your destination where you can then “hop off” and explore! 

до місця призначення, де потім «зіскочити» та досліджувати!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

«У межах пішої досяжності» - під час власних пішохідних екскурсій бажано

keep a map with you so that you don’t get lost. 

мати при собі карту, щоб не заблукати.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Однак іноді, якщо ви збираєтеся йти до місця призначення, ви

could ask a local if it is “within walking distance?”.

можете запитати місцевого жителя, чи воно «в межах пішої досяжності?».

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

«Перепрошую, сер, чи театр Minack знаходиться в декількох хвилинах ходьби звідси?»

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

«Роби, як місцеві жителі» - це означає прийняти звичаї місцевості, яку ти відвідуєш.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Участь у деяких місцевих звичаях — це справді цікавий спосіб познайомитися з людьми та дізнатися

  more about their cultures. 

більше про їхні культури.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Тож, коли ви збираєтеся виходити на вулицю, запитайте господаря, куди піти, щоб ви «робили, як

the locals do”.

роблять місцеві».

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

«Поселити когось» - це означає надати комусь місце для проживання на короткий час.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Хоча малоймовірно, що ви когось «підставите», хто знає, можливо,

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

ви знайдете когось, хто «підставить» вас на кілька днів.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

«Проводити когось» означає супроводжувати його до місця відправлення.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Якщо ви подружилися з кимось під час подорожі, вони можуть запропонувати «провідати вас».

This may be to your taxi or even to your plane!

Це може бути до вашого таксі або навіть до вашого літака!

And there you have it! 

І ось воно!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Ці фрази повинні змусити вас жити як місцевий житель і базікати як корінний житель.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Дякуємо за перегляд, до наступного разу, бережіть себе та до побачення!