15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Putovanje je tako uzbudljivo, zar ne?

From the energetic excitement of the airport or train station

Od energičnog uzbuđenja zračne luke ili željezničkog kolodvora

to the colourful cultural experience of a new City,

do živopisnog kulturnog iskustva novog grada,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

ili čak spokojnog utočišta tihog bijega; putovanje

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

i istraživanje omogućuje nam učenje i rast na načine za koje nismo znali da možemo.

And it helps to know the local language, right? 

A pomaže i poznavanje lokalnog jezika, zar ne?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Kako ste ljubitelj putovanja, siguran sam da ste savladali osnove pravljenja rezervacija

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

i traženja uputa, pa stavimo sada točku na vrh vašeg vokabulara putovanja

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

s nekim DRUGAČIJIM, ali stvarno KORISNIM frazama?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Imajte svoju bilježnicu pri ruci ili jednostavno preuzmite besplatni PDF radni list koji sam izradio

for you.

za vas.

Simply click on the link below. 

Jednostavno kliknite na donju poveznicu.

A: What made you visit our Country...

O: Zašto ste posjetili našu zemlju...

    B: In the Alps?

B: U Alpama?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, ne… samo sam trebao pobjeći od svega.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

O: Razumijem to, pa nadam se da ćete uživati ​​u

your trip.

svom putovanju.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

“Da pobjegneš od svega” Sve je 'uobičajeno', 'rutina',

your day to day life.

tvoj svakodnevni život.

Sometimes you just want to get away from it. 

Ponekad samo želiš pobjeći od toga.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Odmorite se od poznatog, promijenite okruženje.

A: Are you off anywhere nice

A: Jeste li negdje lijepo otišli

on your holidays?

na odmor?

B: Didn’t I tell you?

B: Nisam li ti rekao?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Rezervirao sam dva tjedna na Mallorci.

A: Oh lovely, I love Majorca!

O: Divno, volim Majorku!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: All inclusive, za nas 4, dva tjedna; £1200.

                   A: You’re joking?

A: Šališ se?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Ne, moj Daniel ima prijatelja koji je turistički agent

and he got us a special discount. 

i on nam je dao poseban popust.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

O: £1200 ipak... to je tako velika vrijednost za novac.

B: I know.

B: Znam.

And I can’t wait.

I jedva čekam.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Odlazimo u ponedjeljak i vrijeme će biti vruće vruće vruće.

I am going to get the best tan ever. 

Potamnit ću najbolje ikada.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

“Vrijednost za novac” To znači najbolju kombinaciju cijene i kvalitete koja zadovoljava

your travel needs.

vaše potrebe putovanja.

When looking for hotels or package deals,

Kada tražimo hotele ili paket aranžmane,

we always try to find the best “value for money” option.  

uvijek pokušavamo pronaći najbolju opciju "vrijednost za novac".

A: I can’t wait to get on that plane and

O: Jedva čekam sjesti u taj avion i

set off on my adventure!

krenuti u svoju avanturu!

B: Just focus on packing please.

B: Samo se usredotočite na pakiranje, molim. Putovanje

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

s ruksakom nije lako, morate se spakirati za sve slučajnosti, a ipak morate

travel light. 

putovati lagano.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

O: Ne brini mama, imat ću sve što mi treba, a ako ne, imam svoju kreditnu karticu.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Jeste li isplanirali gdje idete na prvu dionicu ove avanture?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Morate biti sigurni da ste u potpunosti istražili svako područje i izbjegli turističke zamke.

A: Of course mum, stop stressing. 

O: Naravno mama, prestani se stresirati.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Iako ću posjetiti kultna mjesta, poput Ayers Rocka i Sydneyske opere,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

ona su na mom popisu, tako da mogu i dok sam u tom području.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Upravo smo pokrili četiri fraze, raščlanimo ih.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

"Set off" - Ovo je često korišten frazni glagol.

It means to begin your journey. 

To znači započeti svoje putovanje.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Pa kad jednom odlučite kamo želite ići da pobjegnete od svega.

You book your trip, pack your bags and set off.

Rezervirate svoje putovanje, spakirate kofere i krećete.

Bon Voyage! 

Sretan put!

B: Just focus on packing please.

B: Samo se usredotočite na pakiranje, molim. Putovanje

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

s ruksakom nije lako, morate se spakirati za sve slučajnosti, a ipak morate

travel light.

putovati lagano.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

"Travel Light" - To znači spakirati samo ono što vam stvarno treba i ostaviti sve

unnecessary extras. 

nepotrebne dodatke.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Ovisno o tome kamo idete, možda bi bilo dobro putovati lagano!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

To također omogućuje prostor u vašoj prtljazi za ponošenje suvenira.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Morate biti sigurni da ste u potpunosti istražili svako područje i izbjegli turističke zamke.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

"Turistička zamka" - Turistička zamka odnosi se na područja ili objekte koji

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

turistima nude robu i zabavu, često po višim cijenama.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Dok označavate stavke na svom popisu, pripazite

of the tourist traps. 

na turističke zamke.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Pažljivo istražite svoja odredišta kako biste izbjegli preplatu.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

“Bucket list” - Bucket list je popis stvari koje biste stvarno željeli učiniti.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Popis godišnjih odmora može uključivati ​​sva mjesta koja biste željeli vidjeti i stvari koje biste

like to do while on holiday. 

