15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Du lịch thật thú vị phải không?

From the energetic excitement of the airport or train station

Từ sự sôi động tràn đầy năng lượng của sân bay hoặc nhà ga

to the colourful cultural experience of a new City,

đến trải nghiệm văn hóa đầy màu sắc của một Thành phố mới,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

hay thậm chí là khu bảo tồn thanh bình của một nơi trốn thoát yên tĩnh; du lịch

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

và khám phá cho phép chúng ta học hỏi và phát triển theo những cách mà chúng ta không biết là mình có thể làm được.

And it helps to know the local language, right? 

Và nó giúp biết ngôn ngữ địa phương, phải không?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Là một người yêu thích du lịch, tôi chắc chắn rằng bạn đã nắm vững những kiến ​​thức cơ bản về đặt chỗ

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

và hỏi đường, vậy bây giờ hãy đặt quả anh đào lên đầu từ vựng du lịch của bạn

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

với một số cụm từ KHÁC BIỆT nhưng thực sự HỮU ÍCH?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Chuẩn bị sổ ghi chép của bạn hoặc chỉ cần tải xuống bảng tính PDF miễn phí mà tôi đã tạo

for you.

cho bạn.

Simply click on the link below. 

Chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây.

A: What made you visit our Country...

A: Điều gì đã khiến bạn đến thăm Đất nước của chúng tôi...

    B: In the Alps?

B: Ở dãy Alps?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, không…tôi chỉ cần thoát khỏi tất cả.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

A: Tôi có thể hiểu điều đó, tôi hy vọng bạn tận hưởng

your trip.

chuyến đi của mình.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

“Tránh xa tất cả” Tất cả chỉ là 'chuyện bình thường', 'lịch sự',

your day to day life.

cuộc sống hàng ngày của bạn.

Sometimes you just want to get away from it. 

Đôi khi bạn chỉ muốn thoát khỏi nó.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Thoát khỏi sự quen thuộc, thay đổi cảnh quan.

A: Are you off anywhere nice

A: Bạn có đi đâu đẹp

on your holidays?

vào ngày nghỉ của mình không?

B: Didn’t I tell you?

B: Tôi đã không nói với bạn?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Tôi đã đặt hai tuần ở Majorca.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: Ôi đáng yêu, tôi yêu Majorca!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: Bao trọn gói, cho 4 người chúng tôi, trong hai tuần; £1200.

                   A: You’re joking?

A: Bạn đang nói đùa à?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Không , Daniel của tôi có một người bạn là đại lý du lịch

and he got us a special discount. 

và anh ấy đã giảm giá đặc biệt cho chúng tôi.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

A: £1200 mặc dù… đó là một giá trị tuyệt vời cho tiền bạc.

B: I know.

B: Tôi biết.

And I can’t wait.

Và tôi không thể chờ đợi.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Chúng tôi khởi hành vào thứ Hai và thời tiết sẽ rất nóng, rất nóng.

I am going to get the best tan ever. 

Tôi sẽ có được làn da rám nắng đẹp nhất từ ​​trước đến nay.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

“Đáng đồng tiền” Điều này có nghĩa là sự kết hợp tốt nhất giữa chi phí và chất lượng đáp ứng

your travel needs.

nhu cầu du lịch của bạn.

When looking for hotels or package deals,

Khi tìm kiếm khách sạn hoặc giao dịch trọn gói,

we always try to find the best “value for money” option.  

chúng tôi luôn cố gắng tìm tùy chọn “đáng đồng tiền bát gạo” nhất.

A: I can’t wait to get on that plane and

A: Tôi rất nóng lòng được lên chiếc máy bay đó

set off on my adventure!

và bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình!

B: Just focus on packing please.

B: Hãy tập trung vào việc đóng gói.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Du lịch ba lô không hề dễ dàng, bạn phải đóng gói cho mọi tình huống, tuy nhiên, bạn phải

travel light. 

