15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Voyager est tellement exaltant, n'est-ce pas ?

From the energetic excitement of the airport or train station

De l'excitation énergique de l'aéroport ou de la gare

to the colourful cultural experience of a new City,

à l'expérience culturelle colorée d'une nouvelle ville,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

ou même au sanctuaire serein d'une évasion tranquille ; voyager

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

et explorer nous permettent d'apprendre et de grandir d'une manière que nous ne savions pas possible.

And it helps to know the local language, right? 

Et ça aide de connaître la langue locale, non ?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Comme vous êtes un amoureux des voyages, je suis sûr que vous maîtrisez les bases de la réservation

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

et de la demande de directions, alors mettons maintenant la cerise sur le gâteau de votre vocabulaire de voyage

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

avec quelques phrases DIFFÉRENTES mais vraiment UTILES ?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Ayez votre cahier à portée de main ou téléchargez simplement la feuille de travail PDF gratuite que j'ai créée

for you.

pour vous.

Simply click on the link below. 

Cliquez simplement sur le lien ci-dessous.

A: What made you visit our Country...

A : Qu'est-ce qui vous a fait visiter notre Pays...

    B: In the Alps?

B : Dans les Alpes ?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, non… J'avais juste besoin de m'éloigner de tout ça.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

A: Je peux comprendre cela, eh bien j'espère que vous apprécierez

your trip.

votre voyage.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

"Pour s'évader de tout" Tout est 'l'habituel', 'la routine',

your day to day life.

votre quotidien.

Sometimes you just want to get away from it. 

Parfois, on a juste envie de s'en éloigner.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Faites une pause loin du familier, changez de décor.

A: Are you off anywhere nice

A : Êtes-vous quelque part agréable

on your holidays?

pendant vos vacances ?

B: Didn’t I tell you?

B : Je ne vous l'ai pas dit ?

I’ve booked two weeks in Majorca.

J'ai réservé deux semaines à Majorque.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A : Oh adorable, j'adore Majorque !

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B : All inclusive, pour 4 d'entre nous, pendant deux semaines ; 1200 £.

                   A: You’re joking?

R : Vous plaisantez ?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B : Non, mon Daniel a un ami qui est agent de voyages

and he got us a special discount. 

et il nous a fait une remise spéciale.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

R : 1 200 £ par contre... c'est un très bon rapport qualité-prix.

B: I know.

B : Je sais.

And I can’t wait.

Et je ne peux pas attendre.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Nous partons lundi et le temps s'annonce chaud chaud chaud.

I am going to get the best tan ever. 

Je vais obtenir le meilleur bronzage de tous les temps.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

« Rapport qualité-prix » Cela signifie la meilleure combinaison de coût et de qualité qui répond à

your travel needs.

vos besoins de voyage.

When looking for hotels or package deals,

Lors de la recherche d'hôtels ou de forfaits,

we always try to find the best “value for money” option.  

nous essayons toujours de trouver la meilleure option "rapport qualité-prix".

A: I can’t wait to get on that plane and

R : J'ai hâte de monter dans cet avion et

set off on my adventure!

de partir à l'aventure !

B: Just focus on packing please.

B : Concentrez-vous uniquement sur l'emballage, s'il vous plaît.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Faire du sac à dos n'est pas facile, il faut faire ses valises pour toutes les éventualités et pourtant, il faut

travel light. 

voyager léger.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

R : Ne t'inquiète pas maman, j'aurai tout ce dont j'ai besoin, et sinon, j'ai ma carte de crédit.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B : Avez-vous prévu où vous allez pour la première étape de cette aventure ?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Vous devez vous assurer de bien rechercher chaque zone et d'éviter les pièges à touristes.

A: Of course mum, stop stressing. 

A : Bien sûr maman, arrête de stresser.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Bien que je visiterai des lieux emblématiques, comme Ayers Rock et l'Opéra de Sydney,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

ils figurent sur ma liste de seaux, donc je peux aussi bien pendant que je suis dans la région.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Nous venons de couvrir quatre phrases ici, décomposons-les.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

"Déclencher" - Il s'agit d'un verbe à particule couramment utilisé.

It means to begin your journey. 

Cela signifie commencer votre voyage.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Donc, une fois que vous avez décidé où vous voulez aller, évadez-vous.

You book your trip, pack your bags and set off.

Vous réservez votre voyage, faites vos valises et partez.

Bon Voyage! 

Bon voyage!

B: Just focus on packing please.

B : Concentrez-vous uniquement sur l'emballage, s'il vous plaît.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Faire du sac à dos n'est pas facile, il faut faire ses valises pour toutes les éventualités et pourtant, il faut

travel light.

voyager léger.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

"Voyagez léger" - Cela signifie n'emporter que ce dont vous avez vraiment besoin et laisser derrière vous tous

unnecessary extras. 

les extras inutiles.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Selon l'endroit où vous allez, il peut être judicieux de voyager léger !