željeli raditi tijekom odmora.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Popis kanti može vam pomoći da isplanirate svoje putovanje

so that you are able to get the most out of it. 

tako da ga možete najbolje iskoristiti.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Dakle, što je na vašem popisu za putovanje u UK?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Ima toliko stvari koje želim vidjeti, ali broj jedan na mom popisu je Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

"Kreni na put" - ako si samouvjeren putnik, možda ćeš htjeti "krenuti na put"

on your own. 

sam.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

Krenuti na put znači krenuti na put, često, ali ne uvijek cestom.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Sami izlasci mogu biti zabavni i izvrstan način za razgledavanje znamenitosti i upoznavanje

the locals.

lokalnog stanovništva.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

"Mislim da ću danas krenuti na put i malo razgledati obalu!"

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

“Grotty Area” - Svaki grad na svijetu ima jedan!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Područje koje nije baš ugodno i možda nije sigurno.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty je žargonska riječ koja se može odnositi na prljavo, jeftino ili neugodno.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Ovisno o tome što želite od svog putovanja, možda ćete se htjeti držati podalje od prljavih

areas. 

područja.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

“Moj hotel je bio vrlo jeftin, ali je bio u tako jezivom području!”

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

"Izvan utabanih staza" - Dok ste na cesti, istražujući znamenitosti, mogli biste osjetiti

the urge to go “off the beaten track”. 

želju da odete "izvan utabanih staza".

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

To znači istražiti mjesta koja su možda pomalo osamljena i na koja se manje putuje.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Možda ćete se trebati povezati s prirodom ili istražiti stare gradove.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Zamolite lokalno stanovništvo da vam preporuči znamenitosti koje su "izvan utabane staze".

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

"Izvan sezone" - ovo se odnosi na doba godine kada mjesto može biti manje popularno za

visit due to weather or other factors. 

posjetiti zbog vremena ili drugih čimbenika.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Ponekad posjet destinaciji "izvan sezone" može biti vrlo isplativ.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

U to vrijeme obično ima manje turista, što znači da je općenito manje

busy. 

prometno.

Less queuing and less waiting.

Manje redova i manje čekanja.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Moglo bi biti i jeftinije putovati u ovo doba, tako da ima

more value for money.

više vrijednosti za novac.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

“Hop on/Hop Off” – Možda niste dovoljno sigurni da se sami vozite

around. 

uokolo.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Pa onda, možete si kupiti kartu i "uskočiti" u obližnji autobus dok ne stignete

your destination where you can then “hop off” and explore! 

na svoje odredište gdje možete "uskočiti" i istraživati!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

“Unutar pješačke udaljenosti” - Kada idete na vlastite pješačke ture, preporučljivo je

keep a map with you so that you don’t get lost. 

imati kartu sa sobom kako se ne biste izgubili.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Ipak, ponekad, ako imate odredište na umu dok šetate okolo, možete

could ask a local if it is “within walking distance?”.

pitati mještanina je li "unutar pješačke udaljenosti?".

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

"Oprostite gospodine, je li kazalište Minack na pješačkoj udaljenosti odavde?"

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

“Radi kao lokalno stanovništvo” - to znači prihvatiti običaje područja koje posjećujete.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Sudjelovanje u nekim od lokalnih običaja doista je zabavan način da upoznate ljude i naučite

  more about their cultures. 

više o njihovim kulturama.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Dakle, kada planirate izaći, pitajte domaćina kamo ići kako biste “radili kao

the locals do”.

domaći”.

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

“Smjestiti nekoga”- to znači pružiti nekome mjesto za boravak na kratko vrijeme.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Iako je mala vjerojatnost da ćete nekoga “smještati”, tko zna, možda

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

nađete nekoga tko bi vas “smještao” na nekoliko dana.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

"Vidimo se" - ispratiti nekoga znači otpratiti ga do mjesta polaska.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Ako ste se s nekim sprijateljili na svom putovanju, može vam ponuditi da vas "isprati".

This may be to your taxi or even to your plane!

To može biti do vašeg taksija ili čak do vašeg aviona!

And there you have it! 

I eto ga!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Ove bi vas fraze trebale natjerati da živite kao domaći i brbljate kao domoroci.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Hvala vam na gledanju, do sljedećeg puta, čuvajte se i doviđenja!