đi du lịch nhẹ nhàng.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

A: Mẹ đừng lo, con sẽ có mọi thứ con cần, và nếu không, con có thẻ tín dụng của mình.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Bạn đã lên kế hoạch về nơi bạn sẽ đến trong chặng đầu tiên của cuộc phiêu lưu này chưa?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Bạn cần đảm bảo rằng mình đã nghiên cứu đầy đủ từng khu vực và tránh những cái bẫy du lịch.

A: Of course mum, stop stressing. 

A: Tất nhiên rồi mẹ, đừng căng thẳng nữa.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Mặc dù tôi sẽ đến thăm những địa điểm mang tính biểu tượng, như Ayers Rock và Nhà hát Opera Sydney,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

nhưng chúng nằm trong danh sách cần đến của tôi, vì vậy tôi cũng có thể tham quan khi ở khu vực này.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Chúng tôi chỉ đề cập đến bốn cụm từ ở đó, hãy chia nhỏ chúng.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

“Set off” – Đây là một cụm động từ thường được sử dụng .

It means to begin your journey. 

Nó có nghĩa là bắt đầu cuộc hành trình của bạn.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Vì vậy, một khi bạn đã quyết định nơi bạn muốn đến để thoát khỏi tất cả.

You book your trip, pack your bags and set off.

Bạn đặt chuyến đi, đóng gói hành lý và lên đường.

Bon Voyage! 

Bon chuyến đi!

B: Just focus on packing please.

B: Hãy tập trung vào việc đóng gói.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Du lịch ba lô không hề dễ dàng, bạn phải đóng gói cho mọi tình huống, tuy nhiên, bạn phải

travel light.

đi du lịch nhẹ nhàng.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

“Trọn gói khi đi du lịch”-  Điều này có nghĩa là chỉ mang theo những gì bạn thực sự cần và bỏ lại mọi thứ

unnecessary extras. 

không cần thiết.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Tùy thuộc vào nơi bạn sẽ đến, bạn nên đi du lịch gọn nhẹ!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Điều này cũng cho phép không gian trong hành lý của bạn để mang về những món quà lưu niệm.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Bạn cần đảm bảo rằng bạn đã nghiên cứu đầy đủ từng khu vực và tránh các bẫy du lịch.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

“Bẫy du lịch”- Bẫy du lịch đề cập đến các khu vực hoặc cơ sở cung cấp hàng hóa

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

và giải trí cho khách du lịch, thường với giá cao hơn.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Trong khi bạn đánh dấu vào các mục trong danh sách cần làm của mình, hãy cẩn thận

of the tourist traps. 

với những cái bẫy du lịch.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Nghiên cứu các điểm đến của bạn một cách cẩn thận để tránh trả quá nhiều .

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

“Danh sách nhóm” - Danh sách nhóm là danh sách những việc bạn thực sự muốn làm.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Danh sách nhóm kỳ nghỉ có thể bao gồm tất cả những địa điểm bạn muốn xem và những việc bạn

like to do while on holiday. 

muốn làm trong kỳ nghỉ.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Có một danh sách xô có thể giúp bạn lên kế hoạch cho chuyến đi của mình

so that you are able to get the most out of it. 

để bạn có thể tận dụng tối đa chuyến đi.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Vì vậy, những gì trong danh sách xô của bạn cho chuyến đi đến Vương quốc Anh?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Có rất nhiều thứ tôi muốn xem nhưng số một trong danh sách của tôi là Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

“Lên đường”- nếu bạn là một du khách tự tin, bạn có thể muốn “lên đường

on your own. 

” một mình.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

“Lên đường” có nghĩa là bắt đầu một cuộc hành trình, thường xuyên, nhưng không phải lúc nào cũng bằng đường bộ.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Tự mình đi ra ngoài có thể rất thú vị và là cách tuyệt vời để ngắm cảnh cũng như gặp gỡ

the locals.

người dân địa phương.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

“Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ lên đường và đi tham quan một chút dọc theo bờ biển!”

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

“Khu vực Grotty”- Mỗi thị trấn và thành phố trên thế giới đều có một!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Một khu vực không mấy dễ chịu và có thể không an toàn.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty là một từ lóng có thể ám chỉ bẩn thỉu, rẻ tiền hoặc khó chịu.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Tùy thuộc vào những gì bạn muốn từ chuyến đi của mình, bạn có thể muốn tránh xa những khu vực bẩn thỉu

areas. 

.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

“Khách sạn của tôi rất rẻ nhưng nó ở trong một khu vực tồi tàn như vậy !”

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

“Lạc đường” - Khi đang đi trên đường, khám phá các điểm tham quan, bạn có thể cảm thấy

the urge to go “off the beaten track”. 

thôi thúc phải “đi chệch hướng”.

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Điều này có nghĩa là khám phá những nơi có thể hơi hẻo lánh và ít người đi du lịch.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Bạn có thể cần kết nối với thiên nhiên hoặc khám phá những thị trấn cổ.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Yêu cầu người dân địa phương giới thiệu các điểm tham quan “không phù hợp”.

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

“Trái mùa”- điều này đề cập đến thời điểm trong năm khi một địa điểm có thể ít được du khách

visit due to weather or other factors. 

ghé thăm hơn do thời tiết hoặc các yếu tố khác.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Đôi khi đến thăm một điểm đến “trái mùa” có thể rất bổ ích.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

Thường có ít khách du lịch hơn vào thời điểm này, điều đó có nghĩa là nó thường ít

busy. 

bận rộn hơn.

Less queuing and less waiting.

Ít xếp hàng và ít chờ đợi hơn.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Nó có thể rẻ hơn để đi du lịch vào thời điểm này, vì vậy

more value for money.

giá trị đồng tiền hơn.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

“Hop on/Hop Off” –  Có lẽ bạn không đủ tự tin để tự lái xe

around. 

vòng quanh.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Vậy thì, bạn có thể mua cho mình một vé và “nhảy lên” một chiếc xe buýt gần đó cho đến khi bạn

your destination where you can then “hop off” and explore! 

đến địa điểm của mình, sau đó bạn có thể “nhảy xuống” và khám phá!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

“Trong khoảng cách đi bộ”-  Khi thực hiện các chuyến tham quan đi bộ của riêng bạn, bạn nên mang

keep a map with you so that you don’t get lost. 

theo bản đồ bên mình để không bị lạc.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Tuy nhiên, đôi khi, nếu bạn nghĩ đến một điểm đến khi đang đi bộ xung quanh, bạn

could ask a local if it is “within walking distance?”.

có thể hỏi người dân địa phương xem điểm đó có “có thể đi bộ được không?”.

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

“Xin lỗi thưa ngài, Nhà hát Minack có thể đi bộ từ đây được không?”

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

“Làm như người dân địa phương làm”  - điều này có nghĩa là tuân theo phong tục của khu vực bạn sắp đến.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Tham gia vào một số phong tục địa phương là một cách thực sự thú vị để gặp gỡ mọi người và tìm hiểu

  more about their cultures. 

thêm về nền văn hóa của họ.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Vì vậy, khi bạn định đi chơi, hãy hỏi chủ nhà xem sẽ đi đâu để bạn có thể “làm như

the locals do”.

người dân địa phương vẫn làm”.

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

“Put someone up”- điều này có nghĩa là cung cấp cho ai đó một nơi để ở trong một thời gian ngắn.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Mặc dù không có nhiều khả năng bạn sẽ “đặt ai đó lên”, nhưng ai biết được, có lẽ

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

bạn sẽ tìm thấy ai đó sẽ “đặt bạn” trong vài ngày.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

“See you Off”- tiễn ai đó có nghĩa là đi cùng họ đến nơi họ khởi hành.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Nếu bạn đã kết bạn với ai đó trong chuyến đi của mình, họ có thể đề nghị “tiễn bạn”.

This may be to your taxi or even to your plane!

Đây có thể là taxi của bạn hoặc thậm chí là máy bay của bạn!

And there you have it! 

Và bạn có nó rồi đấy!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Những cụm từ này sẽ khiến bạn sống như một người địa phương và nói chuyện như một người bản địa.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Cảm ơn bạn đã xem, cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc và tạm biệt!