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Cela laisse également de la place dans vos bagages pour rapporter des souvenirs.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B : Vous devez vous assurer de bien rechercher chaque zone et d'éviter les pièges à touristes.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

« Piège à touristes » - Un piège à touristes fait référence à des zones ou des établissements qui fournissent des biens

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

et des divertissements aux touristes, souvent à des prix plus élevés.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Pendant que vous cochez les éléments de votre liste de choses à faire, faites attention

of the tourist traps. 

aux pièges à touristes.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Recherchez soigneusement vos destinations pour éviter de payer trop cher.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

"Liste de seaux" - Une liste de seaux est une liste de choses que vous aimeriez vraiment faire.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Une liste de seaux de vacances peut inclure tous les endroits que vous aimeriez voir et les choses que vous aimeriez

like to do while on holiday. 

faire pendant vos vacances.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Avoir une liste de seaux peut vous aider à planifier votre voyage

so that you are able to get the most out of it. 

afin que vous puissiez en tirer le meilleur parti.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A : Alors, qu'y a-t-il sur votre bucket list pour votre voyage au Royaume-Uni ?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B : Il y a tellement de choses que je veux voir mais la première sur ma liste est Stonehenge !

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

"Prenez la route" - si vous êtes un voyageur confiant, vous voudrez peut-être "prendre la route"

on your own. 

par vous-même.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

« Prendre la route », c'est partir en voyage, souvent mais pas toujours par la route.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Sortir seul peut être amusant et un excellent moyen de voir les sites touristiques et de rencontrer

the locals.

les habitants.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

"Je pense que je vais prendre la route et faire un peu de tourisme le long de la côte aujourd'hui !"

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

"Grotty Area" - Chaque ville et ville du monde en a un !

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Une zone qui n'est pas très agréable et qui n'est peut-être pas sûre.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty est un mot d'argot qui peut désigner sale, bon marché ou désagréable.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

En fonction de ce que vous attendez de votre voyage, vous voudrez peut-être rester à l'écart des

areas. 

zones crasseuses.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

« Mon hôtel était très bon marché mais c'était dans un quartier tellement minable !

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

"Hors des sentiers battus" - Lorsque vous êtes sur la route, en explorant les sites touristiques, vous pourriez ressentir

the urge to go “off the beaten track”. 

le besoin de sortir "hors des sentiers battus".

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Cela signifie explorer des endroits qui peuvent être légèrement isolés et moins fréquentés.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Vous pourriez avoir besoin de vous connecter avec la nature ou d'explorer les vieilles villes.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Demandez aux habitants de vous recommander des sites « hors des sentiers battus ».

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

"Hors saison" - cela fait référence à une période de l'année où un lieu peut être moins populaire à

visit due to weather or other factors. 

visiter en raison de la météo ou d'autres facteurs.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Parfois, visiter une destination "hors saison" peut être très enrichissant.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

Il y a généralement moins de touristes à cette période, ce qui signifie qu'il y a généralement moins

busy. 

de monde.

Less queuing and less waiting.

Moins de files d'attente et moins d'attente.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Il pourrait être moins cher de voyager à cette époque aussi, donc

more value for money.

plus de valeur pour l'argent.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

"Hop on/Hop Off" - Peut-être que vous n'êtes pas assez confiant pour conduire vous

around. 

-même .

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Eh bien, vous pouvez vous acheter un billet et "monter" dans un bus à proximité jusqu'à ce que vous atteigniez

your destination where you can then “hop off” and explore! 

votre destination où vous pourrez ensuite "descendre" et explorer !

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

"À distance de marche" - Lorsque vous faites vos propres visites à pied, il est conseillé de

keep a map with you so that you don’t get lost. 

garder une carte avec vous afin de ne pas vous perdre.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Parfois cependant, si vous avez une destination en tête pendant que vous vous promenez, vous

could ask a local if it is “within walking distance?”.

pouvez demander à un local si c'est "à distance de marche?".

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

"Excusez-moi Monsieur, est-ce que le Minack Theatre est à distance de marche d'ici ?"

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

"Faites comme les locaux" - cela signifie adopter les coutumes de la région que vous visitez.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Participer à certaines des coutumes locales est une façon vraiment amusante de rencontrer des gens et d'en apprendre

  more about their cultures. 

davantage sur leurs cultures.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Ainsi, lorsque vous prévoyez de sortir, demandez à votre hôte où aller afin de « faire comme

the locals do”.

les locaux ».

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

"Hébergez quelqu'un" - cela signifie fournir à quelqu'un un endroit où séjourner pendant une courte période.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

S'il est peu probable que vous "hébergiez quelqu'un", qui sait,

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

vous trouverez peut-être quelqu'un qui "vous hébergera" quelques jours.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

« See you Off » - voir quelqu'un signifie l'accompagner jusqu'à son point de départ.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Si vous vous êtes lié d'amitié avec quelqu'un pendant votre voyage, il se peut qu'il vous propose de « vous accompagner ».

This may be to your taxi or even to your plane!

Cela peut être vers votre taxi ou même vers votre avion !

And there you have it! 

Et voila!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Ces phrases devraient vous faire vivre comme un local et bavarder comme un natif.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Merci d'avoir regardé, jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